
字母Z正在成為俄羅斯在烏克蘭戰爭的象徵。但是這是什麼意思?
自俄羅斯入侵烏克蘭以來,帶有字母“Z”的消息在社交媒體上廣泛傳播。最近,俄羅斯城市出現了以這個字母為主題的廣告牌。貼紙出現在汽車和商用車上。俄羅斯國有企業 RT 在其網站上出售 T 卹,顯然是為了支持正在進行的衝突。
但這個符號的起源仍然是個謎。
在俄羅斯入侵烏克蘭之前,人們看到在邊境附近集結的坦克和其他軍用車輛上塗有字母“Z”。由於兩國都使用類似的坦克和卡車,最初認為這是為了區分不同的單位,以防止友軍開火併協助動員。
有人推測“Z”可能代表“zapad”,在俄語中意為西方。有些人譏諷地暗示該符號代表其他詞,例如“zhopa”,意思是指烏克蘭的頑固抵抗。但這個字母沒有出現在俄羅斯和烏克蘭使用的西里爾字母中。
俄羅斯國防部的 Instagram 帳戶上同時出現了“Z”和“’V”符號,並帶有“勝利”和“我們完成戰爭”的信息。另一條信息稱“我們對世界/和平負責”。構成“Z”的黑色和橙色絲帶是聖喬治絲帶,它是紀念在二戰中喪生的俄羅斯人的象徵,類似於英國在第一次世界大戰期間使用罌粟來紀念陣亡者。
俄羅斯一再將其對烏克蘭的入侵描述為保護其人民免受新納粹分子的侵害,儘管烏克蘭總統沃洛德米爾·澤連斯基(Vladimir Alexandrovich Zelensky)是猶太人。
其實軍用車輛帶有標記以幫助士兵及其指揮官在混亂的戰鬥中組織起來的情況並不少見——最著名的標記之一是用於識別醫療車輛的紅十字或紅新月標記。
無論其最初的軍事含義如何,“Z”已成為國內外支持俄羅斯正在進行的烏克蘭戰爭的象徵。
俄羅斯體操運動員伊万.庫利亞克(Ivan Kuliak)在卡塔爾舉行的體操世界杯比賽中將標誌貼在製服上代替被禁的俄羅斯國旗後,正面臨國際體操聯合會(FIG)的紀律處分。 Kuliak 站在烏克蘭人 Illia Kovtun 旁邊。此後,FIG 禁止俄羅斯和白俄羅斯運動員參加其賽事。
一張廣為流傳的圖片顯示,在俄羅斯半自治共和國韃靼斯坦的首都和最大城市喀山,一個兒童收容所的病人和工作人員在白雪覆蓋的庭院中形成了這個標誌。
一段超過 100 萬瀏覽量的視頻在網上流傳,顯示人們在一群穿著印有該符號的連帽衫的人群後面揮舞著俄羅斯國旗。
“我們部隊現在的任務是收緊法西斯脖子上的絞索。最終結束在頓巴斯長達八年的恐怖戰爭,”視頻中的一名男子說。 “開始工作吧,兄弟們!為了俄羅斯。為了總統。為了俄羅斯。為了普京。”
目前尚不清楚最近的支持是否是俄羅斯政府在其戰爭努力後聯合國家的協調嘗試,還是公眾支持的有機表達。
俄羅斯目前正面臨現代歷史上對一個國家實施的一些最嚴厲的製裁,總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)將經濟處罰等同於宣戰。
據報導,該符號還被塗在著名的俄羅斯人的門上,例如電影評論家安東.多林(Anton Dolin)以及 Pussy Riot 成員麗塔.弗洛雷斯(Rita Flores),顯然是為了恐嚇。
字母“Z”是否會繼續代表衝突仍是未知數。但就目前而言,該符號已成為俄羅斯在烏克蘭戰爭的視覺表現。