夏威夷文化遺產中心今天在華埠舉辦活動
親愛的捐助者、志工、親友們：
希望您一切安好，心情愉快！感謝您持續支持夏威夷文化遺產中心，透過您慷慨的捐款、志願服務，以及參與 Larry and Beatrice Ching 多元文化藝廊、唐人街飲食文化導覽、歷史圖書館與檔案館等活動，讓我們能持續運作。您的關心與參與，維繫了本中心的生命力，也幫助保存唐人街及夏威夷新移民的文化傳承。教育並豐富社群，一直是我們最重要的目標。
夏威夷文化遺產中心今年再次協助「唐人街發展促進會」舉辦「2025 年中秋豐收暨月亮節」，活動將於 2025 年 10 月 4 日（星期六）上午 10 點至下午 3 點，在唐人街的 Smith Beretania 公園 舉行。
誠摯邀請您參與，其中將包括：兒童燈籠製作、書法表演、舞獅開閉幕演出、太鼓表演、中華表演藝術團體演出及其他節目。2025 年 10 月 1 日，TV-2 將於新聞節目中協助宣傳這項活動。今年我們也首次在《MidWeek》的副刊「Voice」刊登廣告。
今年正好是文化遺產中心自 1980 年 10 月成立以來的第 45 週年。能夠存續並持續擴展使命，一直是挑戰。在您的支持下，我們得以保存並教育夏威夷居民與遊客，認識唐人街與移民的文化傳承。
您也知道，本中心 完全依靠社區支持，即一般營運並未接受任何政府單位的資金援助。我們謙卑而誠懇地再次請求您繼續給予幫助與支持。
最誠摯的問候，
Walter Chang（志工）
董事會主席
Karen Motosue（志工）
董事會副主席
注: 畫廊與辦公室位於華埠歷史區
（Historic Chinatown District）
史密斯街1040號
郵政信箱37520
夏威夷檀香山，郵遞區號96837
電話：808-521-2749
Gallery and Office located in the
Historic Chinatown District
1040 Smith Street
PO Box 37520
Honolulu, Hawaii 96837
Phone: 808.521.2749