夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

（中央社台北30日電）北京市的本土病例持續增加，據報導，為防控疫情，官方要求「五一」勞動節假期間，進入各類公共場所要持48小時內核酸檢測證明；5月5日起搭乘大眾通輸工具，要持7天內核酸檢測證明。

    綜合陸媒報導，北京官方昨天舉行COVID-19疫情防控工作記者會，作了上述表示。

    當局要求，民眾於明天（5月1日）開始的「五一」假期期間，進入各類公共場所，包括郊區的景區、酒店、民宿等，要持48小時內核酸檢測陰性證明；假期後，要持48小時內核酸檢測陰性證明，才可返工返學。

    此外，5月5日起，進入各類公共場所、乘坐公共交通工具等，都要持有7天內核酸檢測陰性證明。

    據官方通報，中國大陸29日新增的本土疫情降至1萬703例，其中上海市占1萬181例，近日備受關注的北京市則有54例，包括48例本土確診及6例本土無症狀感染。

（中央社台北25日電）中國首都北京疫情浮現警訊，當地居民紛紛搶購囤貨，多間生鮮電商平台出現食品供應不足，配送運力吃緊。但北京市官員只看數據，以讀稿方式向市民說明貨源充裕、交易正常。

據界面新聞報導，隨著北京COVID-19疫情蔓延，北京各地區出現「搶菜熱」。24日官方通報，25日起朝陽區要進行常態化核酸檢測，當晚朝陽區部分地區出現了生鮮電商平台供應不足的情況。

叮咚買菜表示，24日中午12點北京整體訂單量暴增50%以上，其中垡頭、潘家園等涉疫情風險區域更明顯上漲。其他電商平台北京門店訂單量也激增。

24日晚上約9時，盒馬、每日優鮮、叮咚買菜、美團買菜等平台部分商品，如牛肉及雞蛋等供應不足，配送運力也吃緊。美團買菜表示，即日起北京地區訂單配送時間將延長至凌晨12點，除個別積壓站點外，盡可能保證完成當日訂單配送。

25日早上約8點北京市朝陽區十里堡的盒馬門店，線上APP顯示配送已約滿，同區的美團買菜的配送時間也較平常延遲。

報導指出，相關電商表示會增加貨源供應，盒馬相關負責人表示，民生商品的整體備貨量已經提高至平常的2至3倍。豬肉、雞肉和雞蛋供應也較平常額外增加近2倍，蔬菜較平日增加了近3倍備貨量。

叮咚買菜也表示，民生商品備貨較平日增加1.5倍以上。美團買菜稱，按日常消費的3到5倍備貨。京東七鮮表示，目前北京整體備貨量已加大至平常的3倍以上。

財新網拍攝的相片顯示，25日北京朝陽區青年路附近一家大型超市，奶製品的貨架被搶購一空，大部分蔬菜也售罄，不少市民擠在雞蛋櫃台前買雞蛋，工作人員忙於補貨。

不過，北京官方仍然表示民生商品供應充足。

據中新社官網中新網報導，北京市商務局副局長趙衛東24日在記者會表示，從批發端看，近一週蔬菜日均上市量穩定在2.2萬噸以上，特別是北京突發局部疫情，經積極協調批發市場、組織貨源、加強調度，24日蔬菜上市量2.27萬噸，較前日增加9.1%。

趙衛東指出，從零售端看，商超門店、社區菜店及直營直供等各類生活必需品和日常生活供應物資平穩；從運輸端看，各類生活必須品運通車輛運輸暢通，近一週各收費站日均運通車車輛通行6800餘輛，較上一週增加13.4%，近2天綠通車通行車輛均超過7100輛，完全能夠滿足運輸需求。

他說，從末端貨運送看，經向各區和重點保供企業了解，社區菜店、網點、門店、電商等末端配送基本正常，對於公共小區周邊短時間內出現消費量激增現象，市區即時按照點對點檢測補貨機制，指導企業加強調度，滿足市民消費需求，貨源供應得到基本解決。

（中央社記者楊明珠東京20日專電）為期17天的北京冬季奧運今天在中國北京市的國家體育場舉行閉幕
式，日本有「冰上王子」之稱的花式滑冰明星羽生結弦發聲明說：「這是我至今的人生中最受到力挺的一
場比賽。」

    羽生在聲明中還寫道：「不論是何種狀況，我這樣的人能獲得很多人力挺，我心存感激。這次比賽讓我深思努力與結果的意義、價值，對於我今後的人生而言，這是一段寶貴的時間。對於遭遇311東日本大震災等各種災害的人們、每天感到痛苦的人們，希望他們能有心靈休憩的時間，我希望自己能從遠方給予大家支持。」

    在本屆北京冬奧挑戰3連霸的羽生結弦，在10日的長曲項目挑戰4A（4周半跳）、4S（後內4周跳）都跌倒，排行第4名。儘管羽生結弦跌倒，但仍被認證是史上第一個跳出4周半跳的人。現年27歲的羽生結弦未來動向備受關注。

    北京冬季奧運共有來自91國及地區2877名選手參加。日本隊今天在北京冬奧最後一天賽事的女子冰壺冠軍戰雖不敵英國，但仍拿下日本冰壺史上首面冬奧銀牌。日本代表團在本屆冬奧比賽共奪得3面金牌、6面銀牌、9面銅牌，總共18面獎牌，刷新上屆平昌冬奧最高紀錄13面獎牌，創新高。

    日媒指出，北京冬奧一開始因英美等國以中國人權紀錄不佳為由受到「外交抵制」，英美等國與中國及俄羅斯等形成政治上的對立，讓本屆冬奧蒙上一層陰影。此外，俄羅斯15歲花式滑冰滑小天后瓦莉娃
（Kamila Valieva）禁藥爭議問題備受關注。

    不過，本屆北京冬奧實施嚴格的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫措施達到一定得的成果。北京冬奧組織委員會公布的資訊顯示，1月4日至2月19日篩檢結果呈現陽性反應的北京冬奧相關人士共509人，雖然有部分選手在開幕前就被迫無緣參與，但藉由選手們與外部斷絕接觸的「防疫泡泡」方式，算是防疫有成。

    下一屆冬奧會將於2026年2月6日至22日舉辦。日本北海道札幌市期盼能繼1972年後第2度申辦2030年冬季奧運。札幌市是亞洲首度舉辦冬奧的城市。（譯者：曹宇帆）

本報訊：北京證券交易所今天11月15日上午正式開張。81家企業首批參加交易，其中10隻新股首日交易飆升，一度熔斷。

據官方發布的資訊，北京證券交易所的漲跌幅（熔斷點）限製為30%。個人投資准入門檻為證券資產人民幣50萬元，機構投資者不設資金門檻。交易時間與上海和深圳交易所同步，為上午9點半至11點半，下午1點至3點。

據中國媒體綜合消息，北交所開張首日，十隻新股全部飆升，被熔斷，包括N同心、N大地、N晶賽、N漢鑫、N廣道、N恆合，其中N同心高開超500%。

法新社說，長期以來，中國企業一直在華爾街尋求國際投資者為其發展提供資金。2014年，電子商務巨頭阿里巴巴在那裡完成了有史以來最大的首次公開募股（IPO），籌集了250億美元。

但隨着中美貿易戰在特朗普任內愈演愈烈，中共當局敦促中國企業離開美國，改在本國金融市場上市。

香港因此成為對中國科技公司有吸引力的地方，以至阿里巴巴等公司在那裡建立了第二家上市公司。

不過，中小企業難以從銀行籌集資金，特別是在當前經濟低迷的情況下。北京證券交易所為那些規模小的創新公司提供了一個融資解決方案。