
科學報告表明新冠疫苗對年長者非常有效,而且不是每個人都會出現副作用,但是大多數出現副作用的人都會出現類似於流感的症狀,並會在幾天內得到緩解。
常見症狀包括:
• 注射部位疼痛或紅腫
• 疲累
• 頭痛
• 發冷
• 發燒
• 肌肉和關節疼痛
• 噁心
• 注射部位出現延遲性的腫脹、發紅或皮疹
• 淋巴結腫大
三款獲批准的疫苗(輝瑞、莫德納和強生)的副作用均相似。由于輝瑞和莫德納疫苗的第二劑是建立在第一劑的基礎上,所以接種第二劑之後可能會出現的副作用包括疲勞、發冷、頭痛、肌肉酸痛和發燒等。
如何管理症狀:
-我們應該避免在接種疫苗前服用止痛藥。等到出現副作用後再服用相關藥物也不遲。
-副作用可能會影響日常活動的能力。接種疫苗後的幾天內應該安排充分的休息時間。
-如果接種疫苗後出現疼痛或不適,建議服用常見非處方止痛藥,如非類固醇抗炎藥或對乙酰氨基酚等。
-可以敷冰袋以減輕手臂的酸痛或腫脹,或者休息一兩天也行,大多數人會在接種後48到72個小時內得到緩解。
-任何出現在注射部位的延遲性反應(通常是接種疫苗後5至10天內出現的皮疹、瘙癢或發紅)均被認為與輕度過敏反應相似。服用非處方抗組胺藥或局部類固醇等藥物可治療這些症狀。
AARP樂齡會COVID-19疫苗資訊:
英文官網: aarp.org/vaccineinfo
中文官網: chinese.aarp.org/vaccine
疾病預防控制中心: cdc.gov/coronavirus
美國亞太年長者中心(NAPCA) napca.org/covid-vaccine-info
NAPCA COVID-19 疫苗熱線:
英語 1-800-336-2722
日語 1-800-398-1117
廣東話 1-800-582-4218
普通話 1-800-683-7427
菲律賓語 1-800-593-8087
越南語 1-800-582-4336
韓語 1-800-582-4259