夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

夏威夷大島上的霍諾卡阿的露德聖母堂Honoka‘a Our Lady of Lourdes Catholic Church 與阿翁兄弟商店Awong Brothers Store 將被列入國家史蹟名錄。

“教堂是所有種植園工人及其家人家庭聚會的中心。作為一個甘蔗種植園的孩子，有一個地方可以讓我和我的家人與社區相聚是非常有意義的。我很高興得知此教堂是為數不多且能夠繼續舉辦聖靈節和遊行的教堂之一，”參議員洛林·R·井上在一份聲明中說。

阿翁兄弟商店Awong Brothers Store 於 1870 年代建成。該建築被公認為霍諾卡阿鎮的重要商業、社會和文化活動中心。該商店於 1971 年關閉，但目前是北夏威夷社區聯邦信用合作社的所在地。

“我很高興 Awong Brothers 老店終於得到了應有的認可，作為一個將被保存到未來的具有歷史意義的地方，”Inouye 說。

這位參議員補充說，通過這個過程得到認可已經很長時間了。該商店於2017年9月被提名列入名冊。教堂於2021年1月被提名。