夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

檀香山選舉消息：選舉辦公室官員將於2022年10月17日～18日將選票郵寄給檀香山市和縣的選民。

歐胡島（檀島）所有15個地點的投票箱將於2022年10月18日（星期二）開放。

所有投票箱將於2022年11月8日（星期二）晚上7:00關閉。

檀香山選舉部門鼓勵選民制定計劃，使用已付郵資的信封郵寄選票，或在您附近的任何選票投遞箱寄回選票。

如需更多信息，並查找離您最近的投票箱位置，請訪問：www.honoluluelections.us

GENERAL ELECTION BALLOT MAILING

Honolulu, (September 16, 2022) – Election officials will be mailing ballots to City and County of Honolulu voters on October 17 and 18, 2022.

Ballot drop boxes at all 15 locations across Oahu will open on October 18, 2022.

The ballot drop boxes will close at 7:00 p.m. on November 8, 2022.

The Honolulu Elections Division encourages voters to have a plan to return their ballot by mail using the postage-paid envelope or at any ballot drop box near you.

For more information and to find a ballot drop box location closest to you, please visit http://www.honoluluelections.us

選戰反省：罪惡、高位與公僕（董良傑）

上小學的時候，我遇見一個特別嚴厲的班主任。夏天睡午覺，因為調皮搗亂被老師捉著，我和犯錯的同學被嚴罰，到太陽地裡晒著，把褲腰帶交給老師，雙手提著褲子，原地踏步走一個小時，老師說停的時候才能停。毒辣的陽光下一個小時原地踏步下來，早已筋疲力盡，當雙手去接老師扔還給的褲腰帶時，往往顧此失彼，拿不住：在眾目睽睽之下，褲子一落到底，光屁溜溜，別提多麼羞愧了…….

現在拜登同學得了264張選舉人票，就差6張就能當選總統，似乎唾手可得了﹔可是，彷彿突然來了個命運天使，大喝一聲：原地踏步走！不許停！哇，噻，78歲的老人，天天在全美國、甚至全世界媒體的聚光燈下晒著、烤著﹔億萬群眾注視著，還有一群爆料的傢伙，在後邊吶喊﹔有一個坑爹的兒子，弄了一堆幺蛾子漫天飛著﹔無論輸與贏，前面都有一堆官司等著。這是何等的煎熬啊…….要是當選不上，那些爆出來的惡行再被証實，相當於褲子被一褪到底……；就算是選上了，也已經是遍體鱗傷了。

所以，培根說“要升到高位上，其經過是很艱難的，但是人們卻要吃許多苦，以取得更大的痛苦﹔要升到高位上，其經過有時是卑污的﹔然而人們卻借著卑污的手段達到尊嚴的地位。在高位上居留是很不穩的，其退步或是覆亡，或者至少是聲名暗晦，——那是一件很可悲的事。”培根有親身體會才寫下如此深刻精到的文字：因為他曾努力忍辱納垢做到總檢察長的職位，最後被以貪污罪受審倒台。

培根是現代實驗科學的創始人，也是當時英國國王的掌璽大臣，那時將智慧、高位、權勢、名聲都集於一身，卻因沒有遠離貪污的惡行，結果身敗名裂。後來他面對上帝，撫摸傷痛與懊悔留下這些文字。寫成了西方思想史上的三大奇書之一《培根論說文集》，此為後話。

現在大選計票陰謀詭計論，症候明顯，抗議很多，但願沒有對民主程序的犯罪。衷心希望選戰各方都“不要自以為有智慧，要敬畏上帝，遠離惡事”（箴3:7）。培根的例子就是前車之鑒，他的勸勉都是蘸著恥辱與悔恨寫成的。目前選戰一波三折，似乎無法猜測到結局﹔但我相信這句話是確實的，不會落空：智慧人必承受尊榮﹔愚昧人高升也成為羞辱（箴3:35）。

實實在在地說，這兩位候選人我都不滿意。民主制度選領袖，已經背離了“人民公僕”的本意，成為各種利益纏斗的產物了。人民公僕的本意其實是來源於《聖經》耶穌的原話：誰願為首，就必作你們的僕人。正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價（太20:27-28）。

在蘇州的獨墅湖湖畔座落著全中國最美麗的教堂之一－獨墅湖大教堂（以服務外國專家為主），它是蘇州的新景點之一，每天吸引不少人來此辦婚禮和參觀。在教堂中心院子裡樹立著耶穌的巨大雕像，底座上就刻著這段經文的文言文版“非以役人，乃役於人”。有一次我陪著幾位幹部在這裡參觀，就便指著這座雕像說，“你們知道人民公僕的原始出處嗎？就在這裡。”他們無論如何不相信，直到在教堂裡買了一本《聖經》，看到出處才驚奇接受，於是半開玩笑地說“看來要號召全體公務員都學習耶穌就是了…….”

當然，在中國這種話目前看來只能是一個玩笑，在美國似乎也已經遠離“公僕”這個詞的本意；其實，服務於公眾，如果沒有一點像耶穌那樣的奉獻精神，那才將會成為笑話呢！

去年底的選戰太Low了，固然揭露了很多罪惡，都到了三級片的水平了。為了提升一點選戰的檔次，特將耶穌的這段話從文言《聖經》中整理修訂一下，集書法聖手王羲之的行書字體，給致力於對公共服務的人們，以為提醒。“人子來，非以役人，乃役於人，且為萬眾之罪捨生求義。”