夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

美國疾病控制與預防中心週五更新了其Covid-19學校指南，以強調無論是否可以實施所有措施，都應在秋季優先考慮親自上學。

由於K-12學校將會有接種疫苗和未接種疫苗的人，該機構表示仍然有必要分層策略，例如社交距離，最重要的是，為每個符合條件的人（12歲及以上）接種疫苗。

完全接種疫苗的學生、教師和工作人員在學校不需要戴口罩。該機構表示，對於那些沒有接種疫苗或不符合條件的人，口罩仍然是一項重要的安全措施。

CDC表示，其指南並不能取代當地政府的指南和政策。

該指南說，學校要對家庭、教職員工和社區保持公開透明。

》疫苗和口罩

雖然接種了疫苗的人可以不戴口罩，但該機構建議2歲以上未接種疫苗的人在室內戴口罩。

疾病預防控制中心指出：“在室內和擁擠的環境中，當無法保持社交距離時，未完全接種疫苗的人使用口罩尤為重要。”

根據當地條件，例如，在學生尚無資格接種疫苗的學校或在高傳播地區，學校仍然可以選擇要求全民戴口罩，即使是接種疫苗的人也是如此。而且，疾病預防控制中心表示，學校仍應支持選擇戴口罩的接種疫苗的人。

》保護層

CDC指南詳細說明了學校在保持開放進行面對面學習的同時可以預防傳播的多種方式：“篩查檢測、通風、洗手、生病時待在家裡、接觸者追踪與隔離相結合，以及清潔消毒也是保證學校安全的重要預防措施。”

在並非每個人都接種疫苗的學校中，應實行社交距離，但不應將學生排除在面對面學習之外。

任何出現可能是Covid-19或流感症狀的人都應該接受檢測，如果生病就留在家裡。該指南說，接觸過Covid-19的未接種疫苗的人應該隔離，但完全接種疫苗的沒有症狀的人在接觸Covid-19的人後不需要隔離或接受測試。

不建議將接種和未接種疫苗的人群分開。

該機構建議在就其所在地區所需的預防策略做出決定時，密切監測Covid-19的傳播、疫苗的接種、篩查測試和監控疫情的爆發。

週五（6月11號），檀香山市長瑞克．布蘭吉爾迪宣布：歐胡島進入重新開放戰略第4層的計劃已獲批准。

室外最多可容納25人，室內最多可容納10人。

在第4層下：

—室內有組織的運動是允許的。最多可容納33%的觀眾

—允許商業休閒划船，沒有容量限制（如果允許食品/飲料消費，則適用餐廳/酒吧規則）

—如果所有參與者都經過測試或出示完全接種疫苗的證明，舞蹈/夜生活/卡拉OK等社交場所最多可容納50%

—戶外婚禮最多可容納200人

—如果所有參加者都經過測試或出示完全接種疫苗的證明，則允許舉辦音樂會、會議和大會等室內活動，並製定緩解計劃和50%的容量

—允許在有明確容量限制的場地舉辦戶外活動，並製定緩解計劃，如果所有參加者都經過測試或出示完全接種疫苗的證明，則允許33%的容量或67%的容量

—如果所有參加者都接受了測試或出示完全接種疫苗的證明，則允許在沒有規定容量但控制進出的場所舉行戶外活動，並製定緩解計劃，每1,000平方英尺30人或每1,000平方英尺60人

—允許無容量限制的商場（如果允許食品/飲料消費，則適用餐廳/酒吧規則）

—公路賽和鐵人三項允許有許可證，出發團體人數受聚集人數限制

疾病預防控制中心表示：在公共交通的露天區域或室外區域，完全接種疫苗的人不必戴口罩

有關第4層的更多詳細信息，可點擊此處：https://www.oneoahu.org/reopening-strategy

本市COVID-19信息呼叫中心每天上午8點至下午4:30開放，節假日除外。鼓勵歐胡島居民訪問該網站。

請撥打：768-CITY（2489）信息熱線，或發送電子郵件至：covidresponse@honolulu.gov

隨著接種疫苗的美國人數量的持續增長，COVID-19病例正在減少，使官員們對減緩傳播的努力感到樂觀。

根據美國疾病控制與預防中心的最新數據，美國有9個州為70％的成年人提供了至少一劑的疫苗接種。這些州是佛蒙特州、夏威夷州、新罕布什爾州、麻薩諸塞州、新墨西哥州、康涅狄格州、緬因州、新澤西州、和羅德島州。

仍處於50％門檻以下的州包括愛達荷州、密西西比州、阿肯色州、田納西州、喬治亞州、西弗吉尼亞州、路易斯安那州、懷俄明州、阿拉巴馬州、和阿肯色州。

美國總人口中有49％至少注射了一種COVID-19疫苗，並且美國的新感染率已降至2020年6月以來的最低水平。新病例的7天平均值下降到每天30,000以下已有一周，而過去一周的平均死亡人數也下降到552。

疾病預防控制中心主任Rochelle Walensky在周五的新聞發布會上說：“隨著每週的過去我們繼續看到進展，這些數據給了我希望。”

全國各地的許多企業都開展了促銷活動，以鼓勵人們接種。

拉斯維加斯官員在脫衣舞俱樂部開設疫苗診所。

在俄亥俄州，該州開辦了彩票，提供百萬美元的獎金和獎學金，以激勵人們接種疫苗。

拜登政府還宣布與Uber和Lyft建立合作關係，為美國人提供往返疫苗接種地點的免費乘車服務。

人們在積極的數據中慶祝新的自由-阿拉巴馬州莫比爾市的居民甚至在周末舉行了狂歡節式遊行，在此期間，儘管政府敦促人們表現出個人責任感，但無面罩狂歡者的隊伍還是彌補了被取消的狂歡節慶祝活動。

加州等其他州宣布，如果住院率和疫苗供應量朝著正確的方向發展，就將要全面開放。

COVID-19疫苗的供應情況給亞裔美國人五月傳統月帶來了希望

疾病預防控制中心繼續為完成接種疫苗的人提供安全聚集和出行指南

作者：工作人員

5月是亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）傳統月，是慶祝AAPI取得的成就和讓全國了解我們的社區在美國歷史上所做的貢獻的時候。

今年，面對反亞裔仇恨事件以及我們社區持續的經濟和社會挑戰，AAPI文化傳統月有了新的含義：希望。截至本月，年齡在12歲以上的任何人都有資格接種COVID-19疫苗。各州還看到疫苗預約的供應數量由以前的難以獲得到現在有所增加。

截至5月17日，美國疾病預防控制中心（CDC ）報告稱，已有157百萬美國人選擇了接種疫苗。在這個數字中，至少5.9%亞裔（非西班牙裔）的和0.3％的夏威夷原住民和太平洋島民已至少接種一次疫苗，這是大約544萬的親人！此外，自從疫苗的分發開始，超過84.5％的美國老年人（65歲以上的成年人）已接種疫苗，這個數字昭示著更廣泛的社區正做出他們的努力，通過接種疫苗保護我們的長者和其他人。

這意味著544萬AAPI社區成員正在恢復他們最想念的活動-拜訪遠親近鄰，與長輩聚會，旅行。而且，疫苗可預防近100 ％由COVID導致的住院和死亡。這證明疫苗是有效的。

在最近的AARP嘉賓會談上，Adelaida M. Rosario博士分享了亞裔美國人，夏威夷原住民和太平洋島民社區在接收有關疫苗信息方面所面臨的獨特挑戰。

“ AANHPI社區非常多樣化，因此，沒有一種可以一刀切的溝通方式。” Rosario說，“衛生與公共服務部一直在以相關語言編寫印刷材料和網上宣傳材料，以便我們以他們的母語向社區傳播。” Rosario指的是一項新的全國性運動，其中包括向超過15個AAPI社區進行廣告宣傳，稱為“我們能做到”。

“除了疫情之外，由於種種刻板印象，現在人們針對亞裔美國人社區的消極情緒也越來越高，這是非常不幸的，” Rosario博士說。“從某種意義上看，這對我們所有亞裔美國人社區成員來說是“雙重疫情” ，因為除了健康危機之外，他們還要應對所有這些可怕的歧視。”

Rosario承認疫苗對部分人有副作用，但這是“小數目”和“極少數情況下” ，相比數百萬已完全接種疫苗的人，他們只感受到有輕微的副作用，過得很好。

“到目前為止，益處大於這些小風險。任何父母帶著小孩去打疫苗，也都面臨著同樣的風險。”羅薩里奧說，“強烈的副作用是罕見的事件，但我們真的可以慶祝我們所看到的成功，那就是感染數量下降，並且在美國和世界範圍內都在以人口數量級成功接種疫苗。”  

在進行任何疫苗接種之前，如果您有任何疑問，請與您當地的醫療保健提供者或醫生交談。如果需要其他資源，請諮詢您值得信賴的當地領導人。如果您可以上網並可以在線搜索信息，請訪問CDC這種受信任的資源，並訪問vaccines.gov以找到您附近的疫苗。

最後，每多一個人接種疫苗，那就離恢復疫情前的生活的更近一步。鼓勵周圍的人接種疫苗-從大學生到祖父母，從朋友到同事。隨著國家逐步接近在這個夏天前讓65％的人接種疫苗，我們正一起做出巨大的進步，明年將會有不同的景況。到2022年的亞太裔傳統月，整個國家都可以接種疫苗，我們能做到！