Archive for the ‘檀香山市政府’ Category

檀島警局內職位空缺數量“驚人”引發公眾安全擔憂

夏威夷新聞報導:檀香山警方(HPD)表示它需要填補大約390個職位空缺——或接近整個部隊的20%。

儘管應HNN記者一再請求,HPD仍不願面對這個故事在鏡頭前採訪。一位發言人在一封電子郵件中表示,該部門的人員短缺並未影響公共安全。

但是並非所有人都同意這種觀點。

“這些數字開始令人擔憂,”已退休的HPD副局長約翰·麥卡錫(John McCarthy)說。

“職位空缺越多,社區感受到的影響就越大。他們注意到了騙子。他們看到區域的短板。他們知道這些區域不會被覆蓋。”

與此同時,整個歐胡島的911電話並沒有減少。僅在過去的一個月裡,HPD就對Mokuleia的致命對峙、Mililani的路障情況、以及數十起盜竊、搶劫、襲擊和其他犯罪活動做出了反應。

據知,檀香山警察局授權可擁有2,177名宣誓就職的警官。

但截至5月1日,該部門確認其中390個職位空缺。

HPD在一封電子郵件中表示,“短缺並未影響警察的服務。”

一位發言人補充說,這個問題,“主要是通過警員加班來解決的。”

HPD員工人數減少的原因有很多。許多人選擇退休。對於其他人來說,這歸結為金錢。他們離開這些島嶼,成為美國大陸司法管轄區薪水更高的警察。

“我們的很多人都搬到了太平洋西北地區。他們中的一些人去了內華達州,”麥卡錫說。而有些人完全退出了這個行業。

與此同時,新進培訓學院的班級相對空曠。現在,只有91名新兵。

“這只佔(缺員390)授權者的25%,”麥卡錫說。“這些數字令人震驚,而且還在變得更糟。”

為了吸引新員工,警方表示正在考慮為巡邏區實施為期三天的工作週,並為其他宣誓和文職職位實施可能的替代工作時間表。

HPD還表示正在審查其他執法機構提供的激勵措施。

麥卡錫說,需要迅速採取真正的行動。

“每一個職位空缺都會以某種方式影響社區,”麥卡錫說。“如果這是未來的徵兆,那就說明這個部門有麻煩了。”

然而,人員短缺不僅僅是HPD的問題。

招募和保留是困擾全國警察部門的兩個問題。

官員貪污820元認罪並面臨驅逐出境

Civil Beat

另一名檀香山市政府審批建築許可官員因貪污案認罪並面臨驅逐出境。

她得到多少好處呢?對於許多檀香山居民來說,她賄賂的總額還低於平均一個月的房租:820.25 美元。

這名已60歲的檀香山市政府規劃和許可部門(DPP, Department of Planning & Permitting)僱員喬斯林.戈多伊(Jocelyn Godoy)可能會因此入獄服刑並被驅逐回菲律賓。

5月17日週三,戈多伊在聯邦法院承認收受了一名建築師的賄賂。聯邦檢察官克雷格.諾蘭(Craig Noland)告訴法庭,這名建築師獎勵她,以分享建築計劃的數字文件(digital files),要不然,他將不得不前往市府辦公室去索取紙質文件。(該建築師想省事跑X趟)

戈多伊的判決定於 8 月 30 日進行。她將面臨最高 20 年的監禁和最高 250,000 美元的罰款,以及賠償。

聯邦檢察官 Nolan 和 Godoy 的律師 Victor Bakke 都拒絕發表評論。

據知,戈多伊承認了一項違反誠實服務電匯欺詐罪。檢方稱,在 2019 年 9 月至 2020 年 11 月期間,她利用自己在 DPP 的數據訪問和成像部門的職位之便圖利對方。

作為戈多伊對一項起訴書認罪的交換條件,聯邦檢察官辦公室同意撤銷另外兩項罪名。部分協議要求戈多伊在未來的聽證會、審判、或大陪審團中要誠實作證,但她是否必須這樣做尚不清楚。諾蘭拒絕透露是否正在進行調查。

在批准認罪協議時,法官沃森向戈多伊強調,驅逐出境是“你應該意識到的真實可能性”。戈多伊說她明白這一點。在聽證會結束後,戈多伊說她自 1971 年以來一直住在美國(已超過52年)。

在 2021 年聯邦開始起訴的案件中,戈多伊是第五名也是最後一名認罪的 DPP 工作人員。

1. Jennie Javonillo 承認在十年內收受了超過 63,000 美元的賄賂,目前正在服刑兩年半。

2. Jason Dadez 從太陽能承包商處收取了至少 9,900 美元,被判處 18 個月的徒刑。

3. 賄賂的建築師兼第三方審稿人 Bill Wong 也已認罪,正在等待宣判。

4. 另外兩名前 DPP 工作人員 Kanani Padeken 和 Wayne Inouye 正在等待宣判。

戈多伊並告訴法庭,她仍然受僱於檀香山市和縣,並擁有另一份工作。

記者從公共記錄請求中獲得的資料表明,戈多伊已經在市政府休了兩年多的帶薪行政假。

這不是市政府第一次在某人被指控有不當行為後,還付錢讓他們長時間不工作。另一名承認在 2018 年從房主那裡拿走現金的 DPP 建築檢查員則被帶薪休假兩年。之前在 Civil Beat 記者寫下她的案子後,該員工辭職了。

今早的庭審,規劃和許可部門對戈多伊案幾乎沒有什麼可說的。

DPP 發言人 Curtis Lum 說:“我們將審查她的認罪狀態的任何更新,並做出相應處理。”;“但是,由於這是人事問題,我們目前沒有其他細節可以分享。”

市長 Rick Blangiardi 的辦公室則沒有回應置評請求。

檀香山市議員涉家暴案

前火奴魯魯(檀香山)市議員伊卡伊卡.安德森(Ikaika Anderson)因涉嫌虐待女友而受到指控。

夏威夷新聞,檀香山警方逮捕並指控安德森-前檀香山市議員兼副州長候選人,涉嫌週一晚上在懷馬納洛(Waimanalo)虐待女友。

當局表示,安德森被指控虐待家庭成員—這是一項輕罪。

5月15 號晚上 7 點 45 分左右,檀香山警方在 Hinalea 街的 Waimanalo 住宅逮捕了這名 45 歲的男子。

根據警方報告,受害人是一名 34 歲的女性,她向第三方報告了“家庭暴力情況”,第三方隨後向警察局報案。

如果您或您認識的人正在遭受家庭暴力,請撥打 911 或您可以信任的人立即獲得幫助。

官員們說,警方從那裡請求火奴魯魯警察局HPD的協助,因為據報導,受害人和她的男朋友在火奴魯魯地區。火奴魯魯警方隨後與受害人取得了聯繫。

受害人告訴 HPD,她曾受到男友的身體虐待,據報導造成“疼痛和明顯的傷害”。

安德森的律師在被捕後發表了一份聲明,稱這是“基於對輕罪的單方面指控”。

律師 Thomas Otake 繼續說道:“我們將與執法部門和檢察官辦公室合作,以確定沒有犯罪。Ikaika 非常尊重投訴人,並要求公眾尊重他們的隱私,並在這個過程展開時不要做出判斷。”

安德森在繳納 1,000 美元保釋金後獲釋。

他是從 2009 年到 2021 年在市議會任職,去年競選副州長失敗。

安德森曾被格林州長(Governor Josh Green)任命為夏威夷國土安全部的負責人,但州參議院的一個小組投票決定不推薦他的提名。 之後撤回了他的名字。

這是一個發展中的故事。請查看更新。

檀香山市政府宣布推遲已久的鐵路項目第一階段的開放日期

等不及要乘坐火奴魯魯的輕軌了嗎?

6 月 30 日下午 2 點開始,您終於有機會了。

該市在周三的新聞發布會上宣布了盛大的開幕日期。 第一階段從卡波雷 (Kapolei) 開始,延伸到現已關閉的 Aloha 體育場。 最初的路線有九個車站。

市交通部表示,它還在開放日後的 7 月 4 日週末提供免費乘車服務。

經過多年的討論、規劃和法律爭論,這個壓在老百姓身上的重擔鐵路線開始建設於 2012 年。

雖然第一階段已經完成,但第二階段還需要幾年時間才能結束。 HART 表示,第二階段將延伸至 Middle Street 車站,提供通往機場的通道,併計劃於 2025 年開放。

據 HART 執行董事兼首席執行官 Lori Kahikina 稱,鐵路系統的試運行預計將於本月底完成。 官員們表示,他們估計鐵路到達檀香山市中心後,每天的客流量將達到 85,000 人。

DOT 的副主任 Jon Nouchi 說該部門承諾加速旅行時間。

他們認為,一旦鐵路系統可用,公交車乘客可能會選擇鐵路系統作為他們的交通方式,因為從卡波雷到哈勒瓦(Halawa)是一條重要的公交服務走廊。

“這次開放意義重大, 它帶來了某種緩解的跡象。”Nouchi 認為。

警方“風暴行動”在本島展開打擊毒品和賭博

歐胡島警方和檢察官一項新舉措的重點是加大打擊非法遊戲室和毒屋的力度。

火奴魯魯警方周三發起了“風暴行動” (”Operation Firestorm” ),已經突擊搜查了幾個地點,並逮捕了一些人。

HPD 表示,到目前為止,他們已經逮捕了多名二級誘惑未成年人以及毒品和賭博犯罪的人。 查獲違禁藥物和賭具; HPD 還一直在調查歐胡島背風一側的水療和按摩院是否存在潛在的性交易。

週三凌晨 2 點 30 分,一名 33 歲的男子因在 Kapolei 引誘未成年人和持有毒品而被捕,早上 6 點,在 Ewa 海灘的一次搜查中發現了 18 克甲基苯丙胺。 上午 10:00,在 Kapolei/Ewa 海灘地區,警方搜查了四家按摩院以尋找潛在的性交易場所,下午 2:00,HPD 搜查了 Nanakuli 的三個遊戲室,發現了 38 台價值 300,000 美元的非法賭博設備 ,以及甲基苯丙胺和奧施康定 (methamphetamines and oxycontin)。

風暴行動

檢察官史蒂夫·阿爾姆說,公民在這些搜查中發揮了重要作用,因為他們的報告可以引導警方發現更嚴重的犯罪行為。

“我們的公民在他們的社區撥打的關於毒品和賭場的電話比其他任何事情都多,”Alm 解釋說。 “他們追踪了罪犯,他們追踪到了錯誤類型的人,在這些地方發生了槍擊事件——所以,我向 HPD 致敬,因為他們領導了這項針對這些地點的努力。”

HPD 表示,他們已經對這些地區進行了一段時間的調查,並且此類犯罪行為在 Waianae 海岸十分突出。

在 HPD 麻醉品部門的邁克蘭伯特 (Mike Lambert)少校表示,我們覺得這次行動非常成功,我們希望做更多這樣的事情,以保護我們的社區,我們正在努力工作,我們也在各個層面進行合作。

HPD 補充說,他們正在努力迅速關閉這些毒品和賭博活動,以確保社區更安全,並且他們還在與潛在的性交易受害者合作,為他們提供所需的幫助。

市政府將限制旅遊巴士在公園和海灘上的法案

檀香山市政府正在考慮限制歐胡島旅遊巴士在大多數公園和海灘上的法案。

據知,該市正在對旅遊巴士提出新的限制,以減少公園和海灘的人群。

根據第 19 號法案,公園將禁止 12 人或以上的未經許可的車輛進入。

那些被允許的公園,在周末和節假日將不允許進入,但是恐龍灣(Hanauma Bay)和哈羅納噴水孔(Halona Blowhole)除外。

該法案還將取消公交車逗留的時間。

換句話說,一旦未經許可的車輛駛入公園,他們就會違規並面臨罰款。

此外,所有司機,包括休閒車,都將被禁止在未經允許的任何海灘或公園停車。

該法案將要求旅遊巴士只能停在有標記的停車位。

消息也許有進一步的通知。

有詐、小心!

騙子襲擊檀香山停車收費表

檀香山市和縣為大約 1,700 個停車收費表配備了貼紙,允許用戶通過應用程序付款——但不久之後騙子就找到了套現的方法。

檀香山交通服務部最近更新了該市的數字停車收費表,以通過應用程序 Park Smarter 接受移動支付。 現在,有報導稱假貼紙被放置在官方貼紙上,這會將用戶帶到一個網站,在那裡他們會在不知不覺中將錢直接匯給騙子。

假貨看起來非常相似——下圖是真貨與假貨的對比。

“假貨貼紙上寫著‘ParkSmart.app’,而合法貼紙上寫著‘ParkSmart.com’,”DTS 主管 J. Roger Morton 說。

DTS 表示,由於互聯網連接問題,他們在過去幾個月中一直遇到數字停車計時器的問題,市裡的目的是在解決該問題。 目前,所有電子停車收費表都沒有強制執行——這意味著如果您不支付電子收費表,您將不會收到罰單。

莫頓(Morton)說:“這只是另一個人想方設法欺騙我們的案例,無論是在加油站,還是停車計時器上,在我們生活的世界裡,我們在處理信用卡信息時都需要謹慎。”

DTS 表示,他們已將此問題報告給國土服務部,但目前,在火奴魯魯停車的人應該注意。

如果您掃描帶您到網頁的儀表貼紙二維碼,請避開——貼紙是假的。 官方二維碼應該可以打開 Park Smarter 應用程序,或者將您帶到您可以下載的應用程序中。

所有遊客都應該知道的檀香山(市縣)法律

每月有成千上萬的遊客飛往夏威夷。他們中的許多人來自擁有不同法律的不同州或國家。

檀香山警察局 (HPD) 提醒公眾注意他們在檀香山市執行的法律可能與你來的地方不一樣。

他們在 YouTube( https://www.honolulupd.org/didyouknow/ )上有一個名為“你知道嗎?”(Did You Know)“的系列節目,其中討論了人們可能不知道的獨特法律和政策。

在他們的“您知道嗎:旅遊版”中,詳細介紹了檀香山縣的獨特法律。

在檀香山縣,開車時使用手機等手持移動設備是違法的。 許多其他州都有這項法律,但並非所有 50 個州都有。因此,在歐胡島旅遊時牢記這一點很重要。

HPD 建議在安全停車並關閉引擎後再使用免提設備或撥打電話。

海灘、公園和人行道等公共場所禁止飲酒。在整個島上,公園和海灘上都有明確說明禁止飲酒的標誌。在你計劃去海灘時要記住這一點很重要。

HPD 表示,如果用於自衛,胡椒噴霧是合法的。對於那些來島上購買胡椒噴霧的人來說,只有在符合自衛目的的情況下才能合法使用。

也有關於停車的信息。

HPD 還提醒遊客,每個島嶼都有不同的法律。如需更多信息或觀看“您知道嗎:”旅遊版視頻,請點擊此處: https://www.honolulupd.org/didyouknow/

檀香山市政府計劃修復唐人街和市中心人行道

最新消息:市政府計劃採取重大措施,修復唐人街和市中心老化破損的人行道。

如果你經過唐人街,你會看到被樹根頂起的人行道,到處都是裂縫,甚至有些地方曾經是樹木現在變成了大片泥土。

你甚至可以在普娃希街(Pauahi St)的人行道上找到用螺栓固定(bulbout)的部分。

“一方面,這個奇妙的交通錐體已經用螺栓固定在我們大樓旁邊的人行道上十年了,如果部分維修意味著錐體消失,那就太棒了,”唐人街觀察組織成員 Oren Schleiman 說。

市長辦公室發言人 Ian Scheuring 說:“這是多年積壓的工作,你是對的,市中心和唐人街的企業比我們其他人更清楚這項工作是迫切需要的。”

據了解,長年積壓的問題,工作人員將從下周一開始,從 Nimitz Highway 到 Vineyard Boulevard 以及 River St. 和 Richards Streets 之間的大片區域進行人行道維修。

這項工作對檀香山市議員 Tyler Dos Santos-Tam 來說是個好消息。

“商人、居民,他們在疫情、無家可歸和犯罪之間經歷了太多。因此,最終看到一些改進是令人興奮的。”他說。

Dos Santos-Tam 拜訪了表示他們不知道即將開展的項目的商人,該項目將在工作日上午 8:30 至下午 2:30 之間完成。這是唐人街商業的黃金時間。

在動工期間,開車的駕駛們要注意,一些路邊停車將被禁止。

市裡承諾讓維修人員將在他們所在地區開始工作前兩週送達動工通知。

Schleiman 說:“如果他們工程能又快又好那就太棒了。”

據知,維修工作預計將持續到八月。

注:「華埠」、「唐人街」、「中國城」都是指檀島 Chinatown

72歲及以上的歐胡島居民即將獲得4年駕照

從新的一年開始,歐胡島70多歲的司機將可以延長駕照的更新期限。

市裡宣布,從1月3日開始,歐胡島72至79歲的居民將能夠每四年更新一次執照,而不是兩年。

當然,這個新選項只適用於那些具備安全駕駛條件的人。

司機可以在到期前最多六個月前註冊續訂。四年的許可證更新費用為20美元。

據檀香山市政府估計,這個年齡段的司機有超過75,000名。

官員們表示,他們在聽取歐胡島年長人口中“健康活躍的部分”尋求更長的更新期後做出了這一改變。

72歲及以上有可能影響駕駛的條件的司機仍有資格獲得兩年的駕照。他們將必須提交醫療證明。

有關歐胡島執照更新的更多信息,請點擊此處:

https://www.honolulu.gov/…/33564-csd-appointments.html

Shaka Santa 回來了!檀香山城市之光迎來38週年節日慶典

週六,檀香山城市之光將迎來其第38年的節日慶典,用耀眼的燈光和展示照亮檀香山市中心,宣示著這個季節的開始。

星期六晚上的開幕儀式在 Frank F. Fasi Civic Center Grounds 舉行了長達一個月的歡樂慶祝活動。

開幕之夜的節日包括:

🔘City Lights Block Party 從下午4點到晚上10點,提供當地供應商提供的各種美味食物(ono food)和零食。

地點:位於 Punchbowl Street 和 Frank F. Fasi Civic Grounds 對面

🔘下午6點至晚上10點參觀聖誕老人村的聖誕老人並獲得一張免費照片。

地點:位於歷史悠久的 Mission Memorial Auditorium 內。

🔘下午6點的公務員的燈光遊行,遊行將在 King Street 舉行,從 Aala Park 開始,經過 Honolulu Hale,在 Kawaiahao Street 結束。

🔘晚上6點15分在檀香山黑爾(Honolulu Hale)舉行點燈儀式。今年,市長的舞台是由麥肯納.馬杜利(Mckenna Maduli)主持,而布朗迪市長將點亮檀香山市50英尺高的聖誕樹,同時照亮檀香山黑爾(Honolulu Hale)和市政中心廣場(Civic Center Grounds)。

🔘天門舞台 – 一系列音樂嘉賓將跟隨遊行,包括:

-Crossing Rain,7:30–7:55 p.m.

-Ei Nei,8:00- 8:30 p.m.

-Nesian N.I.N.E.,8:45 – 9:15 p.m.

-Sean Na’auao& Friends,9:25-10:00 p.m.

從下午4點30分開始,三條由South King St. 開往山區的道路將會進行封街,一條從 Alapaʻi Street 到 Ward Avenue 的車道和兩條從 Kapiʻolani Boulevard 到 Queen Street 。

除了從 Punchbowl 到 Alapaʻi/South/King Street 十字路口的 King Street 路段外,King Street 將沿著遊行路線封街,並在遊行結束後重新開放;據說該區域將封街至晚上10點。

遊行和慶祝活動也將在 Olelo 上直播,也會重播,詳細資訊請連結至https://www.honolulucitylights.org/events-1。

至於那些不能參加開幕儀式的人,整個月都還會有其他很多慶祝活動。

🔘城市聖誕樹展覽將於每天上午7點45分至晚上10點在檀香山黑爾(Honolulu Hale)開放。

🔘第35屆年度花圈大賽展覽在檀香山黑爾(Honolulu Hale)內的萊恩畫廊(Lane Gallery)觀看主題為“歡樂飛濺”。

前電氣工會領袖因盜用工會會費來支付奢侈生活而被判有罪

前電氣工會領袖布萊恩.阿庫埃洛(Brian Ahakuelo)被判犯有69項聯邦指控,包括欺詐、洗錢和挪用公款。

經過一天的審議,聯邦陪審團於週一下午做出了裁決。

阿庫埃洛因使用國際電氣工人兄弟會(International Brotherhood of Electrical Workers,簡稱IBEW)Local 1260 的工會會費為自己和家人提供奢侈的生活並操縱工會投票而被定罪。

阿庫埃洛的妻子瑪麗蓮(Marilyn)也因所有指控被判有罪。

記者聯繫了阿庫埃洛的律師徵求意見,他回應說他對判決感到失望。

阿庫埃洛定於3月28日被判刑。

國際電氣工人兄弟會(IBEW)Local 1260 是代表夏威夷火奴魯魯電視台(KITV4)等技術工人的工會。

明天是投票日,通信投票已過時效,所以只能直接到各投票所投票(各社區公園或檀香山市政府)。中文請參考選舉司的中文參考資料

檀香山選舉司中文參考資料

https://www.honolulu.gov/rep/site/clk/clk_docs/01_Language_Kit_Chinese.pdf

檀香山選舉司辦公室(English)

https://www.honolulu.gov/elections

城市開始在歐胡島安裝主動交通監控設備

檀香山市政府消息:檀香山市和縣交通服務部 (DTS) 即將開始在歐胡島安裝多個主動交通監控 (ATM, Active Transportation Monitoring) 設備。

這些 ATM 設備將監控和統計經過傳感器的行人和騎自行車的人的數量。DTS 努力在規劃過程和確定全島鄰里和社區需求的方式時納入準確的使用數據。這些 ATM 設備將為 DTS 提供必要的數據,以確保我們為特定社區需求提供有效的解決方案。

據了解,自行車和行人出行數據,對城市和騎自行車的人都很重要,可以幫助 DTS 了解人們如何使用街道和路徑,這將有助於規劃未來。了解有多少人在騎自行車和步行有助於做出明智的決定,決定在哪里安裝新的連通自行車道、添加更多自行車架或拓寬人行道。此外,步行和騎自行車的數據可以與來自其他交通方式的現有數據相結合,以全面了解檀香山的旅行模式。

最後,DTS 通過 ATM 設備收集的數據,將幫助該市衡量我們在使檀香山成為更適合步行和騎自行車的城市方面取得的進展。

ATM 設備幾乎可以安裝在自行車和行人出行的任何位置,包括自行車道、繁忙的人行道或街道外的小徑。DTS 已選擇歐胡全島 25 個不同地點安裝 ATM 設備,其中 14 個位於檀香山地區。

另外,將為騎自行車者和行人安裝的傳感器會有所不同。對於自行車,將使用“感應環”,類似於大多數城市道路交叉口存在的菱形環。這些有線迴路嵌入在人行道中,並檢測由金屬物體(自行車)從其頂部經過而產生的地球磁場變化。對於行人,一個包含熱釋電傳感器的柱子,將檢測走在它旁邊的人的環境溫度變化。

這些 ATM 站的安裝將於 2022 年 11 月 7 日開始。該項目的部分資金來自聯邦公路管理局,與歐胡島城市規劃組織合作的贈款。

有關這些 ATM 站的更多信息,請訪問:

https://www.eco-counter.com/expertise-2/

檀香山警方就假冒夏威夷電力公司詐騙發出警告

檀香山警方和打擊犯罪專線希望警告公眾假冒夏威夷電力公司的詐騙案。

幾位居民回報說接到了自稱是夏威夷電力公司員工的電話。假冒電力公司的員工通知客戶他們的電費已逾期,如果不立即付款,他們的電力將被切斷。

據稱,兩名受害者被要求使用比特幣付款。

HPD 確認,夏威夷電力公司永遠不會打電話給客戶要求透過電話付款或威脅要立即停止服務。

任何接到威脅電話的人,請立即掛斷電話,然後撥打電話給夏威夷電力公司查詢您的付款狀態或在夏威夷電力公司網站上的客服電話。請勿回撥該號碼,因為您將立即與詐騙者聯繫。

如果您發現疑似詐騙,這裡提供您幾個避免詐騙的方法:

🔺任何要求透過匯款、簽帳金融卡或比特幣付款的公用事業公司都是詐騙。

🔺如果來電者要求親自與客戶會面以取款,那就是詐騙。

🔺如果您收到來自公用事業公司的電子郵件,敦促您點擊連結或開啟附件,以解決公用事業問題或支付帳單,請在點開網址或附件之前三思。這很可能是一個詐騙。

🔺如果公用事業工作人員出現在您的家中或營業場所,請確保該人穿著帶有公用事業標章的正式服裝,駕駛正確標記的車輛並攜帶公司身份證。如有疑問,請致電該公用事業公司的客戶服務中心。

如有關於此事件的資訊,請撥打 (808) 955-8300 聯繫 CrimeStoppers,或發送匿名網絡提示至:www.honolulucrimestoppers.org 或透過 P3 Tips 應用軟體。

大選選票將於下週寄出

檀香山市政府選舉辦公室(2022年10月13日)新聞稿 –

大選選票將於2022年10月17日至18日郵寄給檀香山市和縣的選民。

強烈建議選民制定歸還投票信封的計劃。選民可以使用已付郵資的信封郵寄選票信封,或在指定的官方投票箱位置寄回選票信封。

歐胡島所有15個地點的投票箱將於2022年10月18日開放,並將於2022年11月8日晚上7:00關閉。

如需更多信息,並查找離您最近的投票箱位置,請訪問:www.honoluluelections.us(點擊右上角可選取中文說明)

GENERAL ELECTION BALLOTS WILL BE MAILED NEXT WEEK

Honolulu, (October 13, 2022) – Ballots for the General Election will be mailed to voters in the City and County of Honolulu on October 17 and 18, 2022.

Voters are strongly encouraged to have a plan for returning their voted ballot envelope. Voters may return their ballot envelope by mail using the postage-paid envelope or at a designated official ballot drop box location.

Ballot drop boxes at all 15 locations across Oahu will open on October 18, 2022, and will close at 7:00 p.m. on November 8, 2022.

For more information and to find a ballot drop box location closest to you, please visit http://www.honoluluelections.us.

夏威夷今年大選選票郵寄中…

檀香山選舉消息:選舉辦公室官員將於2022年10月17日~18日將選票郵寄給檀香山市和縣的選民。

歐胡島(檀島)所有15個地點的投票箱將於2022年10月18日(星期二)開放。

所有投票箱將於2022年11月8日(星期二)晚上7:00關閉。

檀香山選舉部門鼓勵選民制定計劃,使用已付郵資的信封郵寄選票,或在您附近的任何選票投遞箱寄回選票。

如需更多信息,並查找離您最近的投票箱位置,請訪問:www.honoluluelections.us

GENERAL ELECTION BALLOT MAILING

Honolulu, (September 16, 2022) – Election officials will be mailing ballots to City and County of Honolulu voters on October 17 and 18, 2022.

Ballot drop boxes at all 15 locations across Oahu will open on October 18, 2022.

The ballot drop boxes will close at 7:00 p.m. on November 8, 2022.

The Honolulu Elections Division encourages voters to have a plan to return their ballot by mail using the postage-paid envelope or at any ballot drop box near you.

For more information and to find a ballot drop box location closest to you, please visit http://www.honoluluelections.us

檀香山市政府公布2022年普選憲章修正案

消防員徒步上 Koko Head 紀念 9 月 11 日痛失的生命

檀島消防員於 9 月 11 日星期日早上徒步旅行 Koko Head,以紀念在 9/11 襲擊中逝去的人。

他們今天早上從早上 8 點 30 分左右開始徒步穿越火山口,有些人甚至穿著他們的裝備,帶著夏威夷和美國國旗徒步穿越火山口。

消防員徒步前往山頂約 1,200 英尺,志願者團體 Kokonut Koalition 提供了運動飲料和西瓜供消防員補充體力。

這個志願者團體致力於保護和照顧最近翻新的Koko Head。

影片來源:https://twitter.com/thetomgeorge/status/1436792446332014594

重大發展!HART 在解決系統陷入困境後,鐵路開始試運行階段

檀香山快速交通管理局(The Honolulu Authority for Rapid Transportation)已開始試運行 20 英里的第一階段。

對於陷入困境的系統來說,這是一個重大的發展,因為它超額預算且遠遠落後於計劃。

根據 HART 的說法,試運行是一個術語,用於描述對列車、車站、系統和操作人員的各個方面進行一系列嚴格而全面的測試,包括對許多正常和緊急操作場景的模擬。

測試將包括該系統在東考普雷站(East Kapolei station)和阿羅哈體育場(Aloha Stadium)之間的前 10 英里的試運行。電車將全天候運行,為了測試系統是否有問題和故障。

“這是 HART 和整個社區的一個重要里程碑,因為這是安全方面的重要一步,所以進行不同的測試程序,你知道,如果電車功能齊全,它會是什麼樣子。”檀香山市議員布蘭登.艾利芬提(Brandon Elefante)說。

鐵路當局沒有完成測試的最後期限,但他們表示,一旦完成,他們可以將這路段移交給預計明年將開始為阿羅哈體育場提供臨時服務的城市。

兩年後,即 2025 年,臨時服務計劃開始到中街(Middle Street)。

測試可能會出現新的問題,比如混凝土導軌上的裂縫和軌道交叉處的焊接缺陷,這使得電車可以切換軌道。

艾利芬提說最好現在就發現鐵路營運的低效率,以便在正式通車之前解決這些問題。

鐵路官員還警告民眾在測試階段要“向前看,而不是在頭頂上”,因為這些車站是一個尚未完成的建築工地。

闖入者,比如去年在哈拉瓦車站(Halawa Station)跳過柵欄的四名青少年,可能不知道所謂的“第三軌道”在測試階段會一直通電,觸碰是會致命的。因鐵路測試階段,建議民眾避開鐵軌。