僑團通告：
夏威夷越棉寮華人联誼会定於9月8日，星期日下午六時在華埠文化廣場丽晶海鮮酒摟舉辨中秋節联欢晚会，每位50元。席位預訂由即日起至八月三十一曰，請致電本會洽購，電話：808-531-3012
中秋晚会節目十分豐富，並有多份名貴礼物抽獎，歡迎各位理事
会員，朋友踴躍參加。
本会互助組組員，請在九月十七日前到本会領取互助組組員福利
的中秋月餅及香茶，逾期恕不保留。
本会歡迎各位理事、会員，及各界朋友捐贈礼物、奬金，作为晚会抽奬之用。
詳情請联络本会，無任歡迎。
本会地址：900 Maunakea St., Honolulu, HI 96817
本会電話：808-531-3012