夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

州長大衛·伊格（David Ige）邀請遊客於11月1日恢復來夏威夷旅行

州長大衛·伊格10.19號下午宣布，夏威夷將“從11月1日開始，我們希望邀請並鼓勵完全接種疫苗的遊客或居民跨太平洋或跨島旅行。”

之前於8月23日，為了應對夏季COVID-19病例激增的情況，伊格要求旅客在10月之前避免前往夏威夷的非必要旅行。

伊格今天發表聲明，強調了該州最近在抗擊疫情方面取得的進展。

伊格說：“我認為我們都對過去幾週所看到的病例數減少的趨勢感到鼓舞。”；“我們的醫院做得更好，我們的COVID-19患者更少了。最重要的是，我們的醫療保健系統所做出的努力，我們有能力推動經濟復甦。因此，完全接種疫苗的居民和遊客現在可以安全地恢復前往夏威夷州和在夏威夷州內的旅行。”

夏威夷住宿和旅遊協會主席兼首席執行官Mufi Hannemann表示，他和全州範圍內的旅遊、餐飲、零售、地面和航空運輸、工會和商會的代表聯盟努力推動11月1日的時間表。

我們期待與Ige州長和政府合作，向潛在旅行者傳達一個明確的信息，即夏威夷對商務開放，可以再次充滿信心地預訂旅行。

旅遊業的許多人一直在等待州長的宣布，這意味著生意將在年底前回升。

美國將在11月5日放寬對國際旅客的限制。

夏威夷旅遊業官員對州長大衛·伊格 (David Ige) 的請求反應不一，因為COVID-19病例激增，人們不要前往這些島嶼。

州長周一發表了上述評論，當時全州的醫院擠滿了創紀錄的冠狀病毒患者。

“現在旅行是一個冒險的時期，”伊格說。 “我們知道現在不是去島上旅行的好時機。”

夏威夷旅遊局的官員計劃阻止旅行。

“我們的社區、居民和旅遊行業有責任共同應對這場危機，”該組織總裁兼首席執行官約翰德弗里斯說。 “因此，我們強烈建議遊客現在不是旅行的合適時間，他們應該將旅行推遲到10月底。”

但在今年夏天早些時候放寬限制經濟反彈後，該行業的其他人不願剎車。

“從現在到2022年，我們已經預訂了數千人，”夏威夷旅行社Pleasant Holidays的總裁兼首席執行官傑克·理查茲 (Jack Richards) 說。 “我當然不會聯繫他們說，‘不要來。’”

夏威夷州州長正在敦促居民和潛在遊客，在該州努力控制冠狀病毒爆發期間，將前往這些島嶼的旅行限制在必要的業務範圍內。

州長大衛·伊格希望在10月底之前減少前往夏威夷的旅行。用他的話說，“現在旅行是一個冒險的時期。”

他說，餐廳的容量受到限制，出租汽車的機會也有限。

州長大衛·伊格想要減少旅遊。

他沒有像去年那樣嚴格的旅行規定，該規定要求隔離並基本上關閉了夏威夷的旅遊業。他指出，疾病預防控制中心表示，完全接種疫苗的人可以在國內旅行。

週一，夏威夷7天平均每日新增病例達到671例，是4週前水平的三倍多。

夏威夷夏季遊客激增；經濟預測仍低於疫情前水平。

官方公布的消息，夏威夷的夏季遊客人數可能會激增，但全州的經濟預測，據知超過2019年的水平距離還將有數年的時間。

在2019年，全州接待了1040萬遊客，根據預測，要到2024年才能接近這個數字，官方估計屆時將有1010萬名遊客。

遊客支出也繼續低於大流行前的水平。2019年，遊客在夏威夷消費了近180億美元。今年，它預計將突破110億美元大關。

另一個重要的注意事項，日本遊客的數量仍遠低於疫情前的水平。許多業內人士表示，日本遊客通常是幫助推動經濟發展的推手。

注：週一預計有34,000遊客到夏威夷

有很多旅行者表示感謝夏威夷為確保社區安全所做的工作，但由於旅客無視疫苗卡而導致機場大量延誤。

州政府報告說，申請疫苗豁免的人中有70%沒有遵循Safe Travels網站上的指示。

旅行者在抵達夏威夷之前不會將他們的疫苗記錄圖片上傳到Safe Travels網站，這會導致其他乘客的延誤。

上傳疫苗卡並不容易。除非你精通技術，否則老年人很難上傳他們攜帶的卡，或者手機功能沒有上傳卡或疫苗卡的功能。

如果多個航班同時到達，將可能在機場得等待15-30分鐘。

Safe Travels計劃官員說疫苗卡計劃非常受歡迎，他們今天擴大了要求，允許任何醫療保健提供者或醫院提供疫苗接種記錄，只要它列出了疫苗批號和接種地點。

夏威夷州最初只接受疾病控制和預防中心的疫苗卡和記錄。

目前機場有大約500名安檢員充當交通警察，COVID-19警察、核查員、阿囉哈大使，以及為沒有準備好的遊客提供講解。

據知，估計平均每天約有300人進入10天隔離期，他們中的大多數是自願返回的夏州居民。

有很多旅行者表示感謝夏威夷為確保社區安全所做的工作。

來自菲律賓、韓國仁川國際機場的旅客。很快可以繞過州的檢疫。

從7月15日星期四開始，來自菲律賓和韓國仁川國際機場的旅客，如果從可信賴的檢測合作夥伴處接受COVID-19檢測，將可以繞過夏威夷州的旅行隔離。

測試必須在出發前72小時內進行，並且在出發前往夏威夷之前通過Safe Travels數字平台，提交陰性測試結果，還必須持有疫苗卡。

州長大衛·伊格說：“我們很高興地宣布，我們正在擴大我們的Safe Travels旅行前測試計劃，包括來自菲律賓和韓國的旅客。夏威夷也是許多菲律賓人和韓裔美國人的家園，我們感謝幫助家庭重新建立聯繫的合作夥伴。”

》菲律賓航空（Philippine Airlines）

夏威夷衛生部門（DOH）已批准使用由以下實驗室進行的COVID-19RT-PCR測試：

– Detoxicare Molecular Diagnostics Laboratory, Mandaluyong City, Metro Manila

– Safeguard DNA Diagnostic, Inc., Mandaluyong City, Metro Manila

– Cardinal Santos Medical Center, San Juan City, Metro Manila

– Bacolod Queen of Mercy Hospital, Bacolod City

– St. Elizabeth Hospital Inc., General Santos City

旅客應向菲律賓航空公司查詢更多信息：https://www.philippineairlines.com/…/UnitedStates/Hawaii

》仁川國際機場 –2號航站樓

仁川國際機場2號航站樓也被衛生部門認證為值得信賴的測試合作夥伴。檢測中心為COVID-19檢測提供一站式服務，並為檢測結果呈陰性的出境旅客發放健康申報卡。需要在線預訂。

旅客應前往仁川機場了解更多信息：www.airport.kr/ap_cnt/en/svc/covid19/medical/medical.do

CDC要求所有從外國抵達美國的航空旅客提COVID-19測試陰性的證明或已從COVID-19中康復的文件。

來自可信賴檢測合作夥伴的檢測僅適用於前往夏威夷州的國際旅客，以繞過該州的旅行隔離。

有關更多信息，請訪問：https://hawaiicovid19.com/travel

https://youtu.be/g-eSTAeoNjQ

夏威夷州政府準備為在美國本土接種疫苗的旅行者推出例外計劃。

重大的旅行變化將於明天週四（7月8號）在全州生效。

夏威夷州將取消對在美國本土上已完全接種疫苗的國內旅行者的旅行前測試和檢疫要求。但他們必須將疫苗接種文件上傳到夏威夷州的Safe Travels網站：https://travel.hawaii.gov/#/ ，並在旅行時隨身攜帶一份本人疫苗接種卡。

如果五歲以下兒童是與持疫苗接種卡的成人同行，他們也將免於強制隔離。

而未接種疫苗的五歲及以上兒童，必須參加安全旅行計劃以避免隔離。

欲了解更多信息，請點擊此處：https://travel.hawaii.gov/#/

（請遊客記住，必須要上傳疫苗接種卡，不然在機場要等很久）