夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

有證據顯示：是的，這確實是「最近」的事。以下是所發現的幾件事，能支持這個觀察，而且也有些地方可能已經在反應機票飆漲的影響。

新聞與證據

1.「Hawaii travel costs rising」報導 Beat of Hawaii 在 9 月中旬報導說，今年夏天及近期訪客注意到整體旅遊成本上去了，其中 機票價格震撼（airfare sticker shock） 是被特別提到的一環。這暗示近期機票價格漲得讓人有感。

2. 航線調整與航班縮減 Hawaiian Airlines 宣布將在 2025 年 11 月起停飛某些國際及國內航線（像是檀香山 ↔ 首爾／釜山／波士頓等）。因為這些線路「表現不佳（underperforming）」。同時，他們把資源移去需求比較強的航線（如檀香山 ↔ 洛杉磯／西雅圖／雪梨等）以滿足旺季需求。航班數量縮減＋航線撤掉，通常會壓縮供給，進而推升價格。

3. 機票需求 vs 其他目的地競爭上升 訪客數量與旅遊支出（arrivals and spending）在今年7月出現滑落，一方面顯示旅客對成本上升有感，另一方面也讓人開始比較 Hawaii 與其他度假地（例如 Cancun、Tahiti）在哪裡更划算或更有價值。住在 Hawaii 的人和來訪旅客都在說「成本與體驗／價值對不上」。

判斷

所以，機票飆漲 不只是過去一年、過去幾年累積的趨勢，它在最近幾個月特別明顯。供給縮減 + 航線調整 + 季節性需求高峰 + 整體成本上升（燃油、薪資等）這些因素在近半年到最近幾月的作用，更讓價格拉得快。

夏威夷機票飆漲，有幾個原因，看清楚這些才能知道是不是「合理」還是被市場牽著鼻子走。下面我用懷疑的角度分析 + 未來可能怎麼變。

為什麼機票變貴了？

1. 燃油、運營成本上升 飛越大洋＋飛行時間長＝油料成本高。加上機場費、維護人員、機師薪資、延誤造成的地面時間成本等等。這些都要算進票價裡。

2. 低成本／折扣航空公司退出或縮減服務 有些「理念上便宜」的線被砍或減班，競爭減少，價格自然往上推。

3. 合併導致競爭減少 像是 Alaska Airlines 收購 Hawaiian Airlines，市場集中度高了，對消費者在某些航線上的選擇和議價能力降低。更多由少數航空決定航班數量與價格區間。

4. 需求季節性 + 旺季壓力 夏天、節假日、冬天滑雪季、學校放假這些期間人會多，搶機票的也多。航班供給沒辦法很快增加以應付高峰，就容易漲價。

5. 機隊與航班容量的限制 新飛機交付延遲、老機效率低或維護成本高、航班 turnaround（地面準備時間）拉長，這些讓航空公司不能隨意增加航班供應。

6. 通貨膨脹與整體經濟因素 通膨讓各項成本（水電、薪水、部件、燃料）都在上升。加上消費者願意為旅遊付更多（經濟狀況好／存款多的人還是出門旅遊）。供需＋心理價格都漲。

值不值得付這個價格 / 消費者要怎麼做？

我覺得有部分是「合理的」，但也有可能航空公司或中間平台在某些線路或時間，是在「賺高溢價」。

如果我是你／一般消費者，我會這樣：

提早訂票：別等到旺季或非常靠近才訂。旺季前預訂通常價格好很多。

彈性日期：跳過最熱門的假期、選週中飛或者淡季。

比較不同出發地／中轉路線：有時從其他城市出發或多段票可能比較便宜。

設價格警報：用 Google Flights、Hopper 等工具追蹤。

注意航空公司動態：合併、航班減少、新競爭者進入都可能改變價格結構。

未來可能怎麼變／有什麼要觀察的？

如果競爭者（低成本航空、國際線）願意投入或復活某些航線，價格可能會被壓回來。

航空燃油價格如果下跌、油價穩定了＋航空公司投入更高效率的飛機，也可能帶動票價下降。

經濟如果惡化，需求可能下滑，高價票會有壓力。消費者變不願意出手。

政府政策也可能介入（例如限制合併、補貼航線、稅費改革等）。

Wow, 這個貼文歷久不衰供參考。

根據 Tripadvisor ，無論是在城裡度過週末還是增加您的外地行程，免費的活動都是不錯的選擇。 隨著天然氣和食品成本的不斷上漲，可支配收入的想法感覺像是一個遙遠的幻想。

全國各地的生活成本持續上漲，迫使每一塊錢的收入都得算計。 雖然假期無疑有益於心理健康，但保持儲蓄、在通貨膨脹下償還債務以及定期支出可能是最重要的。

但是，並非所有令人愉快的事情都必須付出高昂的代價。 事實上，在您當前所在的地區可能有一系列完全免費的活動可以做。

想一想度假行程中最常見的目標：觀光、遊覽地標或完成自然漫步。 或者，也許您只是想放鬆一下，想要一些平靜和安寧。

事實是：無論您是歷史愛好者還是渴望將腳趾浸入海水中，您都可以找到所有這些以及更多內容，而無需刷卡。 在 Stacker 整理的 Tripadvisor 上查找併計劃您在夏威夷的下一個評價較高的免費活動。 Tripadvisor 排名會考慮平均評分和點評數量。

＃15  太平洋國家紀念公墓（National Memorial Cemetery of the Pacific）

– 評分：4.5 / 5 (3,236)

– 活動類型：國家紀念公墓 – 地址：2177 Puowaina Dr, Honolulu, Oahu, HI 96813-1729

＃14  拉海納榕苑公園（Lahaina Banyan Court Park） – 評分：4.5 / 5 (6,972) – 活動類型：公園 – 地址：671 Front St, Lahaina, HI 96761

＃13  納皮里海灘（Napili Beach） – 評分：4.5 / 5 (2,743) – 活動類型：海灘 – 地址： 5315 Lower Honoapiilani Rd F248, Lahaina, HI 96761

＃12  馬卡普燈塔小徑（Makapuu Lighthouse Trail） – 評分：4.5 / 5 (2,640) – 活動類型：步行區 • 徒步小徑 – 地址：Makapuʻu Point Lighthouse Trail, Waimanalo, HI 96795

＃11  科科火山口鐵路步道（Koko Crater Railway Trail） – 評分：4.5 / 5 (2,597) – 活動類型：徒步旅行 – 地址：7604 Koko Head Park Rd #7602, Honolulu, HI 96825

＃10  馬諾阿瀑布（Manoa Falls） – 評分：4.5 / 5 (3,718) – 活動類型：瀑布（叢林小徑） – 地址：End of Manoa Road, Honolulu, Oahu, HI 96822

＃9  凱盧阿海灘公園（Kailua Beach Park） – 評分：4.5 / 5 (3,056) – 活動類型：海灘 – 地址：526 Kawailoa Road, Kailua, Oahu, HI 96734

＃8  卡拉勞步道（Kalalau Trail） – 評分：5.0 / 5 (1,712) – 活動類型：自然與野生動物區 • 徒步小徑 – 地址：7604 Koko Head Park Rd #7602, Honolulu, HI 96825

#7  拉尼凱海灘（Lanikai Beach） – 評分：4.5 / 5 (3,067) – 活動類型：海灘 – 地址： 126 Kaiolena Dr, Kailua, HI 96734

＃6   波伊普海灘公園（Poipu Beach Park） – 評分：4.5 / 5 (4,901) – 活動類型：海灘•公園 – 地址：Hoona Rd, Poipu, Koloa, Kauai, HI 96756

＃5  莫納克亞山峰會（Mauna Kea Summit） – 評分：4.5 / 5 (4,610) – 活動類型：山地 – 地址：Mauna Kea Access Rd, Hilo, HI 96720

＃4   哈納高速公路 – 通往哈納的道路（Hana Highway – Road to Hana） – 評分：4.5 / 5 (10,001) – 活動類型：自駕游風景 – 地址：: Hana Hwy, Kula, HI 96790

＃3  威基基海灘（Waikiki Beach） – 評分：4.0 / 5 (18,712) – 活動類型：海灘 – 地址：Kalakaua Avenue, Honolulu, Oahu, HI 96815

#2  卡阿納帕利海灘（Ka’anapali Beach） – 評分：4.5 / 5 (9,409) – 活動類型：海灘 – 地址：2365 Kaanapali Pkwy, Lahaina, HI 96761 

#1  威美亞峽谷州立公園（Waimea Canyon State Park） – 評分：5.0 / 5 (8,507) – 活動類型：州立公園•峽谷 – 地址：Waimea Canyon Dr, Waimea, Kauai, HI 96796

▪️泛太平洋文化節將於週末重返檀香山

夏季已正式來臨，而在這炎熱的季節中，總有許多精彩活動陸續展開。令人期待的是，第42屆「泛太平洋文化節」（Pan Pacific Festival）將於本週末盛大回歸，自6月13日（星期五）起，於整個週末在歐胡島舉行，匯聚太平洋地區多元文化，共同歡慶這場年度盛事。

為了深入了解本屆文化節的豐富內容，特別邀請Hawaii Matsuri Taiko及Somei Taiko的小縣修司（Shuji Komagata）先生，以及本屆活動的發言人紀野畑艾倫（Alan Kinuhata）先生與大家分享詳情。

問：第42屆泛太平洋文化節將帶來哪些亮點？

紀野畑表示：「是的，我們再次感到無比興奮。由於疫情，我們曾暫停舉辦數年，但活動自去年已重新啟動。今年是第42屆，我們也被視為夏威夷歷史最悠久的節慶之一，為此深感自豪與興奮。」

「正如您提及的，我們將以傳統夏威夷慶典Ho‘olaule‘a為活動揭幕，屆時將封閉卡拉卡瓦大道（Kalākaua Avenue），並設置四個表演舞台。週末期間，還將於國際市場（International Marketplace）、阿拉莫阿納中心（Ala Moana Center）等地舉行多場演出，並於週日晚間再次回到卡拉卡瓦大道，為整場活動劃下句點。」

問：這些活動場地會呈現哪些內容？

紀野畑說道：「如您先前所說，夏威夷是一個文化融合的大熔爐，而我們的文化節正是這樣的象徵。我們邀請來自整個太平洋地區的各國文化團體，來參與演出與交流，分享他們的表演藝術與傳統文化。」

「其中我個人最期待的，是日本太鼓表演。每當我聽到太鼓聲，就感到熱血沸騰。我們也有在地的太鼓團體，已多次參與本活動。」

問：小縣先生，您長年參與文化節的太鼓表演，請問您參與了多久？

小縣表示：「我們自1990年代中期起就參與泛太平洋文化節。我們的團體Hawaii Matsuri Taiko是由我母親小縣芙惠（Faye Komagata）於1984年創立的。後來在2005年，我與妻子 Jaymie共同創立了Somei Taiko，這兩個團體一直共同參與這項年度盛會，我們對今年能再次參加感到非常期待與榮幸。」

問：對不熟悉太鼓文化的朋友來說，太鼓有什麼意義？

小縣說明：「太鼓，日文意即『鼓』。這是一種由木頭與牛皮製成的鼓，當與出色的演奏者與動感音樂結合時，便能成就一場熱力四射的精彩表演。」

「在傳統上，太鼓常用來招來好運、驅邪避災，也經常於各類節慶中登場。因此，在泛太平洋文化節這樣的場合中演奏太鼓，正是最恰當不過的選擇。」

總之，第42屆泛太平洋文化節將於6月13日星期五開幕，並持續整個週末。如欲了解更多詳情，請造訪官方網站：

Home

2025 年 6 月 1 日，茂宜島最新且重要的新聞，依重要性排序：

1. ICE 移民突襲影響社區與咖啡產業

美國移民與海關執法局（ICE）於 2025 年 5 月在夏威夷展開大規模行動，逮捕 50 人，並在茂宜島盤問持工作簽證的菲律賓籍教師。此舉引發社區恐慌，影響學生出席率，並可能對依賴人工採收的科納咖啡產業造成衝擊。 

2. 建築業復甦助力茂宜島重建

隨著觀光業復甦緩慢，夏威夷州建築業成為經濟新動力，特別是在茂宜島，為 2023 年野火後的重建提供希望。 

3. Kaiser Permanente 購買《茂宜新聞報》總部

Kaiser Foundation Health Plan 宣布購買位於 Wailuku 的《茂宜新聞報》6.28 英畝總部，該報將在未來一年內尋找新辦公地點。 

https://www.mauinews.com/?utm_source=chatgpt.com

4. 茂宜島職業訓練中心關閉引發情緒告別

茂宜島職業訓練中心（Maui Job Corps）在聯邦決定下關閉，學生與教職員在離別時表達情緒，結束近三十年的服務歷史。 

5. 拉海納社區會議即將舉行

茂宜縣政府鼓勵居民參加將於 6 月 4 日舉行的拉海納社區會議，討論災後重建與資源分配，會議將同步直播。 

6. 茂宜島觀光業持續低迷

受 2023 年野火影響，茂宜島觀光業尚未完全恢復，2024 年訪客人數較 2019 年下降約 23%，導致當地企業營收減少。 

7. 市長提議逐步淘汰度假出租以解決住房問題

茂宜島市長提出逐步淘汰度假出租的計劃，以增加長期住房供應，雖可能導致經濟縮減，但有助於解決住房短缺問題。 

8. 夏威夷推動吸引灣區旅客以振興茂宜島觀光

為振興茂宜島觀光業，夏威夷州政府推出新計劃，針對灣區旅客進行宣傳，強調茂宜島已準備好迎接遊客。 

想要使用退稅款進行國際旅行？如果您沒有美國護照，現在是時候申請一本，檀香山市/縣可以提供幫助！

阿拉莫阿納 (Ala Moana)、卡波萊 (Kapolei) 和瓦希亞瓦 (Wahiawa) 衛星市政廳是護照受理設施，您可以在這裡預約申請護照。

這三個地點只接受新護照申請，不接受續約。這些地點不提供護照照片服務，這意味著申請人必須提供適當的照片以配合美國國務院要求的文件。如需預約，請造訪 http://www.alohaq.org

申請時，需要兩張支票或銀行匯票，一張寄給美國國務院以支付護照費用，另一張寄給檀香山市/縣以支付 35 美元的受理費。

有關檀香山市提供的護照服務的更多信息，請在線訪問 http://www.honolulu.gov/csd 並單擊護照受理信息頁面。

（中央社消息）兩岸恢復10個直航點，26日起由深圳、廣州與杭州打頭陣。依不同航點規劃，每週將有10至20多個航班。航空業者表示樂觀其成，普遍希望接下來能進一步開放陸客赴台旅遊。

陸委會日前宣布從3月10日恢復深圳、廣州、南京、重慶、杭州、福州、青島、武漢、寧波、鄭州等10個定期航班航點，兩岸的航空公司隨即著手準備復飛。

根據中華航空與長榮航空微信公眾號發布，將從3月26日起陸續恢復台灣桃園、高雄，與中國大陸深圳、廣州、杭州等3地的航班。

華航計畫從26日起以每週5班的頻率，恢復桃園與深圳、桃園與廣州的航班；高雄與深圳的航班從4月20日起復飛，目前規劃每週2班。

長榮則規劃分階段復飛，首先是從3月30日起，恢復深圳至桃園航線，每週3班；接著自4月14日，恢復廣州至桃園航線，每週3班；4月28日恢復杭州至桃園航線，每週3班。

另據深圳商報報導，目前除了華航與長榮，深圳航空、南方航空等兩家陸籍航空公司也將負責深圳寶安國際機場與桃園機場對飛航班。4家航空公司運力全數到位後，預計未來每週會有21班來往深圳與桃園的航班。

一名中國大陸航空業相關人士告訴中央社，開放航點不只是業界的期待，也是一般民眾的心聲，特別是在大陸南方城市工作的台商，過去很長一段時間不斷向航空公司反應交通不便，希望能夠增加更多的航點，以利往返兩岸。

關於進一步調整外國人來華簽証及入境政策的通知（2023-03-14）

為進一步便利中外人員往來，決定自北京時間2023年3月15日零時起，就外國人來華簽証及入境政策作如下調整：

一、恢復2020年3月28日前簽發且仍在有效期內的簽証入境功能。

二、駐外簽証機關恢復審發外國人各類赴華簽証，具體要求詳見辦証須知。

三、口岸簽証機關恢復審發符合法定事由的各類口岸簽証。

四、恢復海南入境免簽，上海遊輪免簽，港澳地區外國人組團入境廣東免簽，東盟旅遊團入境廣西桂林免簽政策。

特此通知。

台灣政府星期四（3月9日）宣布，將從星期五開始同意恢復兩岸間因新冠疫情而暫停的更多直航空運客運航班和航點。在兩岸軍情緊張危急之際，此舉被視為台灣向對岸表達的一種政治善意。

台灣行政院大陸委員會副主委兼發言人詹志宏在星期四舉行的例行記者會上表示，除了大陸10個定期航班航點立即恢復外，另有13個航點可以申請包機。

“在風險可控、業者營運量能等各方面評估考量下，依據商務交流旅運優先、台商密集地區等原則，優先規劃開放深圳、廣州、南京、重慶、杭州、福州、青島、武漢、寧波、鄭州等10個定期航班，10日起實施，”詹志宏說。

“有需要但尚未達到恢復定期航班條件的航點，暫規劃可申請包機，共計13個航點，包括：瀋陽、無錫、海口、長沙、西安、濟南、合肥、南昌、天津、溫州、大連、桂林和徐州。這部分細節由交通部公布實施，”詹志宏又說。

北京的國台辦星期四也在第一時間對台灣恢復兩岸直航空運客運航班航點的計劃表示歡迎，認為這一計劃“符合全面恢復兩岸空運客運直航的需要”。

“要和平、要發展、要交流、要合作是兩岸同胞共同心聲，兩岸直航航點復航有利於兩岸人員往來、促進交流交往，”國台辦發言人馬曉光以答記者問的方式發表聲明說。“希望台灣方面順應民意，盡快推動兩岸空中直航、海上直航及‘小三通’全面正常化，增進兩岸同胞福祉。”

台海兩岸自1949年起就各自為政、互不隸屬，完全沒有直接的交流與互動，也沒有直航航班或航點。兩岸自2003年起開始有包機，而自2009年起則開始有直航。新冠疫情爆發前，兩岸直航航點大陸有51個，台灣則有10個。而在台灣宣布恢復部分直航航班航點之前，大陸方面以疫情為由，將直航航點削減到四個，北京、上海、廈門和成都。

北京當局此前曾經建議台灣恢復16個兩岸直航航點，以便在兩岸疫情已趨平穩的情況下，推動兩岸航線恢復正常運營。中國政府甚至指責台灣以疫情為借口，拖延恢復兩岸航線恢復正常運作。

“兩岸疫後交流恢復需要共同努力，在航點恢復基礎上，逐步增加善意和互動，”詹志宏說。

詹志宏還表示，金門與廈門之間的“小三通”客運中轉，也將於四月初清明節前恢復開放，而且陸委會將於下星期公布執行細節和配套措施。

詹志宏說，台灣關於擴大恢復兩岸空運客運航點的相關規劃，已經提前通過有關渠道告知大陸當局。

“這個規劃是評估告一段落的結果，期待兩岸健康有序交流可以隨著疫情趨緩逐步推動。未來是否擴大航點，會再做進一步評估，”詹志宏說。

台灣雖然宣布擴大恢復兩岸直航空運客運航班航點，而且也已開放港澳居民赴台灣自由行，但是大陸民眾赴台旅遊觀光仍沒有開放。

台灣交通部觀光局長張錫聰在接受台灣中央社採訪時表示，恢復兩岸客運航班之後，旅遊方面也可望恢復。

“兩岸旅遊比較復雜，雖然沒有禁止台灣旅客赴中國自由行，但團體部分還是禁止要等，因此還要再評估，都尚未定案，”張錫聰說。

張錫聰表示，觀光局還會再找業界代表，根據具體情況進行評估。雖然評估時間沒有時程表，但是觀光局希望可以盡快開放，以便實現今年赴台大陸觀光客達到100萬人次的目標。