夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

（中央社紐約19日專電）導演李安代表作「臥虎藏龍」4K數位修復版17日起在北美上映。紐約時報影評讚嘆武打畫面歷久彌新，女主角楊紫瓊表現耀眼，觀眾可在她角逐奧斯卡影后時重溫這部舊作。

「臥虎藏龍」改編自同名武俠小說，2000年底上映後佳評如潮，入圍第73屆奧斯卡金像獎最佳影片等10項獎項，抱回最佳外語片、最佳原創配樂、最佳藝術指導、最佳攝影。本片叫好叫座，美加地區票房收入1.28億美元，是美國影史最賣座的外語片。

影評寫道，觀眾如重溫這部恢宏巨作，馬上能回想起當年令人驚嘆的動作場景，包括屋頂追馳武打、竹林無語擺盪，片中角色騰空而起、恣意滑翔、超脫凡間。但「臥虎藏龍」不純粹是一部好的武俠片。

兩年前適逢「臥虎藏龍」上映20週年，李安被美國「娛樂週刊」（Entertainment Weekly）問到他當年拍片重心是放在武打場景還是劇情面時回答：「我當時什麼都想要，因此，我沒想到我把一部B級片升級成A級作品。」

紐時表示，李安當年說到做到，把B級片元素化為一部含悲劇寓言、講述壓抑的女性主義故事、令人心碎的愛情故事、技術層面劃時代的動作巨片。

其中，「臥虎藏龍」武打畫面最令人難忘。影評寫道，多年後重溫像是再次目睹大膽的影壇發現。與「臥」片相比，時下賣座片規模更宏大，但戰鬥與衝突場景卻像是製作精細的電玩畫面。在看似不可能的武打編排中，「臥」片演員表現和角色刻畫出色，觀眾根本不必在意有沒有用替身。

「臥虎藏龍」當年沒有入圍奧斯卡任何演技獎項。事過境遷，楊紫瓊主演、同樣由東方面孔擔綱的美國科幻電影「媽的多重宇宙」（Everything Everywhere All at Once）獲本屆奧斯卡11項提名，包括4項演技獎項，楊紫瓊首次入圍就是角逐影后。

重溫「臥虎藏龍」，紐時認為，楊紫瓊在周潤發、章子怡、張震等同片演員中鋒芒最健。但直到「媽的多重宇宙」，楊紫瓊才正確地被塑造為備受尊崇的國際巨星，得以完全施展拳腳。

影評形容，楊紫瓊在「臥虎藏龍」的演出不經意地被塑造為洗煉卻受限、高貴卻僵硬；一方面是優雅的武打明星，卻又充滿人性。「臥」片展現她有能力勝任一切，在無比堅毅的外表下，楊紫瓊詮釋的俞秀蓮凝視中透露出柔弱。

文末寫道，「臥虎藏龍」為何歷久彌新，章子怡所飾玉嬌龍在片尾縱身一跳那充滿詩意的處理或許最能解答：人類飛翔化為悲劇、企求的生活無法實現，這是歷久不衰的故事，也是李安的招牌。

注：參考維基百科

（中央社倫敦19日綜合外電報導）反戰電影「西線無戰事」在有「英國奧斯卡」之稱的英國影藝學院電影獎拿下包括最佳影片在內7項大獎，成為最大贏家，德國導演愛德華貝爾格也靠本片榮獲最佳導演獎。

美聯社報導，愛德華貝爾格（Edward Berger）的「西線無戰事」（All Quiet on the Western Front）在本屆英國影藝學院電影獎（BAFTA Awards）還榮獲最佳外語片、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳原創音樂、最佳音效獎。

英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，勇奪7項大獎使得本片打破非英語片在英國影藝學院電影獎得獎最多的紀錄。

法新社報導，愛德華貝爾格歸功女兒馬蒂達（Matilda）把對他的「懷疑變成信賴」。女兒告訴他，一定要將德國作家芮瑪克（Erich Maria Remarque）1929年小說拍成電影。

「西線無戰事」囊括英國影藝學院電影獎14項提名，與台灣導演李安的「臥虎藏龍」並列英國電影史上入圍最多獎項的外語片。它現在拿下7項大獎也升高了3月12日問鼎第95屆奧斯卡金像獎的呼聲。

（中央社記者葉冠吟台北15日電）香港巨星梁朝偉以私人身份低調來台，昨晚現身導演侯孝賢經典鉅作「悲情城市」數位版首映會，與影迷共度情人節，他害羞說自己不太會講話，「侯導給了我很多鼓勵，也給了我很多啟發」。

「悲情城市」睽違33年推出全新4K數位版，昨晚舉辦盛大首映會，當年劇組團隊齊聚一堂，由出品人邱復生率領演員梁朝偉、高捷、陳淑芳、吳義芳，及幕後主創編劇朱天文、剪接師廖慶松、錄音師杜篤之、攝影師陳懷恩等人出席，連當年客串演出的詹宏志、張大春、唐綺陽也出席。

梁朝偉事前是否出席首映會被片商及主辦單位保密到家，昨天終於亮相讓全場興奮尖叫，成為當晚最大彩蛋。這也是梁朝偉繼2013年第50屆金馬獎頒獎典禮後，睽違多年再次訪台，以私人身份來看當年的老夥伴。去年梁朝偉在韓國釜山影展記者會上就曾提及，最想讓新一代觀眾欣賞的作品就是「悲情城市」。

時隔33年終於再次於大銀幕觀賞此片，梁朝偉一上台就害羞地說：「我不太會講話。」當年他在片中飾演自小失聰、經營相館維生的林家么子，他表示：「當時我覺得作為一位年輕演員，能夠跟侯孝賢導演及優秀的團隊合作真的非常幸運。當時因為常常要去很遠的地方拍，所以很多時候我跟侯導有機會在車上聊一些我對表演的看法，他很有耐心在車上聽我講，並且微笑點頭說『對對對』好像我說什麼，他都會說對。」全場聽到都笑了。

梁朝偉接著分享：「侯導給了我很多鼓勵，也是因為他，我開始看很多並愛上文學小說，這是一個很好的體驗，也給了我很多啟發，希望未來新生代的觀眾、影迷能有更多的機會在大銀幕看到侯導的作品。」

攝影陳懷恩也分享梁朝偉在「悲情城市」裡拍的最後一場戲，就是他說出：「我是台灣人！」那場戲一拍完，就直接載梁朝偉上飛機回香港。陳懷恩透露，這個經典場景背後的情節非常有趣，其實是他親耳聽到的真人真事，講給導演侯孝賢聽後，侯導很聰明地把這個情節編成那一段戲。

至於大家關心導演侯孝賢身體狀況，編劇朱天文昨晚也透露：「來這裡之前有跟侯導做了一個商量，因為他去年9月染疫之後，身體變得不好，3個月下來侯導每天走路，現在身體也慢慢恢復原先的狀況，但評估後還是決定不出席今天的盛會。」對於「悲情城市」即將上映，朱天文希望觀眾能進戲院支持：「不管時間長還是短，時間總會帶來意義。」

「悲情城市」是台灣政治解嚴之初，首部直接挑戰政治禁忌話題和電檢尺度的電影，透過一個基隆家族興衰，帶出一段台灣最敏感的大歷史。當年一舉奪下威尼斯影展最佳影片金獅獎，成為首部於世界三大影展掄元的國片。33年後「悲情城市」透過電影數位科技，終於完成保留膠卷風格的4K數位調光版本，將於24日全台近60家戲院上映。

（中央社紐約綜合外電報導）德國猶太人夫婦艾德勒（KarlAdler）和羅西（RosiAdler）1938年逃離納粹德國時，賣掉一幅西班牙大師畢卡索的畫作來籌錢，如今兩人的後代正提出訴訟，要拿回這幅畫。

法新社報導，艾德勒夫婦後代對美國紐約古根漢美術館（Guggenheim Museum）提出告訴；這幅畫作從1978年開始便在此展出。

原告表示，他們是畢卡索這幅1904年油畫作品「燙衣服的女人」（WomanIroning）的合法所有人，且這幅畫估計價值在1億美元到2億美元（約新台幣30億元到60億元）之間。

古根漢美術館則駁斥原告的說法「毫無根據」，本案似乎將進入民事審判。

這起今年1月20日在紐約曼哈頓（Manhattan）法院提出的訴訟，稱艾德勒於1916年在慕尼黑（Munich）向猶太畫廊老闆譚豪瑟（Heinrich Thannhauser）買下這幅畫。

當時，經營一間皮革製造公司的艾德勒和羅西原本在德國西南部城市巴登巴登（Baden-Baden）過著「富足的生活」。

納粹1933年掌權後，兩人遭到迫害，失去生意和金融資產。

艾德勒和羅西於1938年6月逃離德國，在等待阿根廷永久簽證之際，曾輾轉居住過荷蘭、法國和瑞士。

為了取得歐洲國家的短期簽證，艾德勒夫婦於1938年10月將「燙衣服的女人」賣給譚豪瑟的兒子賈斯汀（Justin），當時賈斯汀已離開德國前往巴黎。

艾德勒夫婦賣掉這幅油畫的所得為1552美元（價值為現今3萬2000美元，約新台幣97萬元），比夫妻倆6年前估價的1萬4000美元足足少了9倍。

原告主張，這是此畫在脅迫之下出售的證據。

訴狀指出：「譚豪瑟很清楚艾德勒一家人的困境，要不是遭到納粹迫害，艾德勒根本不會用這種價格出售這幅畫作。」

譚豪瑟1976年過世後，將包括「燙衣服的女人」在內的藝術收藏贈予古根漢美術館。

古根漢美術館表示，訴狀「明顯沒有承認」館方在取得所有權之前聯繫過艾德勒的兒子。

古根漢美術館透過聲明表示：「（他）並未對這幅畫或畫作賣給賈斯汀一事提出任何顧慮。」

艾德勒另一個孩子的孫子班尼森（Thomas Bennigson）在2014年得知他的祖母可能曾經擁有這幅畫。根據訴狀，他的律師多年來致函古根漢美術館，2021年6月要求歸還畫作。

班尼森是根據美國「大屠殺掠奪藝術品歸還法」（Holocaust Expropriated Art Recovery Act）提告，與其他遠親、數個猶太組織和非營利組織列為共同原告。這項2016年通過的法律讓受到納粹迫害的受害者及後代有機會取回被納粹沒收的藝術品。

美術館指出，館方「極度嚴肅看待」所有物歸還請求權，但堅稱自己是「合法所有人」。

【Now新聞台】著名音樂家顧嘉煇在加拿大逝世，享年92歲，他創作多首經典電視劇及電影主題曲，深入民心，為香港留下不朽名曲。

顧嘉煇2015年正式退休，同年獲特區政府頒授「金紫荊星章」。

這位「樂壇教父」活躍於六十至九十年代，無數家傳戶曉的主題曲出自他筆下，這首《獅子山下》更加成為香港的代表歌曲之一。

顧嘉煇1931年在廣州出生，抗日戰爭爆發後舉家移居香港。由姊姊、著名歌手顧媚帶入行，創作電影《不了情》的主題曲《夢》，打開音樂生涯之門。

赴美進修音樂後，回港加入電影公司，之後成為電視台音樂總監，《上海灘》、《親情》等作品成為幾代香港人回憶。與填詞人黃霑合作無間，成就多個傳奇。更入屋的，可能是一首首他創作的經典廣告歌。

對音樂堅持，為自己創作的曲目注入新元素。

顧嘉煇：「節奏方面改動了，及增加時下流行的節奏元素，希望大家多些欣賞。」

這位音樂大師地位得到中大等多間院校肯定，向他頒授榮譽博士學位。他晚年與太太移居溫哥華，擔任當地電視台顧問，退而不休。

著名畫家董培新：「最大特色就是很少說話，那段時候可以說是廣東音樂的文藝復興時代，可以說是最重要的其中一個人物。」

顧嘉煇胞姐顧媚：「他離開得很安詳，在醫院住了一周，有一些新冠病毒（感染），加上有數天不進食。他很好福氣，兒女、孫都來了跟他見面，很好福氣。」

文化體育及旅遊局局長楊潤雄對顧嘉煇離世深感痛惜，並向其家人致以慰問，形容顧嘉煇對香港流行文化有重要貢獻，作品歷久常新，多年來陪伴香港人成長，他的精神及筆下觸動人心的不朽香江樂曲會流傳後世，將永遠懷念他。

想當演員：《兩次呼吸》電影在大島公開選角。

南加州大學的一個論文電影團隊將來到夏威夷島，為一部名為《兩次呼吸》的新故事片進行公開選角。

選角是面對面的； 該團隊正在尋找一位10-13歲的兒童女主角。

這是一個公開的徵集，所以歡迎任何種族； 並且不需有表演經驗。 但是，此人必須具有很強的游泳技能。

選角定於12月17日星期六上午8點至晚上8點舉行。

地址：King’s Kona Church位於Kailua-Kona的75-5626 Kuakini Highway。

這部電影由聖丹斯電影學院撥款，和獨立電影公司，以及位於加利福尼亞州洛杉磯的一家主要工作室資助。