夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

與去年同期相比，9月份批發水平的通貨膨脹率上升了8.6%，這是自2010年首次計算12個月變化以來的最大漲幅。

美國勞工部周四報告稱，其衡量通脹壓力的生產者價格指數9月份的月度漲幅為0.5%，而8月份為0.7%。

截至9月的12個月內增長8.6%，而截至8月的12個月增長8.3%，創下12個月以來的最高增幅。

週三，政府報告稱，9月份零售通脹率上升0.4%，過去12個月消費者價格指數上漲5.4%，為2008年以來的最快增速。

今年通貨膨脹率的上升反映了食品和能源以及從家具到汽車等許多其他物品的價格上漲，因為疫情已經擾亂了供應鏈，供不應求。

批發價格報告顯示，不包括波動較大的能源和食品在內的批發層面核心通脹在9月份較8月份上漲0.2%，在過去12個月中上漲6.8%。

上個月批發價格整體上漲近80%，商品價格上漲1.3%，這是自5月以來的最大漲幅。 9月份，商品價格上漲的40%反映了能源價格的上漲。服務價格上漲幅度較小0.2%

9月份批發水平的食品成本上漲2%，而能源價格上漲 2.8%，這是自3月份上漲5%以來的最大漲幅。

週三，喬拜登總統採取行動解決供應鏈問題，包括宣布洛杉磯港將開始每週7天、每天24小時運營，以清除美國最大港口之一的瓶頸。

經濟學家表示，批發和零售價格的上漲反映了疫情的影響，因為強勁的需求正面臨供應鏈問題。

“需求影響將在未來幾個月進一步消退，”High Frequency Economics首席美國經濟學家Rubeela Farooqi表示。 “但存在供應鏈斷裂帶來的更持久不利因素的風險，這可能會使商品價格和通脹保持高位的時間比預期的要長。”

週三公佈的美聯儲9月會議紀要進一步表明，該央行正準備開始縮減每月1,200億美元的債券購買計劃，可能在11月的下一次會議上，作為解除中央銀行特別支持的第一步。

持續的疫情使供應鏈複雜化，限制了供應，即使對商品的需求猛增。

據CNN報導：到現在為止，你可能知道一切都變得越來越貴了。

從家具到二手車，再到生烤牛肉，隨著經濟復甦和消費，價格自1月以來穩步增長。

總體而言，上個月消費者物價指數較前5月上漲5%，為2008年夏季以來的最大漲幅，高於預期的4.7%。

以下是您需要了解的有關價格如何變化的信息。

》家居擺設

考慮購買新沙發？也許一些新的床上用品？準備支付比平時更多的費用。

包括家政服務、家具、和床上用品等類別的家居用品和運營價格上月上漲了1.3%。從一開始，變化似乎不大，但它標誌著自1976年1月以來的最大月度增幅。

去年春天，隨著疫情帶來經濟混亂，鋸木廠因預期房地產市場下滑而關閉。現在，由於木材供應試圖跟上需求，但失敗了，木材價格正在爆炸式增長。

》運輸

二手車和卡車價格連續第二個月飆升。上個月，它們上漲7.3%，約佔5月份價格總體漲幅的三分之一。4月份，二手車和卡車價格上漲了10%，這是自1953年首次跟踪二手車數據以來的最大月度漲幅。

新車也變得更加昂貴，5月份上漲了1.6%。這是自2009年10月以來最大的1個月增幅。

這是因為疫情關係，轉向在家工作，加上去年失業，導致汽車銷量暴跌。作為回應，許多經銷商關閉了。

雖然對汽車的需求已經恢復，但供應卻沒有。由於最近的計算機芯片短缺，世界各地的汽車工廠被迫關閉或限制生產。現在，汽車經銷商在他們的賣場擁有更少的汽車。強勁的需求和有限的供應，繼續推動價格飆升。

》旅行

美國人已經被困在家裡一年多了。但隨著新冠病毒限制的放鬆和疫苗接種率的提高，旅行正在回歸，人們渴望開始走出家門。

航空公司票價繼續飆升，上個月上漲了7%。其他形式的旅行運輸繼續上升。汽車和卡車的租金要貴12.1%，而其他城際之間的交通現在要貴2%。

一旦你到達目的地，事情就沒有那麼糟糕了。城內運輸價格上月下降0.4%。

》食物

如果您打算在今年7月4日的派對上購買生烤牛肉或牛排，您可能需要重新考慮。

上個月（5月份），每種價格分別上漲了6.4%和4.3%。作為替代方案，您可以嘗試比4月份便宜1.9%的法蘭克福香腸或便宜2.7%的火腿。總體而言，肉類、家禽、魚類和雞蛋價格上月上漲1.3%。

然而，幸運的是，泡菜價格下跌了2.1%，非酒精飲料價格下跌了0.5%，水果和蔬菜價格總體沒有變化，因此您至少可以為節日慶祝活動儲備配菜和飲料。

眾所周知，食品價格波動很大，總體上繼續變得更加昂貴。5月份食品價格上漲0.4%。這與4月份的增幅相同。

》健康

儘管價格在上漲，但還是有一些好消息，尤其是在您需要醫生的情況下。

包括藥品、醫療設備、和醫療保健服務在內的醫療保健指數，在過去12個月內上漲了0.9%。是的，高於去年的同一點，但這是自1941年3月以來的最小增幅。