夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

新的學年即將到來。除了購買鉛筆和筆記本並準備好校服之外，接種 COVID-19 疫苗也是學生返校上課的必要一步。所有 6 個月及以上的孩童均可接種 COVID 疫苗，而 5 歲及以上已接種基礎劑疫苗的人群亦可以接種加強針，以延長疫苗保護效果。

截至 8 月 25 日，CDC 數據顯示，5 至 11 歲孩童的完全接種率約為 30%，其中僅有 4% 的孩童接種第一劑加強針。

為提高全國疫苗及加強針接種率，We Can Do This 預防 COVID-19 宣傳教育活動繼續與社區組織展開合作。

亞太裔社區健保組織聯盟 (AAPCHO) 執行董事 Jeffrey Caballero（公共衛生碩士）表示：「接種 COVID-19 疫苗及加強針是保護孩童校內外健康與安全的一個重要步驟，同時也可以為其他親人提供安全保障，特別是多代共居的在美亞裔、夏威夷原住民和太平洋島民 (AANHPI) 家庭。」

AAPCHO 透過社區衛生工作者 (CHW) 勞動力協作計劃向成員及合作夥伴提供教育培訓。CHW 是一項由聯邦認證合格的醫療中心 (FQHC) 和社區組織共同領導的計劃，旨在擴大 COVID-19 疫苗接種範圍並推動服務於 AANHPI 弱勢群體的教育計劃，所提供服務包括健康教育、口譯及轉介。

「對於因返校而希望孩童接種疫苗及加強針的家庭而言，如果他們面臨語言障礙或者無法獲取相關資源及資訊，我們必須竭盡所能在社區為他們提供服務。」

家長們應該清楚，讓孩童接種疫苗將會：

• 保護孩童本人。接種疫苗有助於預防重大疾病，並讓孩童參與全學年的面對面學習。COVID 疫苗的研發以安全為重心，如果發生副作用，一般是較輕的。

• 保護全家，包括家庭中的弱勢成員。接種疫苗不僅可以保護孩童、親屬及家庭中的其他照護人員，也可保護與孩童接觸的其他朋友及親人。

• 幫助避免中斷面對面學習。無症狀、已接種疫苗的密切接觸者，在接觸 COVID 感染者後可能不需要居家隔離。接種疫苗有助於確保全體師生的在校安全。

• 有助於避免取消課外活動、體育運動及其他活動。如果所有參與人員均已接種最新COVID 疫苗，則諸如體育運動、樂隊和合唱團之類的活動會更安全，並且更可能繼續進行而不出現中斷。

• 讓孩子們繼續做他們喜歡的事情。接種疫苗可以讓孩子們不喪失童年的樂趣，譬如留宿聚會、生日派對、體育賽事等等。

一旦返校上課，孩子們接觸到 COVID 的機會就會增加。家長們可以考慮讓孩子佩戴舒適且貼合的口罩作為附加保護措施。如果孩子出現 COVID 症狀或接觸過檢測結果呈陽性的人士，家長同樣也應該讓孩子居家隔離並接受檢測。

無論其移民身份或醫保狀態為何，所有 6 個月及以上的美國居民均可免費接種疫苗。如需更多資訊及尋找疫苗，請瀏覽 www.vaccines.gov

週一，夏威夷向國際遊客敞開了大門，專家預測這將有助於推動該州經濟的反彈。

夏威夷大學馬諾阿大學旅遊業管理學院教Jerry Agrusa說：“我認為它會來，當它到來時，會掀起一股浪潮。”

“現在正在發生的一件事是航空公司都在加緊準備。他們正在安排航班。目前的需求大於供應。”

在疫情之前，國際旅遊每年的遊客支出超過50億美元。

Agrusa表示，該州將看到來自亞洲市場的更多活動，特別是來自韓國的家庭和新婚夫婦，他們期待著度假。所以最初的蜜月是7天。現在，可能是12天或14天。

夏威夷從日本遊客那裡獲得了最大的收入，但他們回家後要進行嚴格的10天隔離。

夏威夷的高疫苗接種率、低病例數和檢測要求將是吸引力的一部分。這將使居民感到安全，遊客也感到更安全。

週一，夏威夷在抗擊COVID-19的鬥爭中達到了一個重要的里程碑，在全州範圍內已接種超過200萬劑疫苗。但官員們尚未準備好放鬆限制。

雖然州長大衛·伊格說他很高興有這麼多人接受了，他說還沒有準備好放鬆任何COVID-19規則。

在一個只有140萬人口的州，衛生官員稱達到200萬大關是一項了不起的成就。

這意味著79%的有資格接種的居民現在已經完全接種了疫苗。

副州長喬什格林說表示：我們現在已經讓90%的12歲及以上的人至少開始了。這是很高的免疫力，加上已確認為陽性的5.5%，這意味著我們的免疫力不斷增強。這就是我們的病例不斷下降的原因。

在全州範圍內，約有5,700例活躍感染，是三週前的一半。

“這意味著我們的住院率會下降。死亡人數會下降。這將是減少限制的理由，”格林說。

但何時會發生尚不清楚。

僅本月夏威夷就有168人死於新冠肺炎。

週一早上，州長認為取消當前的任何COVID-19規則都為時過早。

我們還有太多的病例，請再耐心等待兩、四、六週，因為我們正在取得進展。

根據夏威夷醫療保健協會的數據，仍有253人因該病毒住院。官員們表示，如果沒有數百名來自大陸的旅行醫務人員的幫助，夏威夷的一線護理人員將難以應付這個數字。

格林說，超過70%的12-17歲兒童至少接種了一劑疫苗。我們正在滿足許多里程碑，我個人希望看到高中橄欖球運動員和大學橄欖球運動員的朋友和家人在完全接種疫苗的情況下被允許進入體育場。這絕對是常識。所以希望我們能在幾週內進行一些細微的調整。

格林還表示，他相信如果我們保持在同一軌道上，就有很大可能迎來“正常的萬聖節“。

根據夏威夷太平洋健康首席質量官梅琳達．阿什頓（Melinda Ashton）博士的說法，孕婦感染COVID-19的風險可能會隨著delta變體的傳播而增加。

至少有兩名未接種疫苗的夏威夷孕婦死於COVID-19，這在兒科醫生和婦女健康倡導者中引起了恐慌。

週一，檀香山的一名兒科醫生證實了過去六週內發生的兩起死亡事件。

Melinda Ashton博士是夏威夷太平洋健康公司的首席官員，該公司是卡皮歐拉尼婦幼醫療的母公司。

Ashton博士是一名兒科醫生，她說Delta變異會導致孕婦患上嚴重疾病，並經常導致早產。

“在全國範圍內，這已經成為一個真正的問題，”她說。“我們完全理解女性在懷孕期間通常會非常非常小心自己的身體。懷孕期間你會避免各種各樣的事情，所以我們理解她們對疫苗的擔憂。

“但另一方面，現在全國各地一遍又一遍地表明，孕婦感染這種delta變體可能會增加感染COVID-19的風險，”她補充道。

阿什頓說，為了保證母親的安全，接種疫苗是必要的。