夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

中華總商會誠摯邀請您參加一場特別的文化演出，以紀念歷史上一段非凡的篇章。

日期： 2025年10月3日（星期五）
時間： 晚上7:30 – 9:30
地點： Mission Memorial Auditorium
入場： 免費

由廖莉蓮導演領導的「昆明飛虎歌劇團」，將帶來《飛虎歌劇》——這是一場感人至深的致敬演出，紀念在二戰期間飛越「駝峰航線」而犧牲的1,579位中美飛行員。本次演出同時也緬懷二戰結束80週年，彰顯當年美中合作的持久精神。

誠邀您一同參與這場充滿音樂、歷史與追思的難忘夜晚。

敬上
Gabriel Lee
會長
夏威夷中華總商會

有證據顯示：是的，這確實是「最近」的事。以下是所發現的幾件事，能支持這個觀察，而且也有些地方可能已經在反應機票飆漲的影響。

新聞與證據

1.「Hawaii travel costs rising」報導 Beat of Hawaii 在 9 月中旬報導說，今年夏天及近期訪客注意到整體旅遊成本上去了，其中 機票價格震撼（airfare sticker shock） 是被特別提到的一環。這暗示近期機票價格漲得讓人有感。

2. 航線調整與航班縮減 Hawaiian Airlines 宣布將在 2025 年 11 月起停飛某些國際及國內航線（像是檀香山 ↔ 首爾／釜山／波士頓等）。因為這些線路「表現不佳（underperforming）」。同時，他們把資源移去需求比較強的航線（如檀香山 ↔ 洛杉磯／西雅圖／雪梨等）以滿足旺季需求。航班數量縮減＋航線撤掉，通常會壓縮供給，進而推升價格。

3. 機票需求 vs 其他目的地競爭上升 訪客數量與旅遊支出（arrivals and spending）在今年7月出現滑落，一方面顯示旅客對成本上升有感，另一方面也讓人開始比較 Hawaii 與其他度假地（例如 Cancun、Tahiti）在哪裡更划算或更有價值。住在 Hawaii 的人和來訪旅客都在說「成本與體驗／價值對不上」。

判斷

所以，機票飆漲 不只是過去一年、過去幾年累積的趨勢，它在最近幾個月特別明顯。供給縮減 + 航線調整 + 季節性需求高峰 + 整體成本上升（燃油、薪資等）這些因素在近半年到最近幾月的作用，更讓價格拉得快。

夏威夷機票飆漲，有幾個原因，看清楚這些才能知道是不是「合理」還是被市場牽著鼻子走。下面我用懷疑的角度分析 + 未來可能怎麼變。

為什麼機票變貴了？

1. 燃油、運營成本上升 飛越大洋＋飛行時間長＝油料成本高。加上機場費、維護人員、機師薪資、延誤造成的地面時間成本等等。這些都要算進票價裡。

2. 低成本／折扣航空公司退出或縮減服務 有些「理念上便宜」的線被砍或減班，競爭減少，價格自然往上推。

3. 合併導致競爭減少 像是 Alaska Airlines 收購 Hawaiian Airlines，市場集中度高了，對消費者在某些航線上的選擇和議價能力降低。更多由少數航空決定航班數量與價格區間。

4. 需求季節性 + 旺季壓力 夏天、節假日、冬天滑雪季、學校放假這些期間人會多，搶機票的也多。航班供給沒辦法很快增加以應付高峰，就容易漲價。

5. 機隊與航班容量的限制 新飛機交付延遲、老機效率低或維護成本高、航班 turnaround（地面準備時間）拉長，這些讓航空公司不能隨意增加航班供應。

6. 通貨膨脹與整體經濟因素 通膨讓各項成本（水電、薪水、部件、燃料）都在上升。加上消費者願意為旅遊付更多（經濟狀況好／存款多的人還是出門旅遊）。供需＋心理價格都漲。

值不值得付這個價格 / 消費者要怎麼做？

我覺得有部分是「合理的」，但也有可能航空公司或中間平台在某些線路或時間，是在「賺高溢價」。

如果我是你／一般消費者，我會這樣：

提早訂票：別等到旺季或非常靠近才訂。旺季前預訂通常價格好很多。

彈性日期：跳過最熱門的假期、選週中飛或者淡季。

比較不同出發地／中轉路線：有時從其他城市出發或多段票可能比較便宜。

設價格警報：用 Google Flights、Hopper 等工具追蹤。

注意航空公司動態：合併、航班減少、新競爭者進入都可能改變價格結構。

未來可能怎麼變／有什麼要觀察的？

如果競爭者（低成本航空、國際線）願意投入或復活某些航線，價格可能會被壓回來。

航空燃油價格如果下跌、油價穩定了＋航空公司投入更高效率的飛機，也可能帶動票價下降。

經濟如果惡化，需求可能下滑，高價票會有壓力。消費者變不願意出手。

政府政策也可能介入（例如限制合併、補貼航線、稅費改革等）。

▪️隨著2026年基本工資上調將至，夏威夷餐飲業陷入困境

夏威夷餐廳正面臨成本全面上漲的壓力，從食材到保險費用無一倖免，而即將到來的基本工資調升更讓前景充滿不確定性。

「夏威夷紅曜石餐廳」（Ruby Tuesday Hawaii）業主瑞克·中島（Rick Nakashima）表示，本地餐廳正處於艱困時期。他回憶道，自己過去曾擁有五家分店，如今僅剩兩家。他說：「要賺取利潤變得極其困難。食材價格飛漲，你只要去一趟超市就能感受到。」

人力留用同樣是一大負擔。中島指出，他已有多名員工因高昂的生活成本搬離夏威夷，前往其他州工作。他說：「他們希望能獨立生活，而不是與三、四位廚師或服務生同住一處。這在夏威夷已成嚴重危機。我與其他業主交談時，他們也都說同樣的話：無法招到足夠的員工。」

保險成本亦是令餐飲業苦惱的另一領域。ShoreFyre Grill & Skybox Taphouse業主艾倫．法里納斯（Allen Farinas）說：「勞工保險費上漲5%到20%不等，普通責任險也漲了，整體保險支出不斷攀升。我真的不明白究竟怎麼回事。」

2025年已有多家夏威夷餐廳永久歇業，其中包括：

• Outback 餐廳全數結束營業
• Little Village Noodle House
• Piggy Smalls
• Angelo Pietro
• Chuck’s Cellar
• Hellenic Kitchen
• Nam Fong
• Pah Ke’s 中餐館
• Pauoa Chop Suey
• Restaurant Do-ne
• Tenkaippin
• D.K. Steakhouse
• Sansei Seafood Restaurant
• Chronic Tacos
• Sorabol

業主們指出，2026年初基本工資將調升至16美元，屆時顧客可能會發現價格有所調整。

法里納斯說：「請不要提1月1日！基本工資一口氣漲2美元。我們不得不調漲部分餐點價格，這既令人難過也令人擔憂。我們只能努力撐下去。」

餐飲業者也坦言，目前餐廳的生意仍未恢復至疫情前水準，因此竭盡所能加強行銷，無論線上或店內皆全力推廣。

法里納斯說：「我們以前當然也在做這些，但現在更是拼命。甚至會試著推銷：『要不要加顆酪梨？』」

中島最後呼籲：「我理解很多人手頭緊，已無法像以前一樣外出用餐。但若您有能力外出，請支持在地餐廳！」

圖片來源：Little Village Noodle House, Hawaii Magazine

九三大阅兵，全称是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念大会阅兵。

时间与地点

时间：2025年9月3日上午9点 地点：北京天安门广场

纪念中国人民抗日战争暨世界反-西-斯战争胜利80周年大会及阅兵仪式

为隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反-西-斯战争胜利80周年，中国将于 2025年9月3日 在北京天安门广场举行盛大的纪念大会及阅兵仪式（简称“九三阅兵”）。这是继2015年“九三阅兵”十年后，中国再次以阅兵形式纪念这一伟大胜利。

此次纪念活动旨在铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来，弘扬伟大的抗战精神，并展示中国捍卫国家主权、安全、发展利益和维护世界和平的坚定决心与强大能力。

活动核心内容：

• 纪念大会：
• 时间与地点： 2025年9月3日上午，北京天安门广场。
• 主要议程： 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将发表重要讲话，并检阅受阅部队。大会将以中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委的名义举行。
• 阅兵仪式 (“九三阅兵”)：
• 主题： 纪念抗战伟大胜利，弘扬抗战伟大精神。
• 组成部分： 阅兵活动将由徒步方队、装备方队和空中梯队三部分组成，总时长约70分钟。
• 看点与特色：
  • 新质战斗力展示： 此次阅兵将重点展示中国军队在深化国防和军队改革后的新面貌，特别是无人智能、高超声速等新型作战力量将首次亮相，体现军队现代化建设的最新成果。
  • 国产主战装备： 所有受阅装备均为中国国产现役主战装备，其中大部分装备将是首次公开展示，体现了国防科技工业的自主创新能力。
  • 致敬先烈： 考虑到抗战老兵年事已高，本次阅兵将不再组织抗战老兵方队参阅。作为替代，将邀请参加过抗战的老战士、老同志、支前模范及烈士亲属代表在天安门城楼观礼，以表达对民族英雄的崇高敬意。
  • 团结抗战的象征： 活动将邀请国民党抗日老兵及为中国抗战胜利作出贡献的国际友人或其遗属代表到现场观礼，彰显抗日战争是全民族的抗战。
• 
  其他纪念活动：
  除了核心的纪念大会和阅兵式，还将举行一系列高规格的纪念活动，包括：
• 在人民大会堂举行盛大招待会和文艺晚会。
• 以中共中央、国务院、中央军委名义，为健在的抗战老战士、老同志、抗战将领或其遗属颁发“中国人民抗日战争胜利80周年”纪念章。
• 举办国家公祭仪式和主题展览等。
  历史与意义：
• 
  此次阅兵是中国特色社会主义进入新时代后，首次以纪念抗战胜利为主题的阅兵，是对2015年抗战胜利70周年阅兵的延续和发展。它不仅是对历史的隆重纪念，也是一次重要的爱国主义教育和国防教育，旨在凝聚民族精神，激发爱国热情，并向世界传递中国人民珍爱和平、维护和平的坚定信念。

夏威夷聯邦眾議員 Ed Case 推動瓊斯法案 (Jones Act) 重大改革，盼為夏威夷居民減省高昂運輸成本

《檀報訊》美國聯邦眾議員艾迪凱斯Ed Case最近提出《Merchant Marine Allies Partnership Act》（HR4839），被視為近年來最具革命性的瓊斯法案 (Jones Act) 改革方案，受到各界關注。

瓊斯法案長年要求所有在美國港口間航行的船舶必須在美國建造，並由美國公司與船員操作，因此造成船舶成本高昂、使夏威夷及其他地區居民承擔龐大的運輸費用。

凱斯Case 的提案將帶來以下重大變革：

• 免稅優惠：若船舶在日本、南韓等盟國船廠進行改裝，將免除聯邦 50% 稅率。

• 開放合作：允許盟國企業擁有並操作船隻，在美國港口間運輸貨物。

• 購船例外：允許從盟國購買船隻，不受現行限制。

據草根研究所(Grassroot Institute)的調研，瓊斯法案對夏威夷居民的負擔每年約達 12 億美元，僅取消「美國建造」的限制，就能讓夏威夷居民每年節省 5 億美元。

凱斯表示：「我們需要一支強大的商貿船隊來維持國家安全，但瓊斯法案已經無法達到原本的目的。透過與日本、南韓等盟國合作，我們不僅能降低消費者負擔，甚至能幫助重建美國造船業。」

Grassroot Institute 亦指出，這項改革是兼顧經濟與安全的折衷方案，有助於削弱壟斷、降低依賴外國，並強化美國與盟國的戰略合作。

「這是為夏威夷開啟新時代的重要一步。」凱斯強調，「我將持續推動這項改革，並呼籲國會的同仁支持，讓美國的航運政策走向更公平、更務實的未來。」

匯通財經

⑴美国政府已终止对价值低于800美元包裹的免税进口政策，此举可能导致美国消费者面临更高的价格。

⑵数据显示，2024财年，共有13.6亿件包裹通过该政策进入美国，申报价值高达646亿美元。

⑶其中，约73%的小额包裹来自中国，加拿大、墨西哥和英国紧随其后，韩国、印度和越南等国也受到较大影响。

⑷受此影响，全球物流服务中断，澳洲邮政、英国皇家邮政等都暂停了向美国发货，以适应新的报关要求。

⑸新规还将增加卖家的文书工作，并提高了包括关税在内的运输成本，英国一家缝纫公司已宣布将产品在美国的价格提高15%以应对成本上涨。

⑹尽管面临挑战，但有分析人士认为，这一政策变化对Shein和Temu等电商巨头的影响可能相对有限，因为从其他国家直接发货的成本也已上升。