夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

小企業主必須在 2023 年 1 月 6 日星期五之前申請美國小企業管理局 (SBA) 與檀香山、茂宜島和Kalawao縣的乾旱情況相關的經濟傷害災難貸款。

這些貸款旨在抵消持續乾旱造成的損失。

符合條件的企業主最多可以申請200萬美元，以滿足乾旱造成的營運資金需求。 符合條件的企業包括小型非農業企業、小型農業合作社、從事水產養殖的小型企業，以及任何規模的大多數私營非營利組織。

這筆錢“可用於支付固定債務、工資單、應付賬款和其他因災難影響而無法支付的賬單，”SBA 西部災難現場行動主任 Tanya N. Garfield 在一份新聞稿中說。

“無論申請人是否遭受任何財產損失，都可以獲得經濟損失援助，”Garfield補充道。

官員們表示，企業的低息貸款利率為 2.94%，私人非營利組織的利率為 1.875%，最長期限為 30 年。

夏威夷緊急事務管理局 (HIEMA) 鼓勵需要援助的符合條件的企業提出申請。

點擊此處了解有關貸款計劃的更多信息並查找申請表格：https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/

潛在申請人也可以致電 800-629-2955 或發送電子郵件至 disastercustomerservice@sba.gov 了解更多信息。

填妥的申請表應郵寄至美國小企業管理局、處理和支付中心，14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155。

我們苦苦掙扎的當地餐館和其他小企業可以獲得更多幫助，小企業管理局正在敦促這些企業盡快申請幫助。

包括農業企業和非營利組織在內的小企業主可以申請COVID-19經濟傷害災難貸款 (EIDL)。

企業可以申請高達200萬美元的資金，用於支付運營費用，包括工資、租金、抵押貸款、水電費和其他普通業務費用，以及支付隨時產生的企業債務。

夏威夷的SBA地區辦公室表示，現在正在接受申請，並強調這些貸款的申請資料必須在年底前到位。

要了解有關資格或申請的更多信息，請查詢此處：https://covid19relief.sba.gov/#/