檀香山市和縣正在啟動一個新的眾包項目，目標是糾正城市的街道標誌，這些標誌拼寫錯誤的人名和地名，或誤用“okina”和“kahakō”。
該項目被稱為“街頭文字”，是為了表彰夏威夷語言月而創建的。創作者通過拍攝可疑標誌的照片並使用標籤#WordOnTheStreet將它們上傳到市長文化和藝術辦公室的Instagram@hnl_moca來請求公眾提供幫助。
MOCA執行董事Makanani Salā說：“我們的歷史大部分都保存在我們的地名中，因此確保這些地名得到尊重和正確使用對我們來說很重要。”
市政府官員表示，提交的內容將被記錄並添加到主庫存中。並且，在文化和語言專家的幫助下，將製定更新城市街道拼寫的計劃。官員們表示，更新後的庫存將用於創建未來的標誌或委託更換。
“在我們的街道標誌中使用現代變音符號是不一致的，有時人名和地名拼寫錯誤或誤用 `okina和kahakō。至關重要的是，我們要實現夏威夷語言與英語的平等，因為兩者都是官方語言，”一位城市發言人在關於該項目的新聞稿中寫道。
任何希望收到有關該項目的更多信息的人都可發送電子郵件至moca-info@honolulu.gov