Archive for the ‘Uncategorized’ Category

選前8天川普突然宣布:抓到舞弊者獎勵100萬

這項消息已獲多家主流媒體證實,包括:

  • 路透社(Reuters)
  • 美聯社(AP)
  • ABC News
  • 金融時報(Financial Times)

文中有三個重點:

獎金有條件:報導稱,川普承諾提供100萬美元,獎勵提供選舉舞弊線索、並最終促成涉案者被捕及定罪的人。並非舉報就能拿錢。

報導的政治解讀:文章認為,這項宣布可能是在為共和黨若敗選時質疑結果鋪路。這屬於分析,不能直接當成已證實的動機。

舞弊是否普遍:文章引用研究,主張美國選舉舞弊罕見,並提到賓州長期選舉資料中的39起案例。

據知,川普確實在今天(2026年10月26日)宣布,願意提供 100萬美元獎金,獎勵舉報選舉舞弊並促成逮捕及定罪的人。

他是在自己的 Truth Social 平台發文,表示舉報過去選舉或2026年期中選舉舞弊的人,只要相關涉案者被逮捕並定罪,就可以獲得100萬美元。

川普10月26日的原始貼文⁠(英文)

Anybody reporting Voter Fraud in the past Elections, or the upcoming 2026 Midterm Election, will be paid $1,000,000 upon the arrest and conviction of those that created the Fraud! Thank you for your attention to this matter.

President DONALD J. TRUMP

夏威夷潮州會館、潮州商會選出新領導班子

潮州會館會第21屆會長許世興

潮州商會第11屆會長林國成

【檀島訊】夏威夷潮州會館與潮州商會上週舉行新一屆的領導班子,據知這是潮州會館第二十一屆及夏威夷潮州商會第十一屆的理監事會議選舉。

這次選舉是在檀香山市政府代表&夏威夷中華總會館余炳生會長主持(Robert Yu;現任檀香山市議會任命的輕軌捷運董事會成員,及巴士公司總經理)、夏威夷華埠商家與社區協會郭秋蘭會長、夏威夷中華總商會第一副會長馮冯赛源、以及潮州會館名譽會長羅鎮澄先生等人的見證下,在近二十多位理事們的参与與投票下,於2026年10月17日星期六下午二時半圆满举行完畢。

會中一致通過決議,由許世興先生(長期擔任該會的秘書長)當選第二十一屆的潮州會館會長、張熙理先生當選監事長、張華明先生當選財政,以及選出林國成先生當選為第十一屆潮州商會的會長。會議過程圓滿順利。

今年的大選你如何投票?夏威夷華人協進會為你提供建議

Voter places a ballot into a box labeled VOTER 2026 at a municipal polling station
Voters participate in a 2026 municipal election inside a busy community polling station.

在今年的大選中,夏威夷州和檀香山市各自提出了一系列的憲法和憲章的修正案。很多華裔選民可能對這些提案缺乏了解,甚至感到不知所措。為了幫助華裔選民做出選擇,夏威夷華人協進會 (Hawaii Chinese Advancement Council) 決定把這些提案的主要內容翻譯成中文,並且提供他們的投票建議和說明。

該協會的李濱律師和李世超博士表示:“我們的建議是基於下面三條基本的原則性考慮,就是一項提案是否有利於1)維護社會公義、治安和善良風俗,2)促進經濟發展,減低民眾的負擔,提升政府的服務水平和效率,3)維護社區—包括華人社區—的正當權益和文化傳統。”他們同時表示,該協會的建議是在參考了檀香山明星廣告人報等媒體的報導與建議後作出的。

提案1:在州參議院休會期間,如需確認州法官任命的話,確認限期從30天提高到60天。

建議:同意

理由:參議院可以有更多處理時間,可以更認真地考慮,減少開會次數,降低支出。

提案2:授權各市縣發行RISE類型特別公共債券,不受現行法律規定的公共債券發行額度的限制。此特別債券以項目所在地區的預期未來稅收增長收益為還款來源,規劃不會導致房地產稅率的提高。

建議:同意

理由:此項提案只是提供各市縣一個新的額外的融資方式,各縣市可以自行制定法規,確定是否採取和如何採取此方式,並且在審核具體的項目時實施必要的規劃和限制,以防範可能的風險和損失。

提案1:在不提高房地產稅率的前提下,從每年的房地產稅收中提取千分之五劃入一個食物安全基金,以支持本地的食物種植和生產,並在緊急狀態下囤積外地生產的食物。

建議:反對

理由:這是一個有正當意義的提案。但是在市政府收支只是勉強平衡的情況下,硬性規定畫出千分之五的房地產稅收入到此基金中必然會導致市政府的其它服務項目的資金被減少。正確的方法應該是,在市政府的收支有盈餘的時候由市議會畫出部分的盈餘到這個基金當中。

提案2:在市憲章的前言部分加入描述本市公民與夏威夷土著文化和歷史的傳承關係和保護自然資源與歷史文化資源的文字。

建議:反對

理由:這些修改應先在公民社會中得到充分的醞釀和討論,並充分反映檀香山市的多樣性歷史和文化傳承,而不僅僅是土著文化的部分。

提案3:建立一個土著文化和資源保護辦公室和土著文化和資源諮詢委員會。

建議:反對

理由:州市政府內部目前已經有類似的機構和人員設置。增加這個機構會導致支出的增加和政府辦事效率的進一步下降。

提案4:設置一個同性別雙性別跨性別多性別 (LGBTQIA+)事務委員會,為市政府提供相關的諮詢服務並建議政府通過立法和設置項目提升社會人群的平等性。

建議:反對

理由:州市政府內部目前已經有類似的機構和人員設置。增加這個機構會導致支出的增加和政府辦事效率的進一步下降。

提案5:在市政府民選官員的選舉時使用給每位候選人排列打分的方式填寫選票,而不是只圈選候選人其中之一。只進行一次投票,取消初選。比如在有四位候選人的情況下,投票人指明第一到第四位的選擇。

建議:反對

理由:這種選舉方式往往會導致選民的疑慮和困惑,特別是在對各個候選人缺乏深入認識的情況下。目前的初選和大選的兩步式選舉過程更為簡單和清楚。

提案6:要求市警察局1)保證在執法時平等保護所有人的憲法權利,無論執法中所涉及人士的移民身份如何,2)只有在有法律要求或法院命令的情況下才可以為聯邦移民執法機關提供協助。

建議:同意

理由:市警察局的主要職責是維護社會秩序和治安,打擊犯罪,而不是為聯邦政府機構主動提供無關治安問題的移民執法協助。警察局有責任為所有位於轄區內的人士提供平等的保護和服務,無論他們是公民、永久居民、簽證居留和訪問人士、或者無移民身份人士。

提案7:政府應採取鼓勵增加住宅供給及保持現有住宅的政策。

建議:反對

理由:這個主張有正面和積極的意義,但是只是一個模糊的政策性宣示,沒有實際意義。另外它可能會導致民眾甚至政府機構的一些疑惑,比如說什麼是違反保持現有住宅的行為。

提案8:指明市政府的可負擔住宅發展基金應擁有其賬戶中資金所衍生的利息、租金收入和其它收益。

建議:同意

理由:可負擔住宅發展基金是市憲章中已經授權並建立的一個特別基金。其中衍生的收益應該繼續留在該基金中,繼續為基金的建立目的服務。

提案9:在市議會作出關於市政府擁有的房地產的處分決定時不再要求舉行兩次聽證會,而只要求一次聽證。

建議:同意

理由:這個把關的工作主要應該由市議會負責,民眾有一次的參與機會已經足夠。如果市議會認為有需要的話,可以另外增加聽證次數,憲章不必硬性規定兩次。一次聽證可以提升決策效率,減少決策過程的時間和成本。

提案10:要求市政府每十年制定並執行一個住宅發展行動計劃

建議:同意

理由:政府應當在改善住宅條件方面有一個清晰的總體性行動計劃,並以此制定具體的政策和措施,和規劃具體的開發項目。民眾和開發商也可以參與到這個行動計劃的制定和執行過程中,並且主動配合這個計劃。

提案11:授權市政府的清潔水和土地資源基金和氣候變化應對基金直接向相關的非營利機構提供資助,讓這些機構提供相應的公共服務。

建議:同意

理由:這兩個基金是市憲章中已經授權並建立的兩個特別基金。允許它們直接向相關的非營利機構提供資助可以縮短審批工作流程,提高效率,讓資金可以及得到時劃撥和使用,也會讓資金使用方面的直接審計更為方便和有規可循。

提案12:允許市政府目前已經根據憲章9-204條建立的各個特別基金接受聯邦政府、州政府和私人慈善基金會提供的資助。

建議:同意

理由:這些基金除了市政府的撥款以外,應該可以接受其它機構的資助,讓所有民眾都因此得益。

提案13:在清潔水和土地資源基金的現有職能範圍上加上歷史和文化遺產保護的職能

建議:同意

理由:該基金現有的清潔水和土地資源保護職能佔用了過多的市政府預算(千分之五)。額外加上歷史和文化遺產保護一項職能可以把富餘的資金使用在這個重要的事業上,並且在市政府的通用預算中節省下原本用於此項事業的經費。

提案14:把清潔水和土地資源基金的年度行政開支限額從年度撥款額的百分之五增加到百分之十。

建議:反對

理由:清潔水和土地資源基金應當更多地用於保護資源,例如購入適合的土地用於保護水源、濕地、景觀資源、動植物資源、海岸線資源、環境資源,文化和歷史遺產資源、等等。用於行政和辦公的資金應盡可能地維持在最低的水平。

提案15:建立一個數據服務與技術創新辦公室,以提升市政府的數據服務和新技術應用,指導政府機構更好地使用人工智能和保護民眾的數字隱私權。

建議:反對

理由:此項職能應由市政府現有的信息技術局負責,不應該另外設置一個新的機構。

提案16:允許居住在本市、擁有永久居民身份的外國人成為市政府各公會和委員會的會員。

建議:同意

理由:政府應盡可能地廣納人才,使用他們的才能服務民眾。這些職位往往是無薪職,民眾在其中的服務只是義務服務的性質。

提案17:市政府的公會和委員會在召開會議的法定人數計算和作出某一項決定時只需要達到現有委員的多數即可,空缺的委員席位和無投票權的委員席位不計算在內。

建議:同意

理由:這項措施能夠更好地避免會議因不能達到法定多數無法召開和會議中無法作出決定的情況,更好地提升政府的行政效率、決策和執行能力。

提案18:將市政府人力資源局副局長的職位從一般公務員變更為特任官員。

建議:同意

理由:其它州市政府部門的類似職位都是特任官員。並且此副局長負責代表市政府與公務員工會進行談判的工作,因此不適合具有工會會員的身份。

提案19:市政府秘書長應為市憲章委員會提供技術與秘書服務。

建議:同意

理由:此規定只是規範此兩個部門目前已經在日常應用中的工作關係。

提案20:如果市長、市議員或檢察長被彈劾去職的話,在兩年內不得競選任何的市政府職位。

建議:同意

理由:一個民選官員如果違背了公眾信任被彈劾去職的話,不應該借着部分民眾的支持立刻重新競選公職。

《檀報》社區新聞旬報|2026年10月11日至20日

本期最值得追的是三條線:HPD實際調動警力後華埠能分到多少、二十道市政修章題對移民及數位私隱的影響,以及華人社團募款如何轉化為可查核的社區成果。

  • 11日:整理 1–10 日
  • 21日:整理 11–20 日
  • 1日:整理上月 21 日至月底

1. HPD已調回54名警員巡邏;華埠分配仍不透明

HPD因巡邏人手及超時預算壓力,於10月18日先把Fourth Watch的54名警員調回前線,11月還會分階段增加。調動來源包括社區事務、資訊科技、訓練、刑事情資及地區輕罪跟進單位;PAL、JPO等青少年項目獲保留,D.A.R.E.則在本期課程結束後暫停。HPD於10月19日公布此項調整。

HPD同期上線的《2026策略計畫》另明列「在華埠發展新的District 1警署」,但公開摘要沒有選址、預算或完工期限。

2. 選票已寄達:三道修章題直接涉及華人移民與數位私隱

全州選票應於10月16日前寄達;選票必須在 11月3日晚間7時前收到,不是只需當日郵戳。選民服務中心於10月20日開放,更改投寄地址截止日為10月27日。

Honolulu選務處已提供二十道市政修章題的中文版本及語言資料。 對華文讀者尤其重要的是:

  • 第6題: 要求HPD保障所有人、不論移民或公民身分的憲法權利;只有法律或法院命令要求時,才協助聯邦移民執法。
  • 第15題: 成立資料與創新辦公室,負責政府資料、人工智能責任及居民數位私隱。
  • • 第16題:允許居住在Honolulu的永久居民、即綠卡持有人,出任多數市府委員會。

3. BID市場活動已常態化,但「預計200人」不是實際成效

已確認: Downtown Honolulu BID在10月13、16及20日於Fort Street Mall舉行三場Open Market;市府許可資料只寫每場「預計200人」。下一批已核准日期為 10月23、27及30日,上午6時至下午2時。

阿羅哈塔迎百年慶典,觀景台即將重新開放

Fantasy clock tower labeled “ALOHA TOWER” beside waterfalls, boats, and mountains

阿羅哈塔迎百年慶典,觀景台即將重新開放

阿羅哈塔(Aloha Tower)觀景台在經歷包含內部與外部整修的大規模升級後,即將重新對外開放。

屆時所有人皆可免費入場,周邊商家亦對即將帶來的人潮充滿期待。夏威夷州交通廳(HDOT)更換了電梯系統、安裝全新升級的消防系統,並對建築外觀進行了翻新。

夏威夷州交通廳港務副廳長Dre Kalili表示:「現在若走近這座塔,會發現它的狀態比以往任何時候都好,屋頂、塔頂皇冠以及四個面都已重新刷上新漆。」

在塔底工作的員工表示,與一年前相比差異非常明顯。

Aloha Tortilla Factory & Cafe的員工Leo Guzman說道:「乾淨許多,也漂亮許多。看得出來他們確實投入了大量心血與時間進行修繕。」

這項耗資850萬美元的工程最棒之處,在於訪客無需付費即可搭乘電梯登高俯瞰美景。

Kalili表示:「我們打算每天從日出到日暮開放觀景台,這主要是為了讓民眾能親近濱海地區,親眼見證我們的供應鏈與生命線運作,並非以營利為目的。」

阿羅哈塔建於1926年,已於2026年9月迎來建塔100週年。觀景台自2021年起關閉至今,對於多年來不斷回答相同問題的商家而言,重新開放可謂迫不及待。

「『請問開放了嗎?』這是大家最常問的第一句話。儘管現場貼有未開放的告示,我們也試著說明,但大家還是會說:『可是 Google 上寫著有開放啊!』尤其是遊客們,大家都迫不及待想上去看看。」

官方表示,最後的收尾工程(包括安裝新旗桿與更換窗戶)期間將需要不定時進行臨時封閉,以利施工。

Kalili補充道:「每次封閉可能持續兩週至一個月不等,具體取決於工程項目,但絕不會像過去這幾年一樣進行長期封閉。」

觀景台的官方祈福儀式暨開放典禮將於10月15日(星期四)上午10時30分舉行。

百年慶典活動則將於10月16日(星期五)下午5時30分至晚間9時登場,現場將提供現場表演、美食餐車及無人機燈光秀。

《檀報》每週編務簡報改為每月三次

Hands donate hearts. Charity, volunteer and community help symbol with hand gives heart. People share love.

從2026年9月21日起,將改為每月三次,按檀香山時間執行:

  • 11日:整理 1–10 日
  • 21日:整理 11–20 日
  • 1日:整理上月 21 日至月底

內容維持四大範圍:唐人街商業與治安、夏威夷華人社團、地方公共政策、社區與數位媒體變化;並特別標出新聞角度、值得追蹤的人物/組織、這十天究竟發生了什麼變化,以及下一步值得追問什麼。

原來的「每週一簡報」已改成這個旬報制,不會重複發送

美国智库为何劝自己“别介入台海”?

https://www.defensepriorities.org

《網摘》

从国防优先基金会到兰德、昆西,美国战略界正在算一笔“霸权止损账”

最近,美国国防优先基金会发布报告,明确建议美国不要介入台海冲突。报告的核心逻辑并不复杂:

只要美国不和中国发生直接军事冲突,就不会遭遇决定性失败,还能维持体面,继续保住部分霸权秩序;一旦介入并被击败,霸权秩序可能瞬间倒塌,那才是彻底的失败。

这不是某一个智库的孤立声音。兰德公司、昆西研究所等也先后得出类似结论。表面看,这是“战略克制”;本质上,这是一笔冷酷的霸权止损账。

国防优先基金会的报告建议,美国应明确从“战略模糊”转向“不干预”。如果台海爆发冲突,美军不应介入,甚至应撤回驻台军事训练人员。

它的理由很直接:

第一,美国在亚洲的核心利益只有两个——保卫本土和确保贸易航线畅通。台湾地区并不是美国的关键利益,不值得美国承担“过度防务义务”。

第二,代价极其悬殊。若因台湾问题与中国开战,美国可能面临数万至数十万人伤亡、数十艘舰艇和数百架飞机损失,还有核升级风险和数十万亿美元的经济浩劫。

第三,报告甚至建议美国退守第二岛链,让日本、韩国、菲律宾、澳大利亚等“前盟友”顶在前线,自己“坐收渔利”,以此减少与中国直接开战的风险。

类似观点近年来在美国战略界并非边缘声音。

兰德公司在《稳定中美竞争》报告中坦言,美军在西太平洋的军事优势已经失去,介入台海得不偿失,主张克制者“不太可能支持美国以武力干预回应中国大陆攻台”。

昆西研究所高级研究员史文也明确表示,台湾不是美国的关键利益,不值得美军为之而战。若“协防”导致中美开战,不符合美国国家利益。

这些主张反映了一股明显的“战略收缩”思潮。更值得注意的是,其中部分属于人员已进入特朗普政府,影响力正在上升。

很多人误以为,美国智库劝华盛顿“别介入”,是对中国释放善意。其实恰恰相反。

它的底层逻辑是:不直接冲突,美国就不会败,还能维持体面,继续维持部分霸权秩序;一旦直接冲突并被击败,霸权秩序会瞬间倒塌。

这不是“降低多少影响力”的问题,而是“霸权是否清零”的问题。

有分析明确指出,美军一旦在台海败给解放军,美国的霸主地位将“顷刻间崩塌”。推演显示,美军可能在开战第一周就损失两个前沿航母战斗群。

随之而来的,是工业崩溃、金融体系崩塌、全球盟友背离和全球霸权的终结。

所以,这些报告不是“弃台”,而是“止损”。它们宁愿接受一个在亚洲影响力相对收缩、但本土安全与经济利益尚存的“体面”结局,也不愿赌上整个霸权秩序,去进行一场胜算渺茫的直接对抗。

美国战略界这些声音,不是对中国的善意,而是冷酷的利益计算。

它说明一个现实:当中国具备在西太平洋击败美军介入的能力时,美国最理性的选择,可能不是“协防台湾”,而是“避免直接冲突”。

因为不打,还能体面;打输,霸权清零。

那才是美国真正的彻底失败。

综上所述:

《檀報》本週編務簡報|9月7日至14日

本週最值得追的是:州政府的數位商業系統正在拖慢小企業;中秋節公布完整陣容卻出現時間資訊衝突;連續風災再次檢驗華語緊急資訊;另有兩個直接影響華人移民與長者的政策窗口。

1. 州商業登記系統出現嚴重積壓,華埠新店可能被卡在開業前

已確認:州商業及消費者事務部(DCCA)耗資約210萬美元的新Business Express系統7月6日上線後,出現處理延誤。DCCA承認,把三個使用約20年的舊系統、數百萬份文件及逾20萬家企業紀錄合併時發現問題,已增加人手並與承包商Aalta LLC修正程式錯誤;但截至9月8日,仍無法提供積壓件數或平均等候時間,也暫不提供加急服務。

屬於個案陳述、不是全體統計: 受訪申請人及網上使用者稱,過去數日完成的程序現在可能需要數週甚至兩個月;有人因此無法開設商業銀行帳戶。DCCA只確認延誤「顯著」,未確認每宗個案所述時間。

為何華埠應立即追: 新餐館、攤商、家族企業及社團若拿不到登記文件,可能無法開戶、簽約或取得其他執照。第三季成立的企業,年度報告通常亦在9月30日前到期。DCCA確認網上以外仍可用電郵、郵寄、傳真或親身提交,收件日可作申報日期。DCCA新系統說明及替代申報方式,9月14日查核

2. 中秋節陣容落實,但官方渠道對遊行時間說法不一

已確認的新資料: 9月19日中秋節將有逾30個食品及手工藝攤商;今年新增5美元燈籠製作班和燈籠比賽。節目包括隆都從善堂 Lung Doo Benevolent Society、明倫學校 Mun Lun School、以及多個舞獅舞龍團體及太極表演。

請大家注意:Chinatown 808目前頁面寫遊行於Maunakea Street 下午6時30分開始;夏威夷官方旅遊網站GoHawaii活動頁則寫 下午5時30分從Hawaii National Bank King Street分行出發。

3. Lowell令歐胡島再次停擺,華語警報系統迎來第二次實戰檢驗

Hurricane Lowell期間,歐胡島政府辦公室及部分服務暫停;市府於9月9日恢復服務,並派員檢查道路、公園及設施、清理倒木和雜物。夏威夷電力公司亦確認風暴造成歐胡島多處停電,但公開資料尚未提供華埠或市中心獨立數字。

華人應注意:Lala風災後不足一個月又遇Lowell,個人要自我關心

  • HNL Alert、KNDI、微信及社團電話群…等,到底哪個最快傳到華人家庭?
  • 風災後,同一批餐館是否再次損失冷藏食品或被迫停業?
  • 上次風災後承諾建立的書面應變方案,有多少商戶真正完成?
  • 中秋節主辦方有沒有惡劣天氣、停電及疏散備案?

4. 長者住宅業主有9月30日稅務窗口,中文服務成公共服務題材

未申領自住住宅免稅額的歐胡島業主,須在 9月30日前申請;65歲以下可從估值扣減14萬美元,65歲或以上扣減18萬美元,2027年7月1日起生效。現有合資格申請人若業權及用途不變,一般毋須重新申請;但已故申請人須由在世業主接替,否則可能喪失免稅資格。

老業權、家庭信託、共同持有人及配偶去世後未更新,是華埠及市中心長者最容易出錯的部分。RPAD櫃台就在842 Bethel Street,適合大家自己徵詢。

我們想知道的是:

  • 申請表、教學影片及櫃台是否提供中文?
  • 96813與96817尚未申領者有多少,其中多少為65歲以上?
  • 家庭信託或已故業主案件最常見的拒絕原因是什麼?
  • 市府會否與華人社團合作,在截止日前開設填表服務?

5. 移民與語言政策進入組織期,華人社團是否缺席值得查

夏威夷移民權利聯盟Hawaiʻi Coalition for Immigrant Rights將於9月30日在東西方中心East-West Center舉辦首屆Hawaiʻi Immigration & Inclusion Conference,議程涵蓋語言服務、移民創業、法律保障、公民參與及風災下的小企業生存;9月22日中午截止報名。詳細資料可參考:大會資料,9月14日查核、完整議程

總言:本週關注的優先次序

  1. 州政府Business Express積壓對華埠開業與年度申報的實際影響
  2. 立即釐清中秋遊行時間
  3. Lala與Lowell兩次風災的華語資訊速度那個比較快,就多關注
  4. 9月30日前替華人長者拆解住宅免稅申請
  5. 盤點華人社團在全州移民與語言政策聯盟中的席位。

Apple Media Services Terms and Conditions(Apple 媒體服務條款)

Apple Media Services Terms and Conditions(Apple 媒體服務條款),涵蓋 App Store、Apple Music、Apple TV、Apple Podcasts、Apple Books、訂閱服務等。文件標示 2026 年 9 月 14 日更新。

這次更新,最值得注意的是什麼?

Apple 自己在文件開頭把此次修改濃縮成一句話:釐清訂閱、帳單付款以及內容使用的相關條款。

但細看全文,有幾個地方對一般使用者、尤其是內容創作者,很值得留意:

第一,訂閱仍然是「自動續訂」。
Apple Music、Apple TV、App 內訂閱等,原則上都會持續自動續訂,直到使用者主動取消。如果免費試用不想轉成付費,條款要求至少在免費試用結束 24 小時前取消。

第二,一張卡刷不過,Apple 可以嘗試其他付款方式。
如果 Apple Account 裡設定了多種付款方式,主要付款方式失敗,例如信用卡過期或餘額不足,Apple 可以按照帳戶中的順序嘗試其他符合資格的付款方式。

第三,「買了」數位內容,不代表 Apple 保證永遠提供下載。
這點很容易被忽略。電影、音樂或其他已購買內容,未來如果 Apple 失去內容供應權,該內容可能從服務中消失,之後甚至不能重新下載。因此 Apple 本身也建議使用者下載並自行備份。

對做媒體的人,這一條尤其重要

新版條款明確規定,使用者不得利用 Apple 的 Services、Content,或者服務/內容的輸出,去訓練、微調或改進 AI 模型或其他軟體;同時也禁止利用軟體、自動化工具等對服務內容進行 scraping、copying、measurement、analysis 或 monitoring。

這條其實很有新聞價值。因為它碰到現在最敏感的一條線:

「數位平台上的內容,到底能不能拿去餵 AI?」

Apple 在自己的服務條款裡把界線畫得相當清楚。

Podcast、照片、影片等投稿,也要注意

如果使用者透過 Apple 服務提交評論、圖片、影片、Podcast、metadata 或 artwork,條款規定使用者授予 Apple 全球性、免權利金、永久、非專屬授權,可在服務、相關行銷及 Apple 內部目的中使用這些提交內容;Apple 也可以透過自動化內容過濾或人工審核移除或修改內容。

這不等於「Apple 取得你的著作權」,但對 Podcast、影片及媒體內容創作者來說,授權範圍值得知道。

還有一個容易忽略的帳號問題

Apple 明確表示 Apple Account 很重要,使用者負責維持帳號的安全與機密性。如果懷疑帳號遭入侵,應聯絡 Apple。

另外,一個裝置最多可使用來自 5 個 Apple Accounts 的內容;同一 Apple Account 原則上最多可以登入 10 台裝置,其中最多 5 台是電腦,而裝置改與另一個 Apple Account 關聯,通常受到 90 天限制。

一句話摘要

Apple 2026 年 9 月 14 日更新媒體服務條款,重點集中在訂閱與付款規則、數位內容使用權,以及 AI 時代下對內容抓取與模型訓練的限制;同時再次提醒使用者,「購買」數位內容並不等於取得永久保存權。

致《檀報》讀者:真正有新聞性的不是「Apple 更新條款」本身,而是 「Apple 新條款明定:服務內容不得拿來訓練 AI」。

《檀報》本週編務簡報|8月31日至9月7日

本週最值得追的,不是單一案件,而是三種「老城風險」浮出水面:精神健康危機、污水基建失守,以及長者被困在沒有電梯的高樓。

1. 精神危機處理擴至全島,華埠可檢驗成效

已確認: 市府9月1日宣布,原屬試辦的Mental Health 3(MH-3)正式永久化並擴至歐胡島每個警區。計畫結合HPD、CORE、精神健康及露宿者外展人員,至今處理150人;HPD並已把危機介入小組人數增加一倍。每次CORE的MH-3出勤均須有醫師或高級執業註冊護士參與現場評估。Honolulu市長辦公室,9月1日⁠

這次改變: 過去較像「警察遇到問題再找支援」,現在官方宣稱建立全島性的醫療、精神健康與警務聯合反應。

華埠最強角度:
〈遇見精神危機,華埠現在來的是警車,還是醫療隊?〉

應追問:

  • 150人中有多少在District 1、華埠或ʻAʻala一帶?
  • 有多少人送醫、接受治療、進入住房,又有多少人重新回到街頭?
  • 從報案到MH-3抵達平均需要多久?
  • 服務是否有中文、粵語翻譯?
  • HNL311收到涉及精神危機的個案,如何判斷轉給CORE而非一般警察?

人物與機構: HPD Chief David Lazar、Emergency Services Director Jim Ireland、CORE、HPD Crisis Intervention Team。Lazar亦於8月31日任命Brandon Nakasato及Parker Bode為常任副警察局長,值得追問新領導層如何衡量華埠治安成效。HPD,8月31日⁠


2. Lala污水外洩規模曝光:逾2,500萬加侖流入Honolulu Harbor

已確認: 市環境服務局9月4日首次公布較完整數字:

  • Sand Island處理廠約有2,610萬加侖混合污水及雨水溢出;
  • 僅回收65萬加侖,約2,545萬加侖經雨水渠流入Honolulu Harbor;
  • Ala Moana泵站事故另有約40萬加侖進入Ala Wai Canal;
  • 425 South Street約16,422加侖流入通往港口的雨水渠。

市府稱事故由暴雨、大量雜物、流量劇增及停電設備故障共同造成;顧問將評估Sand Island攔污設備是否足以應付極端情況。Honolulu市長辦公室,9月4日⁠

為何重要: 這已不只是風災善後,而是港口水質、海產安全、老舊電網及排水系統能否承受下一場暴雨的公共問責問題。

應追問:

  • 流入港口的污水是否影響魚類、捕撈或市場海產安全?
  • 為什麼8月16日事故到9月4日才公布完整數量?
  • 所謂「rags and debris」究竟是濕紙巾、垃圾,還是其他物品?
  • Sand Island設備改善需要多少錢、何時完成?
  • 華埠雨水渠最終流向哪裡,是否同樣存在倒灌風險?

採訪窗口: 9月10日下午6時,Mission Memorial Auditorium將舉行污水與雨水綜合計畫公眾會議。應直接要求市府把華埠列為獨立評估區,而不是藏在「Urban Honolulu」總數裡。


3. 長者住宅電梯危機,已延伸到市中心邊緣

已確認: Civil Beat調查發現,Honolulu至少十多棟住宅出現長期電梯停運,數百名居民受影響。位於545 Queen Street、以長者住宅為主的Honuakaha,三部電梯曾全部停運約三週;截至報導採訪時,一部剛恢復運轉,其餘仍等待零件。

全州8,924部須檢查的電梯中,仍有3,421部積壓未檢,約占38%。受影響者若使用Section 8房屋券,住宅還可能因電梯故障而未能通過檢查。Civil Beat,9月3日⁠

華埠角度: 華埠與市中心有大量老樓、長者、殘障及不熟英語居民。真正危險的不是「電梯壞了」,而是有人拿不到藥、下不了樓,連求助電話都不知道打給誰。

建議調查:

  • 盤點華埠及市中心所有長者住宅:電梯數量、樓齡、最近停運時間、備用方案;
  • 要求州DLIR提供郵遞區號96817與96813的積壓檢查數據;
  • 詢問樓宇是否有中文緊急聯絡資料;
  • 查管理公司是否替受困居民送餐、取藥及安排醫療。

值得關注: DLIR Director Jade Butay、HCDA、Legal Aid Society of Hawaiʻi、各長者住宅管理公司。


4. 市府審計揭露:社區復原經費比原計畫少逾一億美元

已確認: Honolulu市審計員報告指出,市府原擬把2.662億美元ARPA疫情經費用於社區支援及經濟復原,最後僅批准1.628億美元,減少約39%。

整筆3.86億美元經費中,1.319億美元改用於市府退休人員醫療等負債;市府原先批准的45個項目,有30個遭重新調配。審計沒有認定市府違反聯邦規定,但批評調整過程缺乏透明度,沒有清楚交代社區因此失去了什麼。Honolulu City Auditor摘要,8月31日發布⁠、Civil Beat,9月1日⁠

尚待查證: 公開摘要沒有列明華埠小商戶、華人社團或多語服務原來可以獲得多少,因此不能直接聲稱「華埠的錢被拿走」。

新聞角度:
〈3.86億美元疫情復原金,華埠究竟得到多少?〉

要求市府按郵遞區號、族裔服務對象及項目列出:

  • 小企業補助;
  • 租金與水電援助;
  • 露宿及精神健康服務;
  • 家暴、青少年及語言服務;
  • 已取消或縮減的華埠相關計畫。

5. 中秋節進入最後籌備期,應追「人潮是否變成生意」

已確認: Chinatown 808與Honolulu Chinese Jaycees將於 9月19日 在Chinatown Cultural Plaza舉行中秋節活動,官方時間為上午9時至晚上11時;UCS將設置照相攤位及兒童遊戲。Honolulu Chinese Jaycees活動頁⁠、UCS活動頁⁠

本週應做的不是預告稿,而是提前建立衡量標準:

  • 參加攤商有多少真正來自華埠?
  • 主辦方如何把廣場人潮引到Maunakea、King、Hotel及River街?
  • 是否統計入場人次、店舖營業額及停留時間?
  • 舞台與宣傳使用多少中文、英文及粵語?
  • 活動結束後,垃圾、交通與保安成本由誰承擔?

人物與組織: Chinatown 808、HCJ、UCS、志工召集人Royce Hirai、Chinatown Cultural Plaza商戶。


6. 華人商界開始談AI安全

中華總商會基金會將於 9月16日中午12時 舉行免費實體及Zoom講座,討論公開AI平台的私隱與資安風險,以及企業內部部署AI;報名截止9月14日,講者為Jackson Tsao。中華總商會活動資料⁠

重點:
〈華人小商戶把客戶名單、合約和員工資料貼進AI,資料去了哪裡?〉

本週關注優先次序

  1. Lala污水流入Honolulu Harbor的完整責任鏈
  2. MH-3在華埠到底救了多少人?
  3. 華埠及市中心長者住宅電梯盤點
  4. ARPA經費中華埠實際分得多少
  5. 中秋節商戶效益與AI資料安全

截至本次查核,Bill 53購物車法案未找到新的委員會行動;華埠牌樓募款也尚未見新增的公開募款總額或支出報告。

《檀報》本週編務簡報|8月24日至31日

1. 市議會主席出局,Bill 53的政治後座力增加

已確認: 夏威夷州最高法院8月28日以3比2裁定,Honolulu City Council主席 Tommy Waters已達兩屆任期上限,不得參加11月選舉。他在初選所得的八千多票失效,由Trevor Ozawa與首次參選的Tara Malia Gregory角逐District 4席位。Civil Beat,8月28日⁠

為何與華埠有關: Waters市議長也是購物車管制案Bill 53的提案人。法院裁決不會自動撤銷法案,但他即將離任,可能削弱推動力,也會牽動下一屆市議會主席及委員會領導。

Bill 53本週新增了兩組有用數據:市府2024年收走3,535輛購物車,2025年收走2,608輛;每輛購物車約值500至1,000美元。但截至8月28日,法案仍尚未排定委員會公聽會。Aloha State Daily,8月28日⁠

應了解:

  • Waters離任前是否仍會要求排案?
  • 哪位議員願意接手,Radiant Cordero與Esther Kiaʻāina的保留意見是否會轉為反對?
  • 這2,608輛購物車有多少來自華埠、Iwilei及市中心?
  • 沒收購物車時,藥物、證件和私人財物如何處理?
  • 市府能否先試辦合法個人物品車及儲物櫃?

2. 風災善後從「救濟」轉向商戶復原,但中文服務仍是問號

已確認: 市府8月25日推出免費的 Stay Open Oʻahu,提供商業防災手冊、網上資源及實體工作坊,協助小商戶準備停電、洪水、野火及供應鏈中斷。Honolulu場次定於 9月10日下午2至4時,另有9月9日網上場次。Honolulu市長辦公室,8月25日⁠

尚未確認: 官方資料沒有說明手冊、報名頁面或工作坊是否提供中文。

最強新聞角度:
〈免費防災計畫到了華埠門口,語言是否仍把商戶擋在門外?〉

找10家華埠小商戶測試:

  • 是否知道這個計畫?
  • 能不能順利理解及完成英文報名?
  • Lala期間停業多久、損失多少冷藏食品?
  • 有沒有書面的停電、收款、資料備份及員工聯絡方案?

值得聯絡: 市府計畫聯絡人Alyssa Goslee、中華總商會、華埠餐館及市場、KNDI。


3. 華埠牌樓9月1日正式募款:不只是文化工程,也是權力與記憶的選擇

已確認: A Better Chinatown Association主席Eddie Flores Jr.表示,King與Kekaulike街口華埠牌樓的資本募款活動將於 9月1日正式啟動;早期「Founders Club」門檻為1,000美元。消息由United Chinese Society中華總會館社區公告頁發布。UCS社區公告,8月31日查核⁠

牌樓底座預定刻上14位華人先賢姓名,包括C.K. Ai、Sau Ung Loo Chan、Clarence T.C. Ching、Hiram Fong、Chinn Ho、Connie Lau、C.T. Wong及Joseph W.C. Young等;官網稱由11人遴選委員會從26名人選中秘密投票選出。牌樓入選者與遴選資料⁠

編務意見:這不該只寫成募款新聞。牌樓選擇誰,就等於決定華埠把誰寫進石頭、又把誰留在風裡。

我們追問:

  • 工程總預算、已募金額、土地與許可進度為何?
  • 募款及支出是否定期公開?
  • 14人中為何企業家及專業人士居多?
  • 早期移民勞工、女性、基層商販是否被低估?
  • 牌樓是否包含中文、英文及無障礙數位導覽?

值得關注: Eddie Flores Jr.、Joseph Hu、Mona Choy、Leonard Kam、A Better Chinatown Association及UCS。


4. 市府即將決定雨水與污水工程優先次序,華埠不能缺席

已確認: 市環境服務局正制定影響未來數十年的污水與雨水綜合計畫。由於資源有限,公眾意見將影響哪些工程優先獲得資金。Honolulu場會議為 9月10日下午6至7時,Mission Memorial Auditorium,550 S. King St.,亦可網上參加。Honolulu市長辦公室,8月26日⁠

華埠角度: Lala之後,應把華埠低窪街道、堵塞排水口、購物車與垃圾進入水道,以及老舊樓宇倒灌情況一起帶進會議。否則「全島優先次序」很容易變成華埠再等十年。

追問環境服務局:

  • 華埠哪些排水及污水項目正在候選清單?
  • 評分是否考慮低收入長者、語言弱勢與歷史建築?
  • 會議資料和意見表是否有中文?
  • Lala造成的實際積水與污水資料何時公開?

5. 公眾有短窗口介入警察監督制度

已確認: Honolulu Police Commission將遴選新的執行主任。委員Blake Parsons主張,該職位不應只重視警察或調查背景,也須能追蹤HPD承諾、管理人員並與社區溝通;這是其個人主張,不代表委員會正式立場。委員會下一場會議為 9月2日下午2時。Civil Beat評論,8月31日⁠、Police Commission會議資料⁠

華埠應要求的不是一句「加強巡邏」,而是:

  • 定期公布District 1華埠犯罪、逮捕、危機介入及投訴處理數據;
  • 建立中文投訴說明;
  • 追蹤居民及商戶提出的問題最後由誰處理;
  • 執行主任候選人是否有服務移民與多語社區經驗。

本週关注重點

  1. 華埠牌樓募款與14人遴選——新鮮度最高,文化、金錢與社團政治兼具。
  2. Waters市議會議長出局後Bill 53是否失速——政策與權力變化最明顯。
  3. Stay Open Oʻahu 並沒有中文入口——可直接服務商戶。
  4. 9月10日雨污水會議前的華埠積水地圖——先做現場資料,才不會只轉刊官話。
  5. 警察監督職位的華埠訴求。

《檀報》本週編務簡報|8月17日至24日

1. Lala暴露電網與華語緊急資訊缺口

已確認: Lala期間,全州約六成 Hawaiian Electric 用戶停電;歐胡島有190,418戶受影響、9條主要輸電線中斷。環保團體 Life of the Land 已要求公共事業委員會展開正式調查,但目前只是提出要求,並非已經立案。Civil Beat,8月23日⁠

州政府災害頁面已把 KNDI 104.7 FM 列為歐胡島多元文化緊急廣播電台;受災住家或商戶也應提交損失報告,作為日後救助與撥款依據。HIEMA最新災情及資源頁⁠

最強新聞角度:
〈停電時,華人長者究竟從哪裡得到中文消息?〉實際訪查華埠商戶、老人公寓及社團:誰收到警報、誰只能靠微信或親友轉述、冷凍食品損失多少?

應追問:

  • KNDI在風災期間播出了多少中文緊急資訊?
  • HNL Alert是否提供即時中文,而非事後翻譯?
  • 華埠餐館和市場是否提交商業損失報告?
  • HECO近年的市中心電網工程,在這次風災中是否真正發揮作用?

值得關注: HECO發言人 Jim Kelly、Life of the Land執行主任 Henry Curtis、州公共事業委員會、KNDI。


2. 購物車法案把華埠治安與「懲罰貧窮」重新綁在一起

已確認: Honolulu City Council的 Bill 53 已於8月12日通過一讀。法案原則上禁止未獲授權者在商店範圍外持有購物車,最高可罰款2,000美元、監禁30日並沒收購物車。法案原文與進度⁠、Civil Beat,8月18日⁠

支持者說購物車堵塞行人道、水道並增加商家成本;反對者認為露宿者靠它保存藥物、證件和全部家當,執法只會搬走問題。

華埠角度: 不要只寫「支持或反對」。到Maunakea、River、Hotel及Beretania街逐段記錄:

  • 哪些購物車真正妨礙輪椅、巴士站和商店入口?
  • 沒收後,露宿者財物由誰保管?
  • 商家是否願意出庭證明購物車被偷?
  • 市府有沒有提供合法的小型個人物品車作替代?

值得關注: 提案人、市議會主席 Tommy Waters;HPD Major Paul Okamoto;持保留意見投票的 Radiant Cordero、Esther Kiaʻāina。


3. 華埠清潔與「Battle of the Bao」形成可複製的振興模式

已確認: 中華總商會8月22日舉行第六次華埠清潔日,隨後與 Trust for Public Land、American Savings Bank 在 ʻAʻala Park 舉行第二屆「Battle of the Bao」,以免費試吃和投票推廣華埠餐館。清潔日資料⁠、Battle of the Bao資料⁠

編務判斷: 一天活動不能證明華埠已復興。真正值得追的是,清潔後一週垃圾和塗鴉是否回來、參賽餐館客流是否增加、活動人潮有沒有走進Maunakea與King街的小店。

後續:
〈活動中包子帶來的人潮,最後留在誰的收銀機?〉向參賽商戶索取活動前後兩個週六的顧客量或銷售變化。


4. 華人社團本週進入決策窗口

United Chinese Society of Hawaii中華總會館將於 8月25日下午6:30 舉行會員大會;中華總商會董事會同日中午開會。UCS公告⁠、中華總商會活動日曆⁠

這兩場會議值得追的不是例行合照,而是:

  • Chinatown Cultural Plaza拆除及重建,社團是否已有正式共同立場?
  • 風災後是否建立華語緊急通報網?
  • 9月中秋活動如何導流至小商戶?
  • 年輕會員、數位傳播和社團接班有沒有具體預算與負責人?

本週優先关注排序

  1. 華語風災資訊與KNDI角色——公共服務價值最高。
  2. Bill 53華埠現場實測——政策衝突最強。
  3. 包子活動是否真正帶動營業額——畫面好,也能避免只做活動新聞。
  4. 兩場社團會議後的實質決議——盯承諾、期限和負責人,不只刊人名。

黃探長談華人防詐防搶:遠離非法場所、陌生電話與危險環境

【檀報訊】如何在日常生活中避免成為犯罪受害者?檀香山華人社區一場治安講座中,黃探長以多年執法經驗及實際案件提醒華人及新移民,防範犯罪最重要的並非等事情發生後再處理,而是提高警覺,避免將自己置於容易發生危險的環境。

黃探長首先提醒新移民,不要因為語言、工作或經濟壓力,進入地下賭場等非法場所工作。他以曾處理的案件說明,地下賭場除了涉及法律風險,也經常伴隨槍枝、搶劫及「黑吃黑」等暴力犯罪。他曾勸阻一名華人不要前往地下賭場工作,結果對方原本預定上班的當晚,該場所即發生槍擊並造成死亡。

他表示,移民來到美國後,即使生活起步艱難,也應「堅持做正確的事」,不要因為短期利益而選擇非法或高風險工作。

在日常治安方面,他提醒民眾遇到行為異常、疑似吸毒或精神狀態不穩定者,應主動保持距離,可以過馬路、改變路線或等其他人同行,不要因為「大白天應該沒事」而降低警覺。他舉例指出,過去曾有華人長者因靠近行為異常者而遭無故攻擊受傷。

針對電話詐騙,黃探長建議不要急著接聽或回撥陌生電話,真正有重要事情的人通常會留言;同時不要隨意點擊未確認的連結,也不要在社群媒體大量公開私人生活資訊。他並提醒,執法機構若真正準備逮捕某人,不會先打電話要求當事人付款來「取消逮捕」。

他特別強調停車場安全。民眾購物後往往手持購物袋、照顧孩子、查看手機,注意力容易分散,因此可能成為犯罪者尋找的目標。上車前應先觀察四周,注意是否有人或車輛尾隨;包包不要隨手放在副駕駛座或購物車上。若有車輛刻意堵住去路,更應提高警覺。

「如果你感到不安全,就不要猶豫,打911。」黃探長表示,並不需要等到犯罪已經發生才求助。英語能力有限的華人,也可以向911接線員說需要中文協助,或使用手機翻譯與警方溝通。

他最後提醒,預防犯罪沒有神奇方法,關鍵仍然是保持警覺、遠離不必要的衝突,並避免在錯誤的時間、錯誤的地方,把自己暴露於不必要的風險之中。

視頻連結:https://www.youtube.com/watch?v=4TFps9HyZsM

陳氏太極拳名師姜啟健先生來夏威夷教學

夏威夷武術文化學會王國龍邀請陳氏太極拳名師姜啟健先生來夏威夷教學

“Is it not a joy to have friends come from afar?” — Confucius
I am delighted to share that, at my invitation, renowned Chen-style Tai Chi Master Jiang Qijian has safely arrived in Honolulu, Hawaiʻi today.


From August 3 through August 15, we will be practicing, learning, and exchanging ideas together at Magic Island every morning and evening.

This is more than a Tai Chi class—it is a wonderful opportunity to experience and share the richness of traditional Chinese martial arts and culture.


If you have always wanted to learn authentic Chen-style Tai Chi, this is an excellent opportunity. If you already practice martial arts or Tai Chi, you are warmly invited to join us for training and friendly exchange.

Even if you have never practiced before and are simply curious about Tai Chi and Chinese culture, you are most welcome to stop by and enjoy the experience.


During this time, I will be at Magic Island almost every day.
Come watch, learn, enjoy a cup of tea, chat with friends, breathe in the ocean air, and experience the beauty and harmony of Tai Chi. It is also a wonderful chance to meet people who share an interest in health, culture, and lifelong learning.


I have always believed that one of life’s greatest blessings is not only discovering beautiful places, but also meeting people who inspire us to grow.


A great teacher is hard to find, and a meaningful opportunity is even rarer.


If you have some free time, I sincerely invite you to visit us. There is absolutely no pressure, and no obligation to enroll in classes. Simply come by, enjoy some tea, watch the practice, make new friends, and perhaps begin a wonderful new journey.


� Location: Magic Island (Ala Moana Beach Park), Honolulu, Hawaiʻi�� Dates: August 3–15 (Sundays off)�� Training Times: 8:00–10:00 AM & 5:00–7:00 PM


I look forward to seeing you in Hawaiʻi!


Guolong Wang


有朋自遠方來,不亦樂乎!

受我的邀請,陳氏太極拳名師 姜啓健先生 7月31日已經平安抵達夏威夷檀香山。

從 8月3日至8月15日,我們將在 Magic Island 每天早、晚一起習拳、交流、切磋。這不僅是一場太極拳教學,更是一次難得的中華傳統文化交流。

如果您一直想學真正的陳氏太極拳,這是一個非常好的機會;如果您本身就在練拳,歡迎一起交流切磋,共同進步;即使您從未接觸過太極拳,只是想來看看、感受一下中華武術的魅力,我們也非常歡迎。

這段時間,我幾乎每天都會在 Magic Island。

您可以來看拳、學拳、品茶、聊天,也可以吹吹海風,看看太極,結識志同道合的朋友。

我始終相信,人生最珍貴的,不只是遇見風景,更是遇見能讓自己成長的人。

良師難遇,機緣更難得。

如果您有時間,歡迎過來坐坐,不需要任何壓力,也不一定要報名學拳。來喝杯茶、聊聊天、看看太極,也許就是一段美好緣分的開始。

� 地點:Magic Island(Ala Moana Beach Park)
� 日期:8月3日-8月15日(星期日休息)
� 時間:上午 8:00–10:00 下午 5:00–7:00

期待在夏威夷檀香山Magic Island與大家相見!


王國龍

悼念 東野圭吾

日本推理文學巨匠 東野圭吾 已於2026年7月23日因大腸癌辭世,享壽68歲。出版社於7月27日正式發布訃聞,消息震驚日本文壇與全球華文讀者。

他的作品陪伴了無數讀者走過青春與人生低谷。《白夜行》揭開人性的黑暗,《嫌疑犯X的獻身》讓人重新思考愛與犧牲,《解憂雜貨店》則溫柔地告訴人們:每一封寄出的信,都可能改變一個人的命運。

他曾說過一句廣為流傳的話:

「這個世界上沒有無用的齒輪,只有齒輪自身能否找到自己的位置。」

這句話,正如他的作品一樣,始終鼓勵著讀者在迷霧中尋找真相,也尋找自己。

另一句精典語錄:「這個世界上有兩樣東西不能直視:一是太陽,二是人心。」

  • 太陽,因為它太耀眼,人的眼睛承受不了。
  • 人心,因為它太複雜,人的理智未必看得透

謹以幾句話致敬:

真相,未必能讓人快樂;


但真相,總值得有人追尋。您用一生書寫人性的光與暗,讓無數讀者在懸疑之中,看見善惡交織的真相。


您用一百多部作品,寫盡了人性的光明與幽暗;
您離開了,故事卻仍在人們心中繼續推演。
願您安息。謝謝您留下的每一頁文字,每一道思辨,每一次感動。

東野圭吾先生,一路走好。 🕯️

檀島黃探長講座:夏威夷實用法律常識與預防犯罪(1)

實用夏威夷法律常識與預防犯罪(1)

涉嫌參與老年受害者的金條詐騙案 印度籍在夏威夷被捕

一名印度籍人士在夏威夷被捕,涉嫌參與老年受害者的金條詐騙案

聯邦當局表示,一名印度籍男子週一在檀香山被捕,他涉嫌參與一項騙局,迫使一名老年婦女交出價值超過13.7萬美元的金條。

美國聯邦檢察官肯·索倫森(Ken Sorenson)表示,哈什·福賈拉爾·沙阿(Harsh Fojalal Shah)於7月20日被捕,並被刑事起訴,罪名是串謀實施電信詐騙。

根據起訴書,調查人員稱沙阿在一場「購買金條」的騙局中充當了「快遞員」的角色。在該騙局中,共謀者冒充美國法警(U.S. Marshals),告知受害者(化名「珍‧多伊」/Jane Doe)她的身分資訊已遭洩露。檢察官稱,詐騙者利用恐懼、保密要求和高壓手段,說服她變現儲蓄併購買金條,聲稱這是保護其資金的途徑。

當局表示,多伊最終交出了九根金條,總價值超過13.7萬美元。調查人員稱,在執法部門介入之前,同謀者還曾催促她變現退休帳戶中的資金,試圖再騙取42.9萬美元。

起訴書顯示,調查人員隨後利用道具金條策劃了一次控制下的誘捕行動。週日,沙阿抵達位於卡內奧赫(Kaneohe)的會面地點,向多伊出示了一張一美元紙幣作為確認“暗號”,並接過了他認為裝有10根金條的盒子。

官員表示,會面結束後,沙阿在被捕前被發現駕車在檀香山一帶行駛,並採取了規避追蹤的駕駛動作。根據起訴書,在被捕後的問訊中,沙阿承認過去幾個月他曾約10次從老年人手中進行類似的取貨操作。

索倫森在聲明中表示:「本案涉及的金條詐騙手法凸顯了全國範圍內日益增長的一種趨勢:有組織犯罪網絡利用冒充身份、高壓手段和製造孤立狀態等方式,掠奪美國老年人的畢生積蓄。」他讚揚了受害者挺身而出的行為,並表示當局將「嚴厲」打擊那些針對夏威夷長者(kupuna)的犯罪分子,當地有很多年長者。

國土安全調查局(Homeland Security Investigations)代理特工主管CJ·阿蒙斯(CJ Ammons)表示,該機構致力於瓦解那些將社區弱勢群體作為獵物的犯罪團夥。檀香山警察局的索爾·卡瓦納納科阿(Kawananakoa Saul)表示,此案表明,那些侵害社區的人「將受到不懈追查」。

夏威夷州總檢察長辦公室調查處負責人湯姆·阿里皮奧(Tom Alipio)警告稱,犯罪分子正利用技術手段冒充執法人員;他表示,各相關機構將繼續通力合作,查明涉案人員身份。

相關部門呼籲老年人和廣大民眾對那些聲稱帳戶遭入侵或要求保密的突發來電、簡訊或電子郵件保持警惕。官員指出,正規政府機構絕不會指示民眾購買黃金、禮品卡或加密貨幣來保護個人識別資訊;同時,他們建議民眾在收到可疑資訊時,應透過官方電話號碼直接聯繫相關機構或公司進行核實。

檢察官表示,如果罪名成立,沙阿(Shah)可能面臨最高20年的監禁和最高25萬美元的罰款,並需接受刑滿後的監管釋放。

美國聯邦檢察官辦公室指出,上述指控僅為控告,在法庭證實有罪之前,沙阿應被視為無罪。

國土安全調查局(Homeland Security Investigations)正在進行調查,並獲得了檀香山警察局(HPD)及夏威夷州總檢察長辦公室的協助。助理聯邦檢察官穆罕默德·哈蒂布(Mohammad Khatib)負責本案的起訴工作。

《檀報》前天才報到了上週六的華人長者因受騙跳樓自盡,提醒朋友們不僅自己要小心受騙,也要多多關心家中的長者。

注:《檀報視頻》已將檀香山警察局黃探長的演講上傳到YouTube(暫無字幕),網友們可上網觀看

遺憾!老婦疑遭詐騙 不幸釀成悲劇

遺憾!老婦疑遭詐騙 不幸釀成悲劇

《檀報》曾经多次報導过预防各种金融欺诈的案例。不幸的是,又一位本岛的年长的华人同胞落入网上欺诈陷阱。

據知,她先先后后被骗近十万美元。 

再次提醒大家,如果收到任何电邮或短信,不認識的一律不接/不點击連結/不回电;因為詐騙集團会说你有欠钱,或有包裹快递无法投遞,或是有欠款什麼的,記住千萬不要点击链接或回拨电邮短信中的电话号码。

詐騙集團甚至冒充美国移民局或边境執法,或法院或警局,或其他联邦执法部门來恐嚇受害人。

所以千萬千萬千萬記得,一定不要点击链接,绝对不要回拨对方提供的电话号码。 

據了解,目前各地發生的各種詐騙事件很多是針對華裔的老人,尤其是獨居不常與外界接觸的老人,加上华人好面子,發生事情也不願和外人聯繫,造成身心俱疲,自身承受不了壓力,容易造成遺憾的結果。

這起不幸事件导致这位长者精神受到严重打击,於上週六在威基基住家跳樓自jin了。

要求人工智慧平台保護未成年人法案已送交州長,尚待簽署

一項旨在保護未成年人免受人工智慧(AI)不良互動侵害的法案,目前正等待州長喬許·格林(Josh Green)做出最終決定。

這項名為《參議院第3001號法案》(Senate Bill 3001)的法規,要求於夏威夷營運之AI伴侶平台必須向用戶提供資訊披露、針對涉及自殺意念或自殘的提示詞建立應對機制,並落實相關防護措施。

該法案已於5月獲得通過。若經州長簽署生效,平台營運商將被要求每年向夏威夷州衛生廳(Hawaii Department of Health)下屬的行為健康管理局(Behavioral Health Administration)提交報告。

凡違反本法案規定者,於該州法律下將被視為不公平或具欺騙性之行為與商業實踐。

「群策聯盟」(Imua Alliance)執行長克里斯·科菲爾德(Kris Coffield)對該法案表示支持,並指出全美對於人工智慧給年輕世代所帶來之影響,其擔憂正日益加劇。

科菲爾德表示:「我們已經看到人工智慧透過AI對話與AI服務,對青少年的心理健康產生了重大影響,然而科技公司目前在營運這些平台時,普遍缺乏完善的應對機制。SB 3001法案為此一領域的公司建立了明確的規範。」

此項立法背景源於社會各界對於未成年人使用 AI 聊天機器人的憂慮。此類機器人旨在模擬同伴關係與情感互動。

夏威夷州參議員賈瑞特·基奧霍卡洛萊(Jarrett Keohokalole)指出,目前已出現人工智慧遭到不當使用的案例。

他先前曾公開一名夏威夷女孩與聊天機器人間的對話紀錄。該名12歲女孩在與機器人進行動漫超級英雄的角色扮演時,機器人使用了不當言語。

立法機關表示,該法案旨在應對多項風險,包括接觸色情內容、煽動自殘行為、誘拐(grooming)行徑,以及未成年人過度依賴 AI 系統獲取情感支持或心理健康指導等狀況。

基奧霍卡洛萊參議員表示:「我們與檢察總長辦公室共同針對法案條文進行研擬,以確保法律字句足夠清晰,並降低AI營運商未來提出法律挑戰的可能性。」

格林州長須於 7 月前決定簽署該項法案使其正式生效,或是行使否決權。

Prime Day將至,夏威夷網路犯罪呈上升趨勢

Prime Day將至,夏威夷網路犯罪呈上升趨勢

年度最大的線上購物盛事之一將於6月23日(星期二)正式登場。
亞馬遜會員日(Amazon Prime Day)預計將推出大幅優惠,然而專家警告,詐騙集團亦將「加班」運作,企圖竊取消費者的金錢與個人資料。

亞馬遜Prime Day自週二開始,將持續進行至6月26日(星期五),許多消費者早已展開獵股行動。網路安全專家與消費者權益倡導人士對此表示,這段期間同時也是詐騙犯罪的高峰期。

美國商業改進局(Better Business Bureau, BBB)首席創新官戴爾·迪克森(Dale Dixon)指出:「詐騙份子的所有手段,都是為了將您從亞馬遜官方等合法管道引誘開。他們會利用恐懼心理來操縱您,例如『您即將錯過某項優惠』或『您的權益正在受損』。因此,我會直接使用亞馬遜的官方應用程式或網站,並在平台上直接選購商品。我絕不回應任何透過電子郵件、簡訊或其他管道主動寄來的未經請求之訊息。」

商業改進局指出,詐騙份子常利用急迫感與恐懼心理來誘騙受害者。網路安全專家亦補充表示,技術日益精密的偽造手法正日益增加。

Cypac網路安全與資訊科技公司(Cypac Cybersecurity & IT)執行長阿提拉·塞雷斯(Attila Seress)表示:「我們發現大量由人工智慧(AI)生成的電商網站正迅速湧現,他們會使用各式各樣的誘餌,誘使您點擊連結或敲擊手機螢幕。手法從『您的包裹無法送達』到『您購買的商品屬於召回範圍』層出不窮。」

迪克森亦強調:「千萬不要被那些聲稱『您的帳戶已被入侵』、『有包裹漏收』或『您的付款已被拒絕』等令人恐慌的電子郵件所吸引。所有這些訊息,都是他們試圖誘騙您上鉤的手段。」

專家表示,線上購物者的核心防範原則在於:務必使用官方網站與應用程式、在購買前進行查證,並對任何可疑跡象進行通報。

塞雷斯指出:「光是與去年相比,我們在網路犯罪上的損失就增加了26%,而且這一增長速度預計還會進一步加快。」