「檀香山少棒聯盟」讓夏威夷感到自豪！週一贏得在加利福尼亞州聖貝納迪諾（San Bernardino, California）的比賽後，這支球隊現在距離參加少棒聯盟世界大賽只有一場比賽。
來自歐胡島的男孩們在西部地區錦標賽中以 13-3 擊敗北加州三城少棒聯盟，晉級週五的冠軍賽。明天他們將與亞利桑那州（Arizona）的 Tri-City 和響尾蛇少棒聯盟之間的淘汰賽晉級的隊伍比賽。
“我一次只參加一場比賽，所以我只知道週五是我們的冠軍賽，”檀香山小少棒聯盟經理杰拉爾德·奧達 （Gerald Oda）說。
奧達是 2018 年來自檀香山的少棒聯盟世界系列賽冠軍的同一位教練，他希望能和新的一群 12 歲小球員一起努力贏得比賽。
“所以我們有 14 名球員，他們不是住在檀香山學區，就是在檀香山學區上學。你知道，他們這 14 個孩子非常努力，訓練非常認真，與 2018 年的那群孩子性格截然不同，但儘管如此，這些孩子一直盡最大努力贏得這場比賽，並希望能像 2018 年的球隊一樣幸運，並參加世界少棒聯盟，”奧達說。
夏威夷有少棒世界大賽冠軍的歷史。在2018 年之前，來自懷皮奧 （Waipio）的球隊在2008 年獲得了冠軍，而來自伊娃海灘 （Ewa Beach）的球隊則在 2005 年以少棒聯盟世界系列賽冠軍的身份凱旋歸來。
“夏威夷棒球擁有如此悠久的傳統歷史，可以追溯到與那嶺要 （Wally Yonamine），雷農·阪田 （Lenn Sakata）、班尼·阿巴亞尼 （Benny Agbayani）、謝恩·維克托里諾 （Shane Victorino），直到今天我們還有埃西亞·凱納-法雷法 （Isiah Kiner-Falefa）是紐約洋基隊的先發游擊手，他們當然會想到鈴木清 （Kurt Suzuki放）和寇頓·王 （Kolten Wong），所以有夏威夷棒球的悠久傳統。你知道，我很幸運能成為這個傳統的一部分，”奧達說。
週五的冠軍賽於夏威夷時間下午 3 點開始，它將在 ESPN 上播出。那場比賽的獲勝者將贏得西部地區的冠軍，並繼續參加在賓夕法尼亞州威廉斯波特（Williamsport, Pennsylvania.）舉行的世界少棒聯賽。
“我們只是想成為 ALOHA 的偉大大使，向世界展示，你知道我們有很棒的棒球球員，但更重要的是，我們希望與世界其他地方分享阿羅哈精神，”奧達說。