Posts Tagged ‘DOH’

在持續的爭議中,州政府證明希洛幼兒園案已得到處理

夏威夷州表示需要更多證據證明問題已得到解決後,一所因鉛問題而部分關閉的大島幼兒園將至少再關閉一周。

週一早上,州政府和卡拉馬皮伊遊戲學校(Kalamapi’i Play School)的負責人都回到了法庭待審。

學校的律師蓋瑞.贊伯(Gary Zamber)要求法官彼得.久保田(Peter Kubota)再延長一週,以便向州公共服務部提供批准卡拉馬皮伊遊戲學校(Kalamapi’i Play School)的托兒執照所需的資訊。

“我們提供了很多資訊。但我們需要向州政府提供額外的訊息,我們正在關注進一步的發展。”贊伯說。

這是久保田同意的請求。

延長期限是在久保田下令關閉該幼兒園近兩週後,州政府的論點是卡拉馬皮的教師並不合格,而且還讓兒童接觸鉛。

他們是指責學校執行董事金.皮爾斯(Kim Pierce)。

上週法官聽到了學校的說法,他就命令州政府與無證幼兒園合作,盡快讓該幼兒園恢復開放。

今天,久保田敦促雙方繼續共同努力。

“皮爾斯女士,你明白你必須根據法律做什麼嗎?”久保田問道。她回答說她已經完成了。

“而州政府,尤曼斯女士,你和部門仍然願意合規地共同處理這個案子,協助引導幼兒園走向重新開放?” 久保田繼續說道。

副司法部長林恩.尤曼斯回答說:“是的,法官大人。”

出庭後,皮爾斯告訴記者,“每個人都希望學校是安全的。我們相信,在孩子們回到校園之前,衛生部對此進行檢查是必要的。”

她說,學校還在與州政府合作制定人員配置計劃,但補充說明,要找到符合州標準的可用教師幾乎是不可能的。

過去的一年她一直在尋找合適的人員。

“我希望法院和雙方都能意識到我們社區已經形成困難局面的現實,並為此應對調整來提供服務,”她說。

州公共服務部提供了以下聲明:

“在影響孩子們和成人的近期新聞中,我們社區內的鉛接觸率一直處於最重大新聞。

這個問題對公立學校部門 DHS 一直很重要,我們一直與健康部 DOH 合作,並在確保兒童保育中的 孩子們不暴露於鉛或任何其他危險因素,而發揮其積極作用。

我們感謝法院繼續承認夏威夷法律規定未經許可經營是非法的。我們將繼續與卡拉馬皮伊遊戲學校(Kalamapi’i Play School)合作,因為他們努力提供解決嚴重問題所需的資訊。”

雙方定於下週一重返法庭。

檀島華埠提供免費新冠病毒檢測

檀島華埠提供免費的新冠病毒檢測

檀香山——夏威夷衛生部 (DOH) 與檀香山警察局 (HPD) 和夏威夷國民警衛隊合作,將在周一至週五上午 8 點 30 分至下午 3 點在 HPD 華埠分局提供免費的 COVID-19 檢測。

測試以先到先得的方式進行。不接受預約。該地點每天可進行 100 次測試。

測試結果通常可在 30 分鐘內獲得。

測試站點將一直開放到 3 月 11 日。週末和節假日不開放。

提醒那些希望接受測試的人戴上口罩,並要求帶上帶照片的身份證件。

地點:檀島華埠分局位於檀香山北酒店街 79 號。(N. Hotel & Maunakea St.)

Free COVID testing available in Chinatown

HONOLULU – The Hawai’i Department of Health (DOH), in partnership with the Honolulu Police Department (HPD) and Hawaii National Guard, is providing free COVID-19 testing at HPD’s Downtown Substation Monday through Friday, 8:30 a.m. – 3 p.m.

Tests are conducted on a first come first serve basis. Appointments are not accepted. This location has the capacity to conduct 100 tests a day.

Test results are usually available within 30 minutes.

The testing site will remain open through March 11. It is closed weekends and holidays.

Those wishing to be tested are reminded to wear a mask and asked to bring a photo ID.

The Downtown (Chinatown) Substation is located at 79 North Hotel Street in Honolulu.

For more COVID-19 testing options visit https://hawaiicovid19.com/testing-isolation-quarantine/

夏州疫情!?

DOH報告,夏威夷今天報告了1,511 例新的 COVID-19病例,另有3例死亡。

死亡總數是1077。全州接種疫苗人口已達73.8%。

自疫情開始以來,感染總數已上升至96765。住院病人總數為5202。

在今日報告的新感染病例中:

歐胡島1293人

夏威夷大島66人

茂伊島98人

可愛島29人

摩洛凱島0人

拉奈伊島3人

還有22名居民被診斷出在外州。

在過去的14天裡,報告了7812例病例。

該州約有73.8%的人口接種了全面疫苗,而 77.9% 的人口至少接種了一劑。

無論你在哪裡,願上天眷顧愛你和你愛的人都平安!

CAUTION! urged as new surge hits Hawai‘i

https://health.hawaii.gov/coronavirusdisease2019

HONOLULU – The Hawai‘i Department of Health (DOH) is urging everyone to please exercise caution and celebrate the holidays safely as COVID-19 is surging.

The 797 new COVID-19 cases reported today represent the highest case count in more than three months.

The 7-day new case average increased from 101 ten days ago to 297 today. The positivity rate jumped from 1.4% ten days ago to 4.2% today.

“These numbers reflect a disturbing trend. The Delta variant, the Omicron variant, large gatherings, increased travel and holiday get-togethers appear to be fueling the surge,” said Health Director Dr. Elizabeth Char, FACEP.

To date, 31 confirmed cases involving the Omicron variant have been identified in Hawai‘i. While all 31 cases of Omicron detected thus far are on O‘ahu, it is reasonable to believe Omicron has also reached the neighbor islands.

“We are continuing the research to understand what we’re dealing with, and our best researchers and medical experts are working on this. The mayors and I are discussing what type of protocols might be required going forward. The bottom line is this: Your life matters. Our mission is to stop the spread. It will take all of us to do that,” said Governor David Ige.

“The presence of the Omicron variant makes getting vaccinated just as important today as ever. Booster shots are increasingly important. If you are eligible for a booster, please get boosted now. Please wear your mask when indoors and avoid large crowds. These are proven ways to stay safe,” Char said.

People at least 18 years old who completed their initial series of Pfizer or Moderna vaccine at least six months ago should a booster now.

People ages 16 and 17 who completed their initial series of Pfizer vaccine at least six months ago can get a booster.

Those who received a single dose of the Johnson & Johnson vaccine at least two months ago should get a booster now.

Information on where vaccines are available can be found at https://hawaiicovid19.com/vaccine-info/

加強劑將擴展到16歲和17歲青少年

由於擔心Omicron變體,DOH將加強劑擴展到16歲和17歲的青少年。

根據美國疾病控制和預防中心的新指南,州衛生部正在將COVID-19加強注射擴大到16歲和17歲的青少年。

衛生官員表示,16歲和17歲的青少年在接受兩劑輝瑞疫苗至少六個月後可以接種加強劑疫苗。

官員們還敦促人們戴口罩,避免大型聚會,生病時不要上班或上學,以減少接觸並防止COVID-19傳播。

檀島發現有Omicron變種病毒案例

檀香山—夏威夷衛生部(DOH)國家實驗室部(SLD)確認在這些島嶼上發現了SARS-CoV-2變種B.1.1.529,也稱為Omicron的變種病毒。

“這不是恐慌的理由,而是令人擔憂的理由。它提醒人們疫情仍在繼續。我們需要通過接種疫苗、戴口罩、盡可能保持社交距離、和避開人群來保護自己,”FACEP的衛生主任Elizabeth Char博士說。

週一,診斷實驗室服務公司(DLS, Diagnostic Laboratory Services, Inc.)發現了一個帶有分子線索的樣本,表明它可能是Omicron。國家實驗室部門進行了快速全基因組測序,今天確定了標本是Omicron變體。

該COVID-19陽性個體案例是一名有中度症狀的歐胡島居民,之前曾感染過COVID-19,但從未接種過疫苗。

這是一個社區傳播的案例。他個人沒有旅行史。

據知,Omicron變種已在至少23個國家和美國至少其他兩個州被發現。

夏威夷州流行病學家Sarah Kemble博士表示:「在整個疫情大流行期間,衛生部的國家實驗室一直是進行COVID-19基因組測序的領導者,這就是Omicron變體的識別方式。我們的監控系統正在運行。該公告提醒我們要格外小心保護我們自己和我們所愛的人,尤其是在假期期間。」

「自大流行開始以來,診斷實驗室服務公司(DLS)一直與衛生部密切合作。」微生物學和分子診斷學副總裁兼技術總監Chris Whelen博士說。「當我們檢測到刺突基因缺失時,這是病毒可能是omicron變體的分子線索,我們立即將其報告給夏州的州立實驗室,並將樣本發送給他們進行測序。」

衛生部的案件調查員所聯繫的任何人都被要求合作,以減緩COVID-19的傳播。現今任何有症狀的人都被要求接受檢測並避開其他人;並建議與COVID-19陽性個體密切接觸的未接種疫苗的人接受檢測。

有關免費檢測和疫苗的信息,請訪問https://hawaiicovid19.com/

夏威夷公立學校冠狀病毒檢測計劃在學年開始後仍處於不確定狀態

covid-19 coronavirus news and updates banner concept

以學校為基礎的COVID-19篩查測試是CDC病毒預防指南的關鍵組成部分。

然而夏威夷的公立學校並沒有一個廣泛的測試計劃,只要求供應商在教師返校前不到一周開始競標。

數月以來,州裡已獲得數千萬的聯邦資金,以加強學校的COVID-19測試,官員們仍在努力製定一項廣泛的測試計劃。

疾病預防控制中心表示,使用COVID-19測試進行學校篩查對於檢測和保護兒童和工作人員至關重要,全國已投入數百億美元支持這項工作。夏威夷獲得了很大一部分資金用於測試。

衛生部在新學年前一周更新學校的COVID-19指南

Premier Medical Group的Scott Miscovich博士說:“我知道這超過了7000萬美元,”該公司在全國範圍內提供基於診所的檢測和特殊的大規模檢測項目。 “而且我被告知,最近有1.38億美元,所以它可能在2億美元的範圍內。”

但Always Investigating發現,衛生部 (DOH) 一直等到7月22日才向少數公司詢問他們所謂的“重新開放學校COVID-19 學校測試計劃”的報價。

距離教師返校還不到一周時間,距離孩子們開始上課還不到兩週時間,而且距離多軌學校開課還很長時間。遲到的時間讓老師和醫生感到困惑。

Premier Medical Group的大島醫生 Kaohimanu Dang-Akiona博士說:“現在,他們無意中製造了更多的緊急情況。”

衛生部沒有向任何人都可以投標的公共採購開放該計劃,而是表示,他們已向七家他們所謂的“明顯合格”的供應商發送了請求,其中五家提交了報價。

衛生部表示:他們“正在以快速的方式處理合同,以便盡快獲得合同。”

Always Investigating發現一些供應商沒有被邀請提交投標,並且該州最大的實驗室之一被拒絕了。夏威夷臨床實驗室(CLH)在一份聲明中說:“CLH沒有獲得DOE的測試合同。我們有許多公立和私立學校與我們聯繫,我們正在盡最大努力幫助他們。”

衛生部根據社區疫苗接種和健康不平等的矩陣將學校分為六個“等級”,儘管12歲以下的孩子還沒有資格接種疫苗。

當COVID-19危機在社區肆虐時,醫生們驚訝地看到像希洛和霍諾卡這樣的地方以及最後一層的其他農村鄰島地區。

“他們認為我們可以等到那麼久,這非常可怕,”Akiona 說。 “這表明他們現在可能並不了解情況,我們已經處於臨界點。”

測試倡導者表示,需要立即找出某種替代方案。

新學年開始前一周學校新的COVID-19指南

【本報訊】夏威夷在新學年前一周更新了學校的COVID-19指南。

夏威夷衛生部 (DOH) 週一發布了針對學校的最新COVID-19指南,其中包括核心基本策略和多種緩解策略,現在距離學校恢復面對面教育還有一週的時間。

隨著COVID-19病例的增加,重返教室的情況存在不確定性。週一(7.26號),夏威夷報告了163例冠狀病毒病例,使全州的總數達到 40,822 例。州裡現在接種疫苗的居民佔了 59.8%。

上週,教育部對遠程學習選項的概述有所明確。歐胡島中部學區至少有12所小學提供。但是,由於需求低,六個複雜的地區將不提供遠程學習;也有一些學校也會同時提供。

以下是DOH針對學校的COVID-19指南的變更摘要:

》增加的部分

-促進COVID-19疫苗接種作為重點策略

-在學校環境中保持身體距離作為額外的緩解策略:

  * 在可能的情況下,在教室內的學生之間,保持至少3英尺的物理距離

  * 在可能的情況下,學生和教職員工之間以及未完全接種疫苗的教職員工之間,保持至少6英尺的物理距離

-篩選測試作為額外的緩解策略

-隔離和隔離後無需COVID-19測試呈陰性,或臨床醫生的說明即可返回學校

》更新的部分

-更新了室內和室外設置的面罩指南:

  * 室內:所有學生和教職員工必須始終正確且一致地佩戴口罩;唯一的例外是吃喝東西時

  * 戶外:學生和教職員工在大多數戶外環境中不需要戴口罩;應在擁擠的戶外環境中,或在與他人持續密切接觸的活動中佩戴口罩。學校可以選擇要求在戶外環境中佩戴口罩,以簡化在識別出感染COVID19的人時,識別接觸者的程序

》刪除的部分

-物理上的障礙

-校車上學生人數限制的座位

-重新開放的門檻和學習模型

據知,教師的第一個正式日工作日是7月28日星期三,然後僅僅六天後,孩子們將會返回校園。

學生是否重返校園計劃仍不明朗

隨著新學年的臨近,讓學生重返校園的計劃仍不明朗。

夏威夷衛生廳(DOH)目前正在修訂學校指南,但距離開學還有兩週時間,仍然存在很多不確定性。

衛生廳尚未確切說明會發生什麼變化,但距離開學僅剩兩週時間,一些教育工作者表示他們仍在努力解決問題。

最近COVID-19病例激增對教育部門來說是一個曲線球。他們原計劃在今年秋天讓所有年級的公立學校學生重返課堂,但隨著COVID-19病例激增,人們越來越擔心。

截至7月7日,夏威夷法律要求教育廳在每週的COVID-19病例報告中包括學校名稱、向學校報告陽性檢測的日期,以及病人最後一次在校園的日期。

到時是否所有學生都回到教室,仍然是一個懸而未決的問題。根據當前的教育廳(DOE)指導方針,以當前的病例數和陽性確診率,學生可能仍然至少有一些時間在家學習。

上週,教育委員會投票贊成為有要求的家庭提供遠程學習,但如何提供這種服務尚未完全解決。

衛生廳追踪舉報人,前流行病學家對州提起訴訟

週一,前衛生廳(DOH)流行病學家兼舉報人詹妮弗·史密斯(Jennifer Smith)對州政府和衛生廳主任伊麗莎白·查爾(Elizabeth Char)提起訴訟。

史密斯聲稱,在她就Covid-19和衛生廳對公開聲明的回應(包括追踪作法和報告)發表講話後,她遭受了“故意和非法騷擾、敵對的工作環境和報復”。

訴訟中寫道:“從2020年3月到2020年8月,史密斯博士意識到這些數據沒有被準確收集或報告,並且反復嘗試從DOH管理人員(包括,但不限於醫學博士Sarah Park)那裡獲得資源、指導和支持,但沒有得到答復。”訴訟中寫道。

夏威夷首例完全接種疫苗男子死於COVID-19

Updates

夏威夷歐胡島報導了首例完全接種疫苗的男子死於COVID-19。

夏威夷衛生部門(DOH)發言人7月11號週日證實,本州首例COVID-19死亡病例為一名完全接種過疫苗的居民。

這名歐胡島男子80多歲,死前因多種基礎疾病住院。

自今年1月份夏威夷為居民全面接種疫苗以來,全州已有120人死於冠狀病毒。衛生廳表示,99%以上的死亡病例都是未接種疫苗的人。

夏威夷獲得5千萬美元解決污廢水系統

Emptying household septic tank. Cleaning sludge from septic system.

本報訊:隨著家庭污水池繼續困擾夏威夷農村,更多資金可能會流入該州的生活污水系統。

《2021年水質保護和創造就業法案》是夏威夷州議員Kaiali’i(Kai)Kahele支持的一項兩黨法案,該法案將在未來五年內授權500億美元的直接基礎設施投資,以解決美國搖搖欲墜的廢水基礎設施和當地水質問題。

其中,5000萬美元將用於幫助夏威夷的生活污水系統。

“夏威夷的基礎設施和污水處理系統的現狀威脅著我們人民、我們的土地和我們海洋的健康。我們現在必須採取行動,通過擴大和實施成功的計劃,特別是在農村地區,對老化的基礎設施進行現代化改造,”國會議員Kahele說。

“我感謝委員會通過《水質保護和創造就業法案》批准了5000萬美元申請,以解決大約88,000個污染夏威夷飲用水、侵蝕我們的珊瑚礁,並威脅我們沿海生態系統的污水池。”

夏威夷衛生部門估計,夏威夷的污水池每天向環境中排放大約5300萬加侖未經處理的污水。

2017年,該州頒布了第125號法案,該法案將在2050年之前禁止全州幾乎所有的污水池。

2021年的《水質保護和創造就業法案》更新了清潔水循環基金計劃的資金,聯邦援助污水的基礎設施建設,該計劃是州清潔水循環基金計劃的主要來源。

據知,該法案已通過了交通和基礎設施委員會,等待眾議院投票。

美國衛生小組敦促重啟強生COVID-19疫苗

美國衛生部門表示,儘管有極少的血液凝塊風險,但該是時候恢復使用強生公司的COVID-19疫苗了。

在美國暫停強生注射疫苗之前,有將近800萬人接受了該疫苗接種,衛生官員發現了15例極不尋常的血塊,其中3例是致命的。所有人都是女性,年齡都在50歲以下。

但是,疾病控制與預防中心(CDC)的顧問周五說,這種疫苗的益處超過了嚴重但很小的風險-尤其是針對仍然每天感染成千上萬美國人的病毒。政府將在決定下一步措施時迅速權衡該建議。