夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

市府重新啟動“租賃與公用事業救濟”計劃，為歐胡島上的居民提供幫助。

檀香山市政府宣布，“租金和公用事業救濟計劃”門戶網站將於週一下午2點重新開放，以進行第二輪4,000份申請。

需要租金和公用事業援助的歐胡島居民可以再次從檀香山市申請幫助。

經濟振興辦公室執行主任艾米．阿瑟爾巴耶（Amy Asselbaye）表示：“我們期待有機會幫助更多因疫情而掙扎於房租，電費，下水道，水費和煤氣費的歐胡島家庭。” “我們面對任何有資格申請的人。”

聯邦準則規定，申請者的收入限制必須為歐胡島家庭年收入中位數的50％。要符合資格，家庭必須證明受到疫情的經濟影響，並且至少有一名成員有失去住房的風險。

對於有資格的家庭，該計劃將支付：

－每月最高$2,500，用於支付未付的租金、電費、污水處理、水費或煤氣費。

－當前或將來的租金最高$2,000。

－每月最高$500，用於支付當前或將來的電費、水費、清污費或汽油費。

－追溯到2020年3月13日的票據，當前票據或將來的票據。

－總付款可能長達12個月。

－直接向房東或公用事業付款。由聯邦指導方針，但是抵押不符合條件。

民眾可以上網申請：https://www.oneoahu.org/renthelp