夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

（中央社加州聖安娜17日綜合外電報導）美國南加州爾灣台灣基督長老教會槍擊案造成1死5傷，檢方先前以謀殺等罪名起訴凶嫌周文偉，今天再追加起訴仇恨犯罪﹔若所有罪名均成立，最重可處死刑。

    美國有線電視新聞網（CNN）報導，加州橘郡（Orange County）檢察署在新聞稿表示，本週提出修正後的訴狀，追加「周文偉基於種族、膚色、宗教、國籍或原籍國而蓄意殺害受害者的特殊情況」。

    橘郡檢察官史必哲（Todd Spitzer）在新聞稿中說：「經檢視本案更多事證，橘郡檢察署提出修正後的刑事訴狀，納入仇恨犯罪指控。」但檢方未說明發現哪些額外新證據。

    68歲的周文偉將在原被控的1項殺人與5項謀殺未遂罪名中，每項都追加訴究仇恨犯罪。

    周文偉今年5月15日前往橘郡城鎮拉古納伍茲（Laguna Woods）的日內瓦長老會教堂（Geneva Presbyterian Church）行凶，爾灣台灣基督長老教會當時在這裡辦活動，有許多台僑聚集，槍擊案造成52歲醫師鄭達志喪生和5人受傷。

    檢方先前指控周文偉1項謀殺、5項預謀殺人未遂、4項持有爆裂物等，所有俱屬重罪。檢方另訴究被告行兇前埋伏等行為應加重其刑。

    檢方說，若所有罪名成立，周文偉最重可處死刑。

    美國國家廣播公司（NBC）認為，若檢方對周文偉求處死刑，追加起訴的仇恨犯罪可能是從重求刑的考量因素之一。

    周文偉目前還在羈押中，不得保釋，預定8月19日出庭。

南加州拉古納伍茲市（Laguna Woods）台灣教會1死5傷槍擊案涉嫌槍手周文偉（David Wenwei Chou，音譯，下同），雖然一度在賭城拉斯維加斯擁有十餘出租單位，但在槍擊案前已經家庭破碎、生活潦倒，無家可歸。

綜合《洛杉磯時報》及《聖伯納丁諾太陽報》報導，曾住在與周文偉一牆之隔單元的鄰居奧蕾拉納說，周文偉與妻子在距離拉斯維加斯大道以西約一哩的地區擁有一棟4層舊公寓樓，並住在一樓的一個單元內。奧蕾拉納稱周文偉是一個體貼的房東，他與家人住在那裡5年，周都沒有上調租金。在新冠疫情爆發後，周文偉還經常詢問他們是否需要暫停交租。周在大樓旁的園子種植，經常給他的家人送來水果、蔬菜和餅干等農作物及食品。

但奧蕾拉納說，周文偉經常對妻子惡言相向，他在隔壁都可以聽到周對妻子大聲叫罵。周的妻子被診斷患上肺癌第四期，去年12月返回台灣治療，據稱兩人正在辦理離婚手續。

奧蕾拉納說，可以看出來，他的妻子對他已經厭煩。而妻子的離去對周的打擊相當大。住在這棟大樓隔壁的一名女子也告訴記者，周文偉脾氣暴躁，經常因停車問題與租客吵架。

奧蕾拉納說，周文偉告訴他，他1953年在台灣出生，但認為自己是中國大陸人，稱中國大陸與台灣是一個國家。周可能在申請美國護照的文件上將中國大陸（China）列為出生地，在案發後令調查人員一度產生誤會。周來美後曾在海軍陸戰隊服役，並以此為榮。奧蕾拉納還回憶起周在他的整棟樓插了約20面美國國旗的情景。

奧蕾拉納說，在妻子準備返回台灣時周將房子出售，但繼續住在該樓內他住了10年的兩居室單元裡，並曾向他抱怨新房東向他收取每月高達1400元的租金。他因難以負擔而向政府申請租金資助但沒有成功。

這似乎令周十分惱火。周認為自己年紀太老，難以找到收入可以維持生活的那類工作。雖然他已經68歲，但政府卻不向他提供住房或和收入資助，也令他倍感沮喪。

網友留言：

》這文章翻譯錯了，周與妻子（離婚中）曾經擁有的是個兩層屋，上下各兩間房，一層兩間自己居住，二層兩間出租。一層到二層是屋外露天鋼梯。LA TIMES裡面有這個房子的照片。

周是在台灣當的海軍，台灣已經証實﹔這文章裡說他在美國當兵也是錯的。美國軍方已經說他沒在美國當過兵。

》他自認為是中國人而已，老外搞不清楚無論大陸和台灣，其實護照上都有China字樣，而且中華民國也稱中國。很顯然，他被打和離婚導致了他精神錯亂，最後造成了悲劇。

圖：美國台灣觀測站

美國南加州橙縣（Orange County）的一座以台灣人為主的教堂，於5/15下午發生槍擊事件，最後造成一人死亡、五人輕重傷（分別是66、75、82、86、92歲高齡的長輩）。根據美國媒體最新報導，嫌犯是一位曾經居住在台灣的「中國移民」David Wen-wei Chou（周文偉）。橙縣警長巴恩斯（Donald Barnes）在記者會當中表示，周文偉是單獨犯案，但他是有預謀的，因為車上還藏有汽油彈、且身上攜帶了很多袋的彈匣；犯罪的動機是「對中國和台灣之間的政治緊張局勢」感到憤怒不滿，出於對台灣人的仇恨而犯案。​

根據王宏恩教授的訊息，16日加州警方的記者會當中，大部份的內容是在講述這起事件中英勇犧牲的英雄醫師鄭達志（John Cheng）在教堂內的舉動，當他看到持槍的嫌犯正準備對教堂內滿滿的退休長輩教友掃射時，這位台灣出生、在南加州執業多年的52歲的鄭醫師選擇衝上前對抗，但很不幸被近距離開槍射擊；此時牧師丟椅子砸中嫌犯，其他教友則是合力制伏了嫌犯。警方說：「如果沒有鄭醫師的英勇表現，本來這會是一場教堂裡邪惡（evil in the church）的大屠殺。」​

根據葉耀元教授的分析，這應該是第一起因為兩岸政治因素這樣的政治動機而產生個人式的大規模仇恨犯罪。後續的影響至少會有三個層面。首先，如果調查之後的證據顯示，像是兇嫌所屬的「促進統一」相關政治組織（兇嫌是「拉斯維加斯中國和平統一促進會」的發起成員之一），會帶來在美中國人與台灣人之間的敵意與仇恨、且造成類似的犯罪行為，那麼相關的組織之後很可能就會被FBI匡列調查，可能會地下化、或者消失。​

第二，過往台灣人和中國人群體並不是美國國內政治的顯著差異，通常會用「華人」的框架來做處理，但這次事件很可能會讓「華人」內部差異浮上檯面。​

第三，自從COVID-19疫情爆發以及中國開始挑戰美國在國際政治的地位以來，美國國內群眾對「中國」抱持的反感比例大幅增高。這樁預謀槍擊的事件，很可能會讓中國移民的處境更加不利。不過，現在在美中國人通常是用微信和微博在看世界，他們幾乎不可能從自己的新聞訊息管道獲知相關的訊息，只是，他們也很難理解為什麼美國人看待自己的方式愈來愈負面。​

這起事件對於許多台美人（包括本站的編輯們）來說，無疑地是非常震驚的。​

我們認為：支持中共（尤其支持中共的各種論述與宣傳），就是助長仇恨犯罪。​

今天這起謀殺案的思想根源，就是在於北京政府一直合理化「暴力」的使用，不斷強調「不放棄以武力統一」，甚至把這樣的想法轉化成法律。在個人行為層次方面，我們就會看到真的有許多資深藝人跑去打人巴掌（還記得鄭麗君前部長被打嗎？）、很多亂潑漆的案例，或者像是前陣子才有資深藝人發表「小孩不講理，有時打兩巴掌他才知道厲害」這種說法，並且提出說中國可以隨時教訓台灣。​

認清楚中共所宣揚的這些事情所帶來的嚴重後果，是非常重要的。沒錯，兇嫌可能有精神問題，我們也可以把任何大規模槍擊先歸咎到美國槍支氾濫問題。但從俄羅斯入侵烏克蘭，俄國士兵對無辜的烏克蘭人民姦淫擄掠無惡不作，我們知道一般人民可以因為自身的罪行及國家洗腦，對另一個人生父母養的人作出多瘋狂殘忍的事情。​

不知道大家有沒有覺得奇怪：俄國一直說烏克蘭人是自己的同胞、血膿於水，但到了烏克蘭卻是殘忍地屠殺平民。同理，大家真的會相信中共所說的「兩岸一家親」嗎？（現在還有不少人整天講說俄國入侵烏克蘭，是因為烏克蘭自己去惹俄國不開心，然後轉過來講說台灣不要惹中國不開心）他們自始自終都不相信「和平」的。​

不過，很多時候，當人們在譴責中共對人權的侵害時，中共官方的宣傳回擊方式就會是把這些攻擊講成對中國人的攻擊，然後就會有很多人跑出來幫腔，說不要對亞洲人做攻擊、不要仇中。然而，事實上這些反應很多時候是為了幫中共洗白。我們認為，身為民主社會的一份子，千萬不可以去支持這些幫助中共說話的論點、以及相關的團體、人際網絡。​

我們的其中一位編輯提到：「這讓人我想起在美國時去過的那些教會。那裡有台灣人，也有中國人。有時會聽到中國人不經意說出『台灣人就是中國人』的話，有時也會看到台灣人為了不影響教會關係而不顯露自己的政治立場。但我看到在神之下，不同國家的人們就算彼此有著無法互相說服的政治理念，仍然是可能和平共處的，甚至相愛的。但我們不能鄉愿，不能為了和諧而把自己裝成自己不是的那個人。因為鄉愿不會帶來真正的和諧，只會造成更深的誤解。人們必須理解政治理念的不同不能正當化壓迫。我們也要警醒，不要使仇恨讓我們受到魔鬼的誘惑。我們尊重和自己理念不同的人們，同時也必須為了自己的自由挺身而出。」​

不管人們彼此之間有什麼價值的差異，我們認為，所有的事情應該都要透過和平的方式來溝通及討論。不管最後不同的人們之間是否可以達成共識，也絕對不應該把彼此的歧異訴諸暴力解決。​

我們希望在美國的台灣人們，都可以找到合適的心理支持對象，尤其在這類駭人聽聞的案件過後，我們都會需要心理上的支持，來幫助我們回復情緒與身心的健康。很多時候，犯罪的發生也是由於人們無法找到心靈上的支持，最後才會愈走愈偏。​

希望英勇的鄭達志醫師能夠安息，祝傷者都早日康復，也希望台美人社團都能平安、保重。

（綜合外電報導）美國一名18歲白人男性昨天進入紐約州水牛城非裔社區超市大開殺戒，造成至少10死3傷。當局今天表示，該名兇嫌1年前曾遭警方拘留，並接受心理評估，但很快就獲釋。

18歲凶嫌甘德倫（Payton Gendron）昨天下午身著軍服，在水牛城（Buffalo）連鎖超市（Tops Friendly Market）外拔出突襲步槍，瞄準停車場民眾並扣下板機，接著走進店內朝其他人開火。他開槍射殺10人並槍傷另外3人後，向警方投降。當局形容這是一起「出於種族動機的極端主義暴力行為」。

水牛城警察局長格拉瑪葛利亞（Joseph Gramaglia）今天告訴媒體，「根據我們目前發現的證據，這確實是一起種族仇恨犯罪，凶嫌將以相關罪名遭到起訴。」

格拉瑪葛利亞還說，去年6月，甘德倫曾經遭到警方拘留，並接受心理狀態評估，但他於1天半後獲釋。

美聯社則引述一名執法人員說法報導，去年甘德倫曾揚言畢業時將在家鄉康克林（Conklin）的一所高中發動槍擊，當時他年僅17歲，隨後被送去接受心理治療。

美國法律：在COVID-19開始時在助行器中被踢的亞洲老人在法庭上面對襲擊者。

據報導，一名84歲的亞裔男子於週四在法庭上首次與攻擊他所謂的襲擊者會面。

事件：2020年2月20日，廖榮欣（Rong Xin Liao）在舊金山Tenderloin的Eddy & Leavenworth街附近等一輛公共汽車時，一名男子衝出並踢到坐在助行器中的他。一段監控視頻顯示了襲擊發生的瞬間，嫌疑人隨後立即飛奔逃離。

倒地昏迷不醒的廖，身受重傷，需要縫多針。據報導，他在醫院住了四個晚上。

24歲的埃里克．拉莫斯．埃爾南德斯（Eric Ramos Hernandez）最終因與這起事件有關而被捕並受到指控。據報導，他被拘留了七個月，然後應其律師的要求，因心理健康轉移（至醫療機構）而獲釋。

獲釋後，埃爾南德斯在聖克拉拉縣被捕，並被判犯有另一項非法侵入罪。因此，據ABC7新聞報導，舊金山地區檢察官辦公室要求法院終止他的轉移。

在周四的聽證會上，Charles Compton法官指出，埃爾南德斯只被指控虐待老人——而不是仇恨犯罪——而且他的侵入輕罪“不是暴力”。據KPIX報導，當他要求進行心理健康審查時，將考慮這些因素。

大量支持：據KPIX稱，廖於週四在司法廳作證時得到了來自各種倡導團體的支持者集會的支持。參與者批評地方檢察官辦公室未能按照廖的意願，充分懲罰埃爾南德斯，部分原因是語言障礙。

只會說粵語的廖一直希望對襲擊者進行“嚴懲”；然而，地方檢察官辦公室的受害者服務倡導者卻推動埃爾南德斯進行心理健康轉移。

地方檢察官辦公室告訴ABC 7新聞，他們“直到幾個月後才意識到‘誤解’”。廖和他的家人表達了他們的沮喪並呼籲伸張正義。

與此同時，據美國全國廣播公司灣區報導，廖的支持者表達了對廖兩次受害的擔憂，不僅在實際襲擊的情況下，而且在隨後的情況，聲稱他被地方檢察官辦公室“欺負”。支持者聲稱他被歪曲了事實，並且沒有得到足夠的資源。

在法庭的另一邊，埃爾南德斯的公設辯護人西爾維婭·塞迪爾（Silvia Cediel）強調，此案不是種族主義問題，而是心理健康問題未得到治療。

 “在承認拉莫斯．埃爾南德斯先生進行心理健康轉移時，法院承認他有嚴重的心理健康問題和他需要治療，”她對KPIX 說。 “監獄不是治療中心。它對有心理健康問題的人沒有幫助，而且往往會加劇這些問題。”

埃爾南德斯是被監禁，還是繼續接受心理健康轉移？將在周二法庭重新開庭時決定。

華盛頓消息：5.20號星期四，總統拜登（Joe Biden）頒布了一項法案，旨在打擊冠狀病毒疫情期間發生的亞洲人仇恨犯罪的增加。

這項名為《 Covid-19仇恨犯罪法》的新法律將創建了一個新定位，以加快對聯邦，州或地方一級報告的與Covid-19相關的潛在仇恨犯罪和事件的審查。司法部和衛生與公共服務部還將與社區組織合作，發布指導以提高人們對疫情期間仇恨犯罪的認識。

司法部長還將發布與州和地方執法機構合作的指南，並建立仇恨犯罪的在線舉報。

該法案是由紐約州眾議員Grace Meng和夏威夷州參議員Mazie Hirono提出的。兩位參議員周四參加了在白宮舉行的簽字儀式。