【本報訊】《檀報》昨天下午收到以英文書寫電郵如下：
Yesterday morning around 10:30 (08.04.2024) in the Chinatown area, Kekaulike St and N Nimitz Hwy, an elderly couple chinese was attacked by an adult gray pit bull and was seriously injured. The dog owner fled the scene with the dog. I want to find the dog owner and witnesses and any clues. I hope that people with information can help! Please help us ，call 808-358-2888 for more information.
經翻譯原文後如下：
昨天上午 10 點 30 分左右（2024 年 8月4日），在唐人街地區的 Kekaulike St 和 N Nimitz Hwy 處，一對老年華人夫婦遭到成年灰色比特犬的襲擊，身受重傷。狗主人帶著狗逃離了現場。我想找到狗的主人和目擊者以及任何線索。希望有訊息的人幫忙！請幫助我們，如有信息，請撥打 808-358-2888 陳女士
■ 後據電話了解，更多細節如下（圖片慎入）：
住在 AIEA 來自福建的夫婦經常到華埠地區買菜，星期天早上購物後，在市場附近，一位類似亞洲人牽著的比特犬不知何故，突然脫離缰繩，攻擊兩夫婦，致婦女下腹部被嚴重咬傷，先生左手臂
被咬傷，深及入骨 (如圖)。
事發後，多位目擊者中，有人持手推車把比特犬趕走，警方切介入調查。夫婦兩均送皇娘醫院 (Queen’s Hospital) 急救。目前據知，婦女受傷較為嚴重。
較值得關注的是，為何比特犬在攻擊後，仍被亞洲婦女牽走…。
希望有目擊民眾或知道消息者，可與警方或陳女士 808-358-2888 連絡