Posts Tagged ‘NAPCA’

30 8 月

關於《大而美法案》您需要瞭解什麼?

Posted by Tam Bao Inc in Uncategorized. Tagged: , , , , , .

關於《大而美法案》您需要瞭解什麼：2025年的預算協調法案，正式名稱為《大而美法案》，現已成為法律。

該法案對多項重要福利專案的資格規定進行了修改，包括Medicaid（白卡）、SNAP（補充營養援助計畫，俗稱食品券），以及《平價醫療法案》下的健康保險計畫。以下問答將說明具體有哪些變化、何時生效，以及您需要採取哪些措施以確保及時瞭解資訊並維持您的福利。

<Q1> 這部新法案最大的變化是什麼？

·       許多“有勞動能力”的適齡成年人必須每月至少工作、志願服務或參加職業培訓80小時，才能繼續領取福利（不同年齡段的要求詳見問題3）。

·       各州將每6個月重新審核一次您的資格，而不再是每年一次，因此您需要定期向州政府報告您的工作情況（適用於 Medicaid 和 SNAP）。

 <Q2> 這些變化何時生效？ 

不會立即生效。

一些州可能最早在2025年底開始實施新規定。

所有州必須在2027年初之前全面落實。

具體生效時間取決於您所在的州及居住地，因為各州會有自己的系統。

注意，請從2025年底開始留意州政府寄來的信件，信中會說明變更何時開始實施。

 <Q3> 誰受影響最大？我會失去福利嗎？

並非所有人都會失去福利，但新規定會讓部分人更難維持資格。僅僅符合收入標準已不足以保障福利，如果您屬於需要工作要求的群體，還必須滿足額外條件。

Medicaid（白卡）：19–64歲的成年人必須遵守每月80小時的工作要求，除非符合豁免條件。州政府每6個月會審核一次資格。如果您錯過提交表格或截止日期，即使仍符合條件，也可能會失去醫保。

SNAP（食品券）：80小時的工作要求現在擴大至55–64 歲人群，而不僅是 18–54 歲。此外，豁免條件也比以前更少。

如果您符合所在州的規定，仍可保留福利。如果無法達到80小時的工作時數，請立即確認自己是否符合豁免條件。

<Q4> 誰可以豁免新的工作要求？

並非所有人都必須遵守新的規定。

Medicaid（白卡）：豁免人群通常包括孕婦、殘障人士，以及需要看護子女或家屬的人。

SNAP（食品券）：豁免範圍更有限。只有有14歲以下子女的父母可以豁免，而一些原本豁免的群體（如部分退伍軍人、無家可歸者、以及剛從寄養離開的年輕人）可能需要遵守新規則。

豁免條件因州而異，由各州自行決定。請向您當地的社會服務辦公室諮詢。

如需幫忙查找最近的辦公室，請撥打 NAPCA 多語種幫助熱線。

<Q5> 現在您需要做什麼？

·       向您所在州的Medicaid或SNAP辦公室更新聯繫方式。

·       打開並閱讀州政府寄來的所有信件，特別是從2025年底開始的信件。

·       如果您無法滿足新的工作要求，請及時確認自己是否符合豁免條件。

如您對公共福利有疑問，可通過以下三種方式聯繫我們：

幫助熱線：
普通話：1-800-683-7427
廣東話：1-800-582-4218

英語：1-800-336-2722

電子郵件： askNAPCA@napca.org

郵寄地址： NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

全美亞太裔耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）成立於 1979 年，是一家非營利組織，旨在通過宣導與資源服務，協助年長者提升生活品質與獨立能力，無論其語言或文化背景。

30 5 月

健康醫療保險範圍發生變化釋疑

Posted by Tam Bao Inc in Uncategorized. Tagged: , , .


當人們年滿65歲時，許多人的健康醫療保險範圍會發生變化。有些人可能會因發現Medicaid（白卡）保障終止而感到不安或沮喪。在本期專欄中，我們將解釋這種情況發生的原因以及可能還有哪些選擇。

Open Enrollment 2025. Illustration with keywords and icons. Tablet in a woman’s hand.

<Q1> 爲什麼我在65歲參加Medicare（紅藍卡）後失去了Medicaid（白卡），即使我的收入沒有變化？

當你年滿65歲後並加入Medicare時，即使收入不變，您獲得Medicaid的資格也可能發生變化。這是因爲針對65歲以下和65歲以上人羣的 Medicaid規定有所不同。

若您原先參加的是擴展白卡計劃（Expanded Medicaid），該計劃在部分州爲收入不超過聯邦貧困線138%的65歲以下低收入成人提供保障，也就意味着年滿65歲後可能喪失資格。2025年度的收入上限爲：單身人士月收入不超過1,800美元，若是夫妻兩人月收入不超過2,432.25美元。

當你年滿65週歲後，你所對應的 Medicaid 評估標準是一套針對長者且有更嚴格要求的標準。除去收入標準之外，該計劃還會考量您的資產（如儲蓄賬戶、退休金）。因此即使收入未變，資產過高也可能導致您失去 Medicaid 資格。

還需注意的是，針對長者的Medicaid資格標準和限額因州而異，並且每年更新其標準。

Medicaid vs Medicare written in a note. Health insurance concept.

<Q2> 我可以在65歲的時候保留我的Medicaid（白卡）的同時註冊Medicare（紅藍卡）嗎？

可以，如果你符合所在州針對長者的收入和資產限額標準，便可以在享受Medicare的同時獲得 Medicaid，即成爲”雙重資格參保人”。

若您領取補充保障收入（SSI），通常可享受全額 Medicare。2025年聯邦補充保障收入限額爲：

•           個人: 月收入低於967美元且資產不超過2000美元

•           夫妻: 月收入低於1,450美元且資產不超過3,000美元

部分州提供州補充補助金（SSP）或會設定更高收入限額，例如：

•           加利福尼亞州: 夫妻月收入上限可達2,432.25美元，且加利福尼亞州不設資產審查。

•           華盛頓州: 限額與聯邦補充保障收入標準一致，也就是夫妻月收入1,450美元以下且資產不超過3,000美元。

如果你符合資格，Medicaid可以幫助支付以下費用：

•           MedicareA部分和B部分的保費

•           免賠額和共付費用

•           Medicare未涵蓋的額外服務，例如牙科、視力和長期護理

你還可能符合額外補助（Extra Help）計劃的資格，該計劃可降低 Medicare D部分的處方藥費用。在許多州，如果你已享有長者 Medicaid ，那你會自動註冊該計劃；但部分州需另行提交申請。

Folder with paper text MEDICAID , on a table with a stethoscope and medical masks, medical

<Q3> 如果我不再同時符合 Medicaid（白卡）和 Medicare（紅藍卡）的全額保障資格，還可以獲得哪些其他計劃或援助？

若您不符合全額 Medicaid資格，仍可能符合聯邦醫療保險儲蓄計劃（MSP）的條件。該計劃可幫助支付以下費用：

  • MedicareB部分的保費
  • A部分保費（如適用）
  • 有時還包括其他自付費用

參加醫療保險儲蓄計劃（MSPs）還將使您自動符合D部分費用額外補助的資格。

醫療保險儲蓄計劃（MSPs）根據收入水平分爲三種類型，各州資格標準不盡相同。即使不符合醫療保險儲蓄計劃的申請條件，您仍可能單獨獲得”額外補助”。

在2025年，如果你符合以下條件你可以獲得額外補助:

  • 個人: 月收入不超過1,956美元且資產低於17,600美元
  • 夫妻: 月收入不超過2,643美元且資產低於35,130美元

要了解您符合哪些計劃的資格，請聯繫您所在州的Medicaid辦公室或撥打我們的幫助熱線尋求協助。

若您對公共福利有任何疑問，可通過以下三種方式聯繫我們：

請撥打我們的幫助熱線：: (英語) 1-800-336-2722, (韓語) 1-800-582-4259,

(普通話) 1-800-683-7427, (粵語) 1-800-582-4218,

(越南語) 1-800-582-4336

郵箱: askNAPCA@napca.org

郵寄地址: NAPCA Helpline, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

全美亞太裔耆老中心（NAPCA）成立於1979年，是一家致力於通過倡導和提供關鍵資源來增強老年人福祉與獨立性的非營利組織，服務不分語言文化背景。

7 5 月

全美亚太裔耆老中心为年长者和照顾者提供服务

Posted by Tam Bao Inc in Uncategorized. Tagged: , , , , .

全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务，支持五种不同语言。

在本月的专栏中，我们挑选了几个关于Medicare（红蓝卡）和其他社会福利的常见问题想要和您分享。如果您对 Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、年长者社会福利或 COVID/流感疫苗接种有更多的疑问，您可以通过以下方式联系我们：

电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722

电子邮件：askNAPCA@napca.org 

邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

<Q1> 如果我刚满65岁，那我还能注册Medicare（红蓝卡）吗？

是的，您可以注册。Medicare是一项针对65岁或以上人士的健康保险计划。如果您在满65岁之前，已经领取社会保障福利四个月或以上，那您会自动加入Medicare。如果该情况不适用于您，则您需要自己注册Medicare。您在七个月的初始注册期内注册Medicare时，您将得到Medicare A部分（医院保险）和Part B（医疗保险），这被称为原有的Medicare。

您必须为B部分和/或A部分支付每月保费（在大多数情况下，如果受益人或其配偶拥有至少40个社会保障工作积分，则无需支付A部分的每月保费）。您需支付20%的共付额和免赔额。如果您想填补这些费用差额，您可以选择购买Medicare C部分（Medicare 优势计划）或Medigap（也称为Medicare补充保险）。

Medicare D部分，可以理解为药物计划，也就是说Medicare D部分会包含药物。如果您有原有的Medicare并且需要药物保险，您应购买该药物计划，或者通过Medicare 优势计划获得药物保险， 因为许多优势计划都包含药物。

<Q2> 什么是Medicare（红蓝卡）优势计划以及Medigap（Medicare补充保险）？

如果您已经拥有A部分和B部分，那么您可以选择加入Medicare 优势计划，有时称为“C部分”或“MA计划”。优势计划至少提供与原有的Medicare相同的福利。与原有的Medicare不同，优势计划可以提供额外的福利，如牙科或视力方面的保险，并设有年度自付额上限。许多优势计划也将药物保险作为其福利的一部分。您需要为优势计划支付每月保费，但也存在某些优势计划的月费为零。

由此，您可以在医疗保健费用上节省大量费用。然而，优势计划通常有网络限制，这意味着您在选择医生、医院和服务区域时可能会受到限制。在优势计划下，您可能需要得到您的家庭医生转诊后，才能获得专科医生服务，或者需要计划的事先授权。如果您更关心保险的花费，或者您住在城市地区，优势计划可能是一个不错的选项。

Medigap（Medicare补充保险）是一种私人健康保险政策，用于填补费用分摊缺口，例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付额，并且只有加入原有的Medicare 的个人才能购买。Medigap不提供药物保险或其他额外福利（如牙科或视力保险）。如果您需要额外的保险，您需要另外购买您想要添加的保险计划。您需要为B部分和Medigap计划支付每月保费（如有，则还包括额外保险的费用），每月总计约400美元或以上。对于需要经常护理的慢性病患者、经常旅行或居住在农村地区的人来说，原有的Medicare加上Medigap（可选择加入/不加入药物计划）将是一个不错的选择。

<Q3> 您知道您也可能有资格获得能源费用援助吗？

LIHEAP（低收入家庭能源援助计划）是一个由联邦政府资助的项目，旨在帮助低收入家庭满足其即时的家庭能源需求。该计划为您的家庭提供每年一次的现金补助，帮助您支付家庭供暖和制冷费用。补助金可以直接支付给您或您的能源提供商。符合资格的条件如下：家庭收入不得超过联邦贫困线的150%（例如，两人家庭为2555美元）或州中位数收入的60%。该计划的注册期可能不是全年都有，具体时间取决于您所在的州。申请程序和机构根据您居住的地区而异。请致电我们以确认您是否有资格加入该计划。

全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务，支持五种不同语言。

22 6 月

耆老幫助中心(NAPCA)解答您的所有問題

Posted by Tam Bao Inc in 疫情. Tagged: , , , , , , , , .

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一個非營利組織，致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民和太平洋島民（AANHPI）年長者及其家人的生活品質。我們的NAPCA年長者幫助中心面向年長者及其看護人提供五種不同語言的服務。

如果您對以下內容或對Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案等內容有任何問題，您可以通過以下三種方式聯繫NAPCA年長者幫助中心。我們會及時解答您的所有問題。

電話留言: (普通話) 1-800-683-7427；(粵語) 1-800-582-4218；(英語) 1-800-336-2722

電子郵件: askNAPCA@napca.org

郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

1. 我仍需接種COVID-19（新冠）疫苗嗎？

COVID-19病毒仍然在我們身邊。據統計，3月下旬，美國平均每天新增19,500個病例，每月平均新增585,000個病例。對年長者而言，病毒仍很危險，年齡越大患重病的風險就會越高，所以強烈建議年長者接種最新版本的疫苗。如果您上一次接種是在2022年9月前，那麼您應該接種最新版本的COVID-19疫苗，它可以提供對原始病毒和現在流行的奧密克戎毒株的預防。

2. 我應該接種哪種類型的COVID-19（新冠）疫苗？應該接種幾針？

由於COVID-19疫苗為65歲以上或有基礎疾病的人群提供的保護消失得更快，美國疾控中心更新了COVID-19疫苗接種建議，允許這些人群多接種一劑最新版本的二價疫苗：

  • 不論您的年齡，若您從2022年9月起就沒有再接種過COVID-19疫苗，則您一定需要接種。
  • 若您超過65歲或有基礎疾病，您最好多接種一針COVID-19疫苗。請與您的家庭醫生或藥劑師做進一步確認，以決定是否需要接種。

3. 什麼是Medicaid（白卡）資格檢查（即取消連續註冊規定）？它會如何影響我的Medicaid（白卡）？

Medicaid會定期檢查您的註冊資格，但在疫情緊急情況期間，根據聯邦規定，各州暫停實施這一流程。然而，隨著疫情好轉，連續註冊規定在2023年3月31日被取消。您所在的州會重新檢查您是否仍有資格獲得Medicaid，並從2023年4月1日起恢復Medicaid退保流程。Medicaid退保不會立即發生，而是在2023年至2024年初期間逐步進行。為做好準備，請確保您的聯繫方式有效，以便收取州政府發來的相關通知。當您收到有關Medicaid資格檢查的包裹或信件時，您需要填寫續期表格，並將其寄到包裹或信件中所提供的位址（若表格中有其他要求，請將要求的檔與表格一同寄出）。如您沒有資格繼續享有Medicaid，您將獲得一個特殊註冊期，以便在失去Medicaid前及時找到並註冊一個新的健康保險計畫。

4. 基於我的40個工作積分，我有資格獲得社會保障退休金。而基於我丈夫的積分，我有資格獲得配偶退休金。我馬上62歲了，想申請配偶退休，因為這樣退休金更高。我想問問，我會領到多少退休金？應當如何申請？

若您丈夫已經開始領取他的退休金，您可以在您年滿62歲的時申請配偶退休金。規則是，根據您申請時的年齡，配偶退休金可以是您丈夫的主要保險金額的32.5%至50%，主要保險金額是退休人員在完全退休年齡時有權獲得的每月福利金。

當您在62歲時申請配偶福利，您將永久獲得您丈夫的主要保險金額的32.5%。您在越接近完全退休年齡時申請配偶福利，您收到的金額就更多。您可以享有的最高金額是他主要保險金額的50%。如果您丈夫在達到完全退休年齡前退休，您的配偶福利將基於他減少後的退休金計算。

當您申請配偶退休金時，您必須同時申請您的個人退休金和配偶退休金。社會保障局將先支付您的個人退休金，然後再支付足夠的配偶退休金，以保證您獲得更高的金額。

23 4 月

國家亞太老齡化中心改善華裔年長者及其家人的生活質量(1)

Posted by Tam Bao Inc in 社會. Tagged: .

國家亞太老齡化中心（NAPCA）是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。NAPCA的年長者幫助中心（NAPSAC）正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。

#1

問：我在62歲時可以享受哪些社會保障福利？與65歲的人收到的福利相比如何？

答：

當您年滿62岁，您可提前開始領取社會保障退休金。但如果您在完全退休年齡前開始領取，每月金額根據所提前的年數每年減少8%。

若您在達到完全退休年齡時開始領取退休金，您將獲得100%的退休金。若您推遲領取，該金額將在您達到完全退休年齡後，根據所推遲的年數每年以相同的比率增加，直到您70歲。

#2

問：當我達到完全退休年齡時，我將申請社會保障退休金。我是美國公民，已有40個工作積分。我的妻子是綠卡持有者，從未在美國工作。她是否有資格享有我的退休福利即使她不是公民？

答：

您的妻子無需成為美國公民即可獲得福利。當永久合法居民年滿62歲，且已經工作並繳納至少10年或40個季度的社會保障稅，他們則有資格享有社會保障退休福利。

但由於您的妻子未曾在美國工作，她最多可獲得您福利的50%的配偶社會保障福利。在您開始領取社會保障退休金後，她將有資格在她62歲時領取福利。然而，如果她能在達到完全退休年齡時再申請領取，她的每月福利會更高。

#3

問：什麼是Medicare？誰可以獲得它？

答：

Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計劃。Medicare可以幫助支付醫療保健費用，但它無法涵蓋全部醫療保健費用或大多數長期護理費用。

OriginalMedicare（原有的Medicare）包括A部分和B部分：

》A部分是醫院保險，幫助支付住院病人的住院護理費用或住院後在專業護理機構一定時間內的護理費用，以及特定的家庭保健和臨終關懷費用；

》B部分是醫療保險，幫助支付醫院保險不承擔的醫生服務及許多其他醫療服務和用品的費用。

Medicare還包括C部分和D部分：

》C部分被稱為MedicareAdvantage（Medicare優勢計劃），這些計劃已獲得Medicare批准，由私人公司提供。許多優勢計劃包括藥物承保和其他額外福利；

》D部分是藥物保險，幫助支付處方藥費用。

#4

問：我現在65歲，沒有工作積分。我妻子有40個積分，打算明年滿62歲時申請提前退休。我現在可以申請MedicareA部分嗎？它是免費的嗎？

答： 

取決於您的居住/公民身份及您所在的州，您現在可能有資格獲得低成本或免費的A部分。或者，您可以等到您的妻子年滿62歲時再申請免費的A部分。如您需要申請幫助，請聯繫我們。

#5

問：Medicare和Medicaid有什麼區別？

答：

Medicare和Medicaid都是政府的醫療保健項目，但它們有很大的不同。Medicare通常適用於65歲或以上的人士，或殘疾人士。Medicaid是一項針對收入和資源有限人士的州政府項目。例如，A年滿65歲、已婚並居住在加利福尼亞，A和其丈夫的月收入低於2106美元且資產低於州標準，則A有資格在加州獲得提供給年長者的Medicaid。

有些人有資格同時享有Medicare和Medicaid。這些人是“雙重合格”的，他們通常有資格享有特殊的Medicare計劃。

●如果您對上述內容或有關Medicare、Medicaid、ACA（平價醫療法案）或其他主題有任何疑問，可以通過以下任意方式聯繫我們。我們將盡快回复。

·     電話留言：1-800-683-7427（普通話），1-800-582-4218（廣東話），1-800-336-2722（英語）

·     電子郵件：asknapca@napca.org

·     郵寄：

NAPCA Senior Assistance Center, 

1511 Third Avenue, Suite 914, 

Seattle, WA 98101

23 4 月

國家亞太老齡化中心提供多語言幫助。本月專欄分享一些重要的讀者提問(2)

Posted by Tam Bao Inc in Uncategorized. Tagged: .

國家亞太老齡化中心 (NAPCA) 是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。NAPCA的年長者幫助中心 (NAPSAC) 正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在本月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。

1. 我丈夫即將65歲，但目前仍在工作。現在我們二人都享有他雇主提供的醫療保險。我丈夫尚未獲得40個工作積分。我們是否需要加入Medicare？

對於大多數人而言，他們應當在65歲時加入Medicare A部分和B部分。但是，如果他們沒有40個工作積分，從而無法獲得免保費的A部分，他們則須每月支付278美元（30-39個積分）或506美元（少於30個積分）保費。

如果您丈夫的雇主有超過20名員工，並且提供的雇主保險是可靠的，他可以推遲加入Medicare，直到他不再工作或失去當前的雇主保險（以先發生者為準）。在這種情況下，他不必為延遲加入而支付罰款。

無論是選擇現在加入還是延遲加入Medicare，您丈夫都應在決定前與他的雇主確認他當前的保險內容和規定。

2. 如果我在工作的同時領取社會保障退休金會如何？

您可以在工作的同時領取社會保障退休金。但是，如果您尚未達到完全退休年齡（根據出生年份，完全退休年齡應在65至67歲間），並且您的收入超過年收入限制，您的退休金將會減少。如果您在2023年全年都不會達到完全退休年齡，社會保障署將根據您收入中超出21,240美元的部分扣除您的退休金：收入每超出2美元，退休金扣除1美元。如果您在2023年達到完全退休年齡，社會保障署將根據您生日當月前超出56,520美元的收入扣除您的退休金：收入每超出3美元，退休金扣除1美元。從達到完全退休年齡的當月開始，您的福利金將不再會因高收入而被扣除。

3. 如果我在工作的同時領取社會保障退休金，我是否要為這一福利繳納稅款？

對於部分人而言，他們必須為其社會保障福利繳納聯邦所得稅。這是因為除社會保障福利之外，他們還有額外收入。應徵稅的福利金取決於您的合計收入*和申報方式。

若您以個人身份申報：

1）當您的合計收入低於25,000美元時，您不需要為福利金繳稅；

2）當您的合計收入在25,000至34,000美元之間時，您需要為福利金的50%繳稅；

3）當您的合計收入超過34,000美元時，您需要為福利金的85%繳稅。

若您進行共同申報：

1）當您和您配偶的合計收入低於32,000美元時，您不需要為福利金繳稅；

2）當您和您配偶的合計收入在32,000美元至44,000美元之間時，您需要為福利金的50%繳稅；

3）當您和您配偶的合計收入超過44,000美元時，您需要為福利金的85%繳稅。

*合計收入 = 調整後的總收入 + 免稅利息 + 社會保障福利金的一半

4. 我已經成為合法永久居民超過15年了。

這些年來，我的丈夫一直在工作。我沒有工作，因為他希望我在家照顧我們的三個孩子。去年，我丈夫和我離婚了，而我的孩子們都已成年，所以他不需要向我支付任何費用。我是否有資格獲得社會保障福利和Medicare？

是的，作為離婚配偶，您有資格獲得免保費的Medicare A部分，也可以基於您前夫的工作積分領取社會保障福利。如果你們曾結婚超過10年且您在離婚後保持未婚身份，您可以在年滿62歲時申請社會保障福利，在年滿65歲時申請免保費的Medicare A部分。

5. 我已經70多歲，成為永久居民剛剛超過5年。

現在我有資格註冊Medicare，但由於缺少工作積分，我必須支付高額的月度保費，而我無法承擔這個費用。我是否仍然應當註冊Medicare，還是可以保留我通過Marketplace獲得的保險呢？

如果您沒有獲取免保費的Medicare A部分的資格且尚未註冊Medicare，您可以保留您當前的Marketplace保險和保費稅收抵免優惠。但是，如果您打算以後再註冊Medicare A部分和/或B部分，則必須等到特定時期進行註冊，而且可能需要支付延遲罰款。

根據您所在州的收入和資產限制，您可能有資格加入Medicare Savings Program（MSP），該項目可以幫助您支付Medicare A部分/ B部分的保費。要獲得MSP，您必須先加入Medicare。請向您所在州的Medicaid辦公室了解您的資格。

如果您對Medicare幫助項目有任何疑問，請通過以下聯繫方式與我們聯繫。

●電話留言：1-800-683-7427（普通話），1-800-582-4218 （廣東話），1-800-336-2722 （英語）

電子郵件：asknapca@napca.org

郵寄：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

13 3 月

NAPCA的年長者幫助中心（NAPSAC）正面向年長者及其看護者提供多語言幫助

Posted by Tam Bao Inc in 社會. Tagged: , , , , , , , , , , .

國家亞太老齡化中心（NAPCA）是一家非營利組織，致力於改善華裔年長者及其家人的生活質量。

NAPCA的年長者幫助中心（NAPSAC）正面向年長者及其看護者提供多語言幫助。在每個月度專欄中，我們想分享一些重要的讀者提問，希望它們可以幫助到您。

#1

問：我在62歲時可以享受哪些社會保障福利？與65歲的人收到的福利相比如何？

答：

當您年滿62岁，您可提前開始領取社會保障退休金。但如果您在完全退休年齡前開始領取，每月金額根據所提前的年數每年減少8%。

若您在達到完全退休年齡時開始領取退休金，您將獲得100%的退休金。若您推遲領取，該金額將在您達到完全退休年齡後，根據所推遲的年數每年以相同的比率增加，直到您70歲。

#2

問：當我達到完全退休年齡時，我將申請社會保障退休金。我是美國公民，已有40個工作積分。我的妻子是綠卡持有者，從未在美國工作。她是否有資格享有我的退休福利即使她不是公民？

答：

您的妻子無需成為美國公民即可獲得福利。當永久合法居民年滿62歲，且已經工作並繳納至少10年或40個季度的社會保障稅，他們則有資格享有社會保障退休福利。

但由於您的妻子未曾在美國工作，她最多可獲得您福利的50%的配偶社會保障福利。在您開始領取社會保障退休金後，她將有資格在她62歲時領取福利。然而，如果她能在達到完全退休年齡時再申請領取，她的每月福利會更高。

#3

問：什麼是Medicare？誰可以獲得它？

答：

Medicare是一項針對65歲或以上人士的健康保險計劃。Medicare可以幫助支付醫療保健費用，但它無法涵蓋全部醫療保健費用或大多數長期護理費用。

Original Medicare（原有的Medicare）包括A部分和B部分：

》A部分是醫院保險，幫助支付住院病人的住院護理費用或住院後在專業護理機構一定時間內的護理費用，以及特定的家庭保健和臨終關懷費用；

》B部分是醫療保險，幫助支付醫院保險不承擔的醫生服務及許多其他醫療服務和用品的費用。

Medicare還包括C部分和D部分：

》C部分被稱為Medicare Advantage（Medicare優勢計劃），這些計劃已獲得Medicare批准，由私人公司提供。許多優勢計劃包括藥物承保和其他額外福利；

》D部分是藥物保險，幫助支付處方藥費用。

#4

問：我現在65歲，沒有工作積分。我妻子有40個積分，打算明年滿62歲時申請提前退休。我現在可以申請MedicareA部分嗎？它是免費的嗎？

答： 

取決於您的居住/公民身份及您所在的州，您現在可能有資格獲得低成本或免費的A部分。或者，您可以等到您的妻子年滿62歲時再申請免費的A部分。如您需要申請幫助，請聯繫我們。

#5

問：Medicare和Medicaid有什麼區別？

答：

Medicare和Medicaid都是政府的醫療保健項目，但它們有很大的不同。Medicare通常適用於65歲或以上的人士，或殘疾人士。Medicaid是一項針對收入和資源有限人士的州政府項目。例如，A年滿65歲、已婚並居住在加利福尼亞，A和其丈夫的月收入低於2106美元且資產低於州標準，則A有資格在加州獲得提供給年長者的Medicaid。

有些人有資格同時享有Medicare和Medicaid。這些人是“雙重合格”的，他們通常有資格享有特殊的Medicare計劃。

●如果您對上述內容或有關Medicare、Medicaid、ACA（平價醫療法案）或其他主題有任何疑問，可以通過以下任意方式聯繫我們。我們將盡快回复。

·     電話留言：1-800-683-7427（普通話），1-800-582-4218（廣東話），1-800-336-2722（英語）

·     電子郵件：asknapca@napca.org

·     郵寄：

NAPCA Senior Assistance Center, 

1511 Third Avenue, Suite 914, 

Seattle, WA 98101