夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

筋疲力盡

難以集中注意力

記憶衰退

呼吸急促

肌肉疼痛

頭痛

嗅覺和味覺障礙

關節疼痛或腫脹

睡眠障礙

沮喪

對號入座，積極自救！

（中央社記者余曉涵台北14日電）今年農曆春節是邊境解封後的第一個過年，香港旅遊發展局表示，旅客只要持24小時內的快篩陰性證明，就可入境香港，邀請旅客在過年期間到香港走春。

香港旅遊發展局發布新聞稿表示，從台灣入境香港十分方便，台灣旅客現在只須在登機前提供24小時內做的快篩檢測陰性結果，便可登機來港，抵港後即可享受一系列活動，包括進入餐廳用膳、造訪景點等。

由於今年農曆春節是開放邊境後的第一個過年，香港旅遊發展局邀請旅客在過年期間赴香港走春。香港旅遊發展局說，「兔躍香港迎新春」活動由1月19日至2月5 日，一連18天在中環、金鐘、灣仔及尖沙咀四個沿海濱地點，設置以「福兔」及維港景緻為主題的新春大型裝置。

當中中環碼頭首度變身，巨型福兔躲在樓頂向大家打招呼迎新歲；金鐘添馬公園化身成奇幻花海，七彩多變的燈光點綴海濱，帶領旅客多角度欣賞維港天際線。

港旅局說，即日起至2月5日每晚8時上演的「幻彩詠香江」，增添多元燈光效果，繼續舞動維港兩岸。新春活動期間，部分天星小輪還有驚喜彩蛋，乘客有機會在小輪上遇見「福兔」，一同遊維港，360度飽覽維港風光。

港旅局表示，香港農曆過年除了保留了傳統年節氣氛，也有不同於台灣的過節體驗，像是除夕夜可以感受滿滿的人潮湧向街頭和商場進行最後年終大採買，或是品嚐過年必吃的正港特色盆菜美食、逛年宵花市欣賞寓意吉祥的花卉為自己增添福氣，也可到黃大仙廟或車公廟祈求新年好運，甚至大年初三可以到沙田馬場參與農曆新年賽馬日試試手氣。

（中央社雪梨/威靈頓綜合外電報導）中國鬆綁COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫限制後病例激增，美國、日本等國陸續對中國入境的旅客恢復實施強制篩檢措施，不過澳洲和紐西蘭今天表示暫時不會跟進。

路透社報導，中國放寬嚴苛的防疫封控措施後經歷一波病例海嘯，醫院不堪負荷，美國、印度和日本等國也紛紛對中國入境的旅客實施限制。

澳洲總理艾班尼斯（AnthonyAlbanese）今天表示，雖然若干國家要求對中國旅客採取強制COVID-19檢測，不過澳洲在允許中國旅客入境的規範上不會有所更動。

艾班尼斯對澳洲廣播公司（ABC）說：「我們會聽取衛生專家的適當建議。」

他說：「目前在旅行建議上並沒有改變，但我們會持續觀察情況，持續觀察COVID-19在澳洲及世界各地的影響。」

根據紐西蘭國家廣播電台（RadioNewZealand）報導，紐西蘭沒有對中國入境旅客恢復實施COVID-19檢測的計畫。

紐西蘭衛生部正在觀察情勢，發言人表示，目前並沒有打算在紐西蘭邊境恢復實施COVID-19檢測。

這名發言人說：「現階段經評估，包括中國在內的國際入境旅客並未顯著改變紐西蘭的COVID-19風險，目前的公衛措施依然適合控制疫情。」

中國將恢復出境旅遊 官媒大力宣傳多國歡迎

（上海消息）中國明年1月8日起有序恢復中國公民出境旅遊，官媒大力宣傳法國、泰國、加拿大等多個國家「歡迎中國遊客到訪旅遊」；對比熱門旅遊地日本則採加強從中國入境旅客防疫措施。

人民網官方微博刊文指出，2023年1月8日起優化移民管理政策措施。有序恢復受理審批中國公民因出國旅遊、訪友申請普通護照；恢復辦理旅遊、商務赴港簽。

文內提到，有序恢復簽發中國出入境通行證、恢復簽發邊境地區出入境通行證。「法國、泰國、加拿大、澳洲、紐西蘭、丹麥、挪威、荷蘭、西班牙、葡萄牙、奧地利、瑞士等國大使館、旅遊局紛紛在微博發帖，歡迎中國遊客到訪旅遊」。

文內羅列各個駐中大使館、旅遊局在微博宣傳截圖，受到各大平台轉載。法國駐中大使館寫道「中國朋友，法國張開雙臂歡迎你們」、加拿大旅遊局寫著「明年夏天，我在加拿大等你來」、泰國國家旅遊局提到「3年了，神奇泰國等你們3年了」。

中國境內旅遊平台攜程統計數據指出，邊境放寬消息釋出後，澳門、香港、日本、泰國、韓國、美國、新加坡、馬來西亞、澳洲和英國等地是搜尋量成長最快前10名旅遊目的地。去哪兒平台數據顯示，乙類乙管相關消息發布後，國際機票搜尋量成長7倍，熱門目的地為日本、泰國和韓國。

日本共同社27日報導，日本首相岸田文雄27日宣布，30日起加強對從中國入境人員防疫措施，檢測陽性者原則隔離7天，無症狀者可隔離5天；並將限制中國航班增加班次。

對於中國遊客外出旅遊地點日本祭出從中國入境人員防疫措施，激起部分民眾情緒，直指「誰針對中國，誰就被排除我以後的旅遊目的地」、「沒人會去日本旅遊了」；另也有人要同胞們「醒醒」，中國作為最大疫區，有入境防疫措施實屬正當。

中國感染海嘯下開國門 專家：報復性旅遊還得等

中國在感染海嘯下宣布將開國門，多國祭出採檢令；另專家認為受COVID-19疫情及經濟不佳影響，許多中國民眾對出國觀光暫持觀望，往返中國大陸的航班最快明年5月才會強勁反彈。

中國政府近日宣布自明年1月8日起入境旅客抵達後不再需要隔離，結束了近3年的防疫政策。重新開放邊境消息一出，據大型旅遊網站Trip.comGroup資訊，出國旅遊的搜索量飆升至3年來的新高，其中以日本、泰國、韓國為搜索量增長最快的海外目的地。

國際旅遊業界期盼中國遊客的重臨，但在新變種病毒及疫情輸入隱憂下，包括美國、日本、義大利等國家對中國旅客採取採檢規定，其中美國指所有自中國搭機抵美的旅客，一律須出示搭機前兩日內的陰性證明要求。

香港網路媒體01報導，雖然不少國家的旅遊業人士正熱切期盼重新迎來大批中國遊客，但據中國航班訊息追蹤服務提供商「非常准」預計，往返中國的航班最快要等到明年5月1日勞動節後才會強勁反彈，目前往返中國的國際航班僅為疫情前水平的8%。

中國未來研究會旅遊分會副會長劉思敏估計，2024年以前，國際旅遊不會恢復至疫情前的水平。

劉思敏指出，中國目前新一波的疫情影響了許多人的旅遊計畫，除了包括日本在內的部分國家已經宣布從中國出發的旅客必須在抵達時出示檢測陰性證明，另一個困擾許多人的問題則是金錢，「因疫情下內地許多人失業或收入減少，需要時間才能重拾信心」。

近期，國際管理咨詢公司奧緯（Oliver Wyman）的一項消費者研究也指出，在宣布放寬旅行限制前，接受問卷調查的過半數中國民眾說，國門開放後將會等待數月到一年的時間才會再次出國旅遊。可以預期，想要再次見到昔日在世界各地不斷「爆買」的中國旅客，可能要再等一段時間。

（中央社記者16日電）中國官方今天公布新增COVID-19病例（含確診與無症狀感染者）986例，本土佔848例。北京當局堅持貫徹清零，但時值中國國慶與20大前夕，北京與貴州貴陽疫情仍嚴峻複雜。

中國衛健委官網上午公告，15日零至24時，新增確診161例，境外輸入59例，本土102例中，四川43例，貴州10例，西藏10例等。

新增無症狀感染者825例，境外輸入79例，本土746例中，貴州260例，四川132例，西藏108例，廣西51例，江西38例，湖北30例，天津27例，甘肅23例，新疆23例，山東20例。

時值中國十一國慶將屆及下月16日中共將召開20大，不過位於首都北京的若干大學院校爆發群聚感染仍未平息，另據官媒健康時報網15日報導，這波自8月以來蔓延至各地的疫情，包括貴陽等省市的防控形勢依然嚴峻複雜。

報導說，14日北京市政府新聞發言人徐和建表示，當前北京處於疫情防控的關鍵期，學校仍是首都疫情防控的重點。

9月6日以來，北京先後共3所學校爆發群聚感染，主要病毒是變異株Omicron的不同分支，都是京外輸入的3條獨立傳播鏈。

其中北京化工大學昌平校區聚集性疫情和中央民族大學附屬中學聚集性疫情漸漸趨緩，中國傳媒大學仍通報新增病例。

9月15日貴州省衛生健康委員會指出，分析3輪全員核酸檢測結果，單日新增染疫數仍居高不下，貴州省疫情形勢仍然十分嚴峻。

貴州省財政廳14日指出，已於9月12日再次緊急再追加人民幣（下同）8000萬元（約新台幣3億5660萬元）疫情防控醫藥物資儲備應急採購備用金，此前已追加5000萬元。

另據衛健委通報，截至15日24時，據31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，累計死亡病例5226例，累計報告確診病例24萬7885例；尚在醫學觀察的無症狀感染者1萬9449例（境外輸入720例）。

飯店業者正爭先恐後地填補威基基飯店的 500 多個職缺，為了日本遊客的回歸、商務會議和假日旅遊旺季做準備。

“員工都去哪兒了？ 我仍然不知道答案。有很多人沒有工作，我們可以從數字中看到。”美國飯店與住宿協會（the American Hotel & Lodging Association-AHLA）總裁兼首席執行長奇普·羅傑斯（Chip Rogers）說。

與當今的許多企業一樣，飯店業者正在努力應對勞動力短缺和勞動力老齡化的問題。美國飯店與住宿協會（the American Hotel & Lodging Association-AHLA）希望更好的福利和職業發展潛能能夠在旅遊旺季吸引新員工。

“在疫情期間，其他行業比我們領先一點，提供更快的工資給付並轉向「即時支付」之類的東西。我們的行業現在已經趕上了這一點；若您今天在我們企業中獲得晉升的機會比以往任何時候都更好，因為在疫情期間有很多人離開了。 “羅傑斯說。

飯店業領袖表示，美國的旅客促使今年夏天飯店業的復甦。

現在他們需要工作人員來應付預期會湧入的亞洲遊客。

“在我們位於歐胡島的飯店，他們的業務可以增加從 18% 到 22%。所以這是我們目前缺乏的區塊。”夏威夷飯店聯盟總裁兼 BRE 飯店副總裁傑瑞·吉布森（Jerry Gibson）說。

該行業組織預計夏威夷飯店今年的休閒旅遊收入將達到 39 億美元，略高於 2019 年。商務旅行收入預計也將反彈至 17 億美元。

“我們的旅行量只有過去日本旅客的 10% 左右。我們預計這將在未來幾個月內開始增加，”Outrigger Hospitality Group 總裁兼首席執行長傑夫·瓦格納（Jeff Wagoner）說。

AHLA 領導人表示，大約一半的夏威夷高中畢業生預計將留在夏威夷州，企業希望能聘雇當地人才。

瓦格納說：“我們在全州各地的度假村設有這個實驗室，這對每一個從高中畢業或正在尋找飯店新職業的居民來說都是一個巨大的機會。”

夏威夷大學希德勒商學院旅遊業管理學院（UH Shidler College of Business’ School of Travel Industry Management）教授傑里·阿格魯薩 （Jerry Agrusa）說，他看到飯店和旅遊管理研究生課程的學生增加了 300%。

他說，UH 正在幫助為當地行業建立管理人才管道，但飯店需要提供更多激勵措施來解決當前的勞動力危機。

他說，另一個想法是要求現有員工推薦朋友和家人獲得空缺職位。

羅傑斯說，酒店正在招聘任何出現的人，“我們想要你，我們也需要你，”他說。

“所以，如果你正在考慮你的下一個角色在哪裡，並且你想嘗試一些有趣的事情，這可以帶你去世界各地並讓你得到相當不錯的報酬，請給我們一個機會。”

新的學年即將到來。除了購買鉛筆和筆記本並準備好校服之外，接種 COVID-19 疫苗也是學生返校上課的必要一步。所有 6 個月及以上的孩童均可接種 COVID 疫苗，而 5 歲及以上已接種基礎劑疫苗的人群亦可以接種加強針，以延長疫苗保護效果。

截至 8 月 25 日，CDC 數據顯示，5 至 11 歲孩童的完全接種率約為 30%，其中僅有 4% 的孩童接種第一劑加強針。

為提高全國疫苗及加強針接種率，We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動繼續與社區組織展開合作。

亞太裔社區健保組織聯盟 (AAPCHO) 執行董事 Jeffrey Caballero（公共衛生碩士）表示：「接種 COVID-19 疫苗及加強針是保護孩童校內外健康與安全的一個重要步驟，同時也可以為其他親人提供安全保障，特別是多代共居的在美亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民 (AANHPI) 家庭。」

AAPCHO 透過社區衛生工作者 (CHW) 勞動力協作計劃向成員及合作夥伴提供教育培訓。CHW 是一項由聯邦認證合格的醫療中心 (FQHC) 和社區組織共同領導的計劃，旨在擴大 COVID-19 疫苗接種範圍並推動服務於 AANHPI 弱勢群體的教育計劃，所提供服務包括健康教育、口譯及轉介。

「對於因返校而希望孩童接種疫苗及加強針的家庭而言，如果他們面臨語言障礙或者無法獲取相關資源及資訊，我們必須竭盡所能在社區為他們提供服務。」

家長們應該清楚，讓孩童接種疫苗將會：

• 保護孩童本人。接種疫苗有助於預防重大疾病，並讓孩童參與全學年的面對面學習。COVID 疫苗的研發以安全為重心，如果發生副作用，一般是較輕的。

• 保護全家，包括家庭中的弱勢成員。接種疫苗不僅可以保護孩童、親屬及家庭中的其他照護人員，也可保護與孩童接觸的其他朋友及親人。

• 幫助避免中斷面對面學習。無症狀、已接種疫苗的密切接觸者，在接觸 COVID 感染者後可能不需要居家隔離。接種疫苗有助於確保全體師生的在校安全。

• 有助於避免取消課外活動、體育運動及其他活動。如果所有參與人員均已接種最新COVID 疫苗，則諸如體育運動、樂隊和合唱團之類的活動會更安全，並且更可能繼續進行而不出現中斷。

• 讓孩子們繼續做他們喜歡的事情。接種疫苗可以讓孩子們不喪失童年的樂趣，譬如留宿聚會、生日派對、體育賽事等等。

一旦返校上課，孩子們接觸到 COVID 的機會就會增加。家長們可以考慮讓孩子佩戴舒適且貼合的口罩作為附加保護措施。如果孩子出現 COVID 症狀或接觸過檢測結果呈陽性的人士，家長同樣也應該讓孩子居家隔離並接受檢測。

無論其移民身份或醫保狀態為何，所有 6 個月及以上的美國居民均可免費接種疫苗。如需更多資訊及尋找疫苗，請瀏覽 www.vaccines.gov

（華盛頓15日綜合外電報導）美國國家衛生研究院（NIH）今天表示，白宮首席防疫專家佛奇（Anthony Fauci）確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病），目前症狀輕微。

佛奇現年81歲，為美國對抗COVID-19疫情的代表人物，是總統拜登的首席醫學顧問，現為美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）院長。

美國國家衛生研究院發表聲明指出，佛奇已確診COVID-19，目前症狀輕微，他將會自我隔離，並且在家繼續辦公，他最近並未與總統拜登或其他政府高級官員密切接觸。

美國媒體報導，佛奇已完整接種COVID-19疫苗，並已施打兩劑追加劑。

日本政府宣布，將在本月底開始允許來自四個國家的小型旅行團，然後逐步向外國遊客開放，這是自冠狀病毒疫情而實施嚴格的邊境限制以來的首次鬆綁。

交通部長齊藤鐵夫（Tetsuo Saito）表示，將允許來自澳大利亞、新加坡、泰國和美國的旅行作為嘗試。

日本觀光廳表示，參加者必須接種三次疫苗，旅行團必須有導遊和固定行程。政府機構表示，每個旅行團最多可容納四人，預計總共有50名參與者參加。

該機構表示，參與者將持特殊簽證進入日本，而不是旅遊簽證。結果將用於為旅行社、酒店和其他相關企業編制冠狀病毒指南。

該機構表示，該實驗預計將於下週某個時段開始，一直持續到 5 月底。進一步的細節，包括旅行的持續時間和目的地，仍有待確定。

受到嚴格邊境管制重創的日本旅遊業急於恢復外國旅行團入境。自今年年初以來，日本的 COVID-19 感染已經放緩，政府正在逐步擴大社會和經濟活動。

在受到批評其嚴格的邊境管制是仇外心理後，日本今年年初開始放寬限制，目前每天允許多達 10,000 人從國外入境，其中包括日本國民、外國學生和一些商務旅客。據報導，日本政府正在考慮將入境人數增加一倍。未來幾週每日上限為20,000。目前，不允許外國遊客進入。

首相岸田文雄在本月初時，訪問倫敦期間發表講話時表示，他計劃根據七大工業國組織的政策，最早在 6 月放鬆邊境管制，但沒有提供更多細節。

2020 年外國遊客人數從前一年創紀錄的 3190 萬下降了 90% 以上，幾乎抹殺了疫情前超過 4 萬億日元（310 億美元）的入境旅遊市場。

（中央社香港17日電）香港一名66歲女子接種COVID-19病苗後死亡，最近獲賠款港幣200萬元（新台幣756萬元），這是本地首宗接種COVID-19疫苗後死亡而獲賠償的個案。

綜合本地媒體的報導，死者於去年7月接種第一針「復必泰」疫苗後死亡，解剖結果證實死因是心肌炎，官方委任的專家委員會無法確定死者的心肌炎和接種疫苗是否有因果關係。

官方成立的保障基金規定，若關聯不確定，相關人士仍可獲發死亡保障額。

COVID-19（2019冠狀病毒疾病）爆發超過兩年，港府自去年初起為市民接種中國科興控股生物技術有限公司（Sinovac）生產的滅活疫苗「克爾來福」，以及中國復星醫藥和德國BioNTech合作生產的信使核糖核酸（mRNA）「復必泰」疫苗。

當局同時成立了接種疫苗保障基金，為接種疫苗後出現副作用的人作出賠償。

據報導，截至4月23日，基金已批出3300萬元賠償，個案涉及嚴重過敏反應、面癱、住院治療及多形性紅斑等。

（綜合外電報導）世界各地近來爆發數以百計不明原因的兒童急性肝炎。最新研究顯示，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）可能是根源。

路透社報導，美國醫學期刊預印本平臺MedRxiv在14日刊登一份未經同儕審視的研究報告，指兒童感染COVID-19後，肝功能異常風險恐大幅增加。

然而，大多數罹患急性肝炎的孩子，先前並未通報感染新型冠狀病毒，而是感染不會攻擊肝臟的41型腺病毒。一般而言，這個年齡層的孩子患上急性肝炎很罕見。

研究人員在另篇發表於「刺胳針腸胃與肝病學」（The Lancet Gastroenterology & Hepatology）期刊的研究中提到，由於這些孩子太年幼，尚未接種疫苗，可能在感染COVID-19後出現輕症或無症狀而未被發現。

倘若真是如此，研究人員推論，在這些兒童腸胃道中的新型冠狀病毒，可能使免疫系統對腺病毒41型過度反應，大量發炎的蛋白質最後導致肝臟受損。

研究人員說：「我們建議，對患有急性肝炎的兒童糞便是否存在新型冠狀病毒進行檢驗，並關注其他引發肝臟受損的信號，因為新型冠狀病毒的棘蛋白是種『超級抗原』，會使免疫系統過度敏感。」