週三清晨，大火席捲了皇后街的 Kakaako 倉庫，摧毀了兩家小企業。
其中之一：夏威夷二手衝浪板店，另一個是島上最受歡迎的 Lin’s Hawaiian Snacks。
“我們失去了一切。 完全認不出來了，沒有什麼是可以挽救得回來的，”林家人瑞貝卡·林（Rebecca Lin）說。
“現在仍然感覺像在做夢，我們很傷心，完全崩潰了，”她補充道。
經營了大約40年，他們有一群忠實的顧客，購買荔枝梅、裂紋籽等島上小吃。
Lin存放在皇后街倉庫的存貨是為假期儲存起來的。
但是大火把它變成了燒焦的瓦礫，讓林家人對未來感到不確定。
“我甚至不知道從哪裡開始，我們可以從哪裡恢復，”林說。“這令人心碎，這很難，我們接到電話，甚至只能在這裡觀看。”
Used Surfboards Hawaii 收集的衝浪板也被銷毀。
週三凌晨1點30分左右開始發生兩次警報的大火。HFD 出動了大約45名與火焰搏鬥數小時的消防人員。
“我看到一個奇怪的矩形火焰從屋頂冒出來，”Kakaako 居民斯蒂芬妮·塞拉（Stephanie Serrah）說。“我們以為它平息了，然後我的天哪！巨大的火焰又突然來襲。”
火焰非常猛烈，建築物的屋頂倒塌，迫使消防員從上面的梯子上撲滅大火，幾個小時後大約早上7點，火勢終於被熄滅了。
在週三晚上的報告更新中，HFD 表示此火災被認為是意外。
HFD 表示，火災在兩家企業之間造成了總計 4,528,000 美元的損失，現在正在收拾殘局。
林家人說，他們很感激沒有人受傷，並且已經感受到了來自社區的愛，目前已經建立了一個 GoFundMe 帳戶來幫助支付恢復費用。
“我們也會度過難關，我們非常感謝大家的支持，大家的留言。在這一點上，這對我們來說真的是一切，不過，我們正在努力復原，”林說。
他們位於沃德地區 Kamakee 街的商店將會一直營業，只要他們的庫存能夠維持下去。如果可以的話，請來我們的 Kamakee 商店。這將是一條漫長的康復之路。
地址：Lin’s Hawaiian Snacks
401 Kamakee Street
Honolulu, HI 96814
(808) 597-8899
Monday – Sunday:
10:00AM – 7:00PM