夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

美國的通貨膨脹率正以歷史性的速度上升。2022 年 1 月，消費者價格指數同比上漲 7.5%，創下約 40 年來的最高漲幅。雖然工資也有所上漲，但漲幅不足以抵消普通美國工人的物價上漲。

通貨膨脹在很大程度上是由供應鏈中斷驅動的，這限制了生產能力和某些商品的可用性，並最終導致價格上漲。在全球範圍內因 COVID-19 停產而被壓抑的消費者需求正在加劇這一問題。最近，消費者一直感到壓力，尤其是食品、住房和能源價格上漲。

雖然全國各地的消費者現在為商品和服務支付的費用比一年前高，但他們支付的具體費用在很大程度上取決於他們居住的地方，因為一些州的生活成本遠高於其他州。

根據密蘇里經濟研究和信息中心發布的綜合生活成本指數，夏威夷的生活成本比全國平均水平高 93.3% 。總體而言，夏威夷的生活成本在各州中名列前茅。值得注意的是，該指數反映的是 2021 年的年平均生活成本，並未考慮近期因通貨膨脹導致的物價上漲。

在納入該指數的五個特定消費類別（雜貨、住房、公用事業、交通和醫療保健）中，相對於全國價格，住房在夏威夷排名最高，比平均水平高出約 215.0%。與此同時，醫療保健是相對於全國平均水平而言最便宜的消費品類，價格比全國平均水平高出約 15.3%。

注：上圖僅列出排名最前 10 位

一份新報告發現，在40年的高通脹率下，火奴魯魯的通脹率正在下降。

在個人理財網站WalletHub的報告“通貨膨脹率上升最快的城市”中，檀香山顯示過去兩個月的消費者價格指數變化為 -0.6%。 報告稱，與一年前相比，最新一個月的變化仍顯示出5.8%的增長。

一些城市的通貨膨脹率比全國7.1%的年通貨膨脹率還要高。

該報告通過與消費者價格指數相關的兩項關鍵指標比較了23個主要大都市統計區。

與一年前相比，亞利桑那州的鳳凰城、梅薩和斯科茨代爾的通貨膨脹率最高，略高於12%。報告發現，過去一年佛羅里達州邁阿密、勞德代爾堡和西棕櫚灘的消費者價格指數變化為10.10%。

在接受評估的23個地區中，只有六個地區的通貨膨脹率在過去兩個月中略有下降，其中包括火奴魯魯。報告稱，與一年前相比，所有被評估的地區都出現了增長。

美聯儲本週再次宣布加息0.5個百分點，以應對通貨膨脹。

“加息是控制通脹的教科書式解決方案，最重要的是，它有助於穩定中長期的通脹預期，這在最近的5月和6月通脹預期數據中已經體現出來，” 夏威夷大學馬諾阿分校經濟學教授Liang Wang表示。。

Wang說，美聯儲在過去十年中採取的一些“廣泛的量化措施”在當前的通脹問題中發揮了重要作用。儘管政府官員一再將責任歸咎於烏克蘭戰爭和供應鏈問題，但COVID-19期間數万億美元的聯邦支出也為美國人目前正在經歷的通貨膨脹奠定了基礎。

Wang說，如果及時採取措施穩定消費者，他對美國經濟感到樂觀。

“畢竟，我們還沒有看到任何像2008年金融危機或Covid-19這樣會凍結經濟的突然的、迫在眉睫和有害的因素。如果經濟衰退即將到來，那將是緩慢而漸進的，”Wang說。

根據美國勞工統計局週三發佈的最新數據，在汽油價格上漲的推動下，通貨膨脹率飆升了 9.1% .

這是 40 多年來的最高水平，比以往的紀錄更高，當時價格在截至 5 月份，去年一年上漲了 8.6%。 根據 Refinitiv 的數據，這也遠高於經濟學家預測的 8.8%。

6 月份的消費者價格指數還顯示，從 5 月到 6 月，消費者為各種商品和服務支付的總體價格上漲了 1.3%。

6 月份的大部分漲幅是由汽油價格上漲推動的，汽油價格比同期上漲近 60%。上個月，美國人面臨著創紀錄的高油價，全國平均油價超過每加侖 5 美元。在截至 6 月的 12 個月期間，電力和天然氣價格也分別上漲了 13.7% 和 38.4%。總體而言，能源價格同比上漲 41.6%。

然而，所有類別都感受了上漲。國內食品價格上漲 12.2%，其中穀物上漲 12.2%，乳製品上漲 13.5%，肉類上漲 13.8%。

白宮本週初表示，預計通膨數據將“高度上升”，理由是俄羅斯入侵烏克蘭持續的影響。

剔除食品和能源成本，這往往代表暫時性波動，核心 CPI 價格同期上漲 0.7%，截至 6 月的 12 個月期間上漲 5.9%。

美國聯準會評估未來通脹趨勢時，會特別關注該核心的數據，以及最新數據可能會使央行繼續其激進的加息以冷卻經濟並壓低更高的通貨膨脹。

人們預計美國聯準會將在 7 月 26 日至 27 日的貨幣政策會議上將基準利率上調 75 個基點。

（中央社紐約15日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會今天展開貨幣政策會議，市場認為聯準會恐一口氣升息3碼。金融理財網站Bankrate整理出美國聯邦資金利率過去40年升降歷程，並分析利率大幅變動的背景因素。

Bankrate專文指出，美國聯邦資金利率（Federal Funds Rate）近來不斷調升，但回顧歷史仍處於低點。部分原因是這項美國聯邦準備理事會（Fed）設定的關鍵借貸基準，在過去16年一直低於歷史平均值。

事實上，這段期間美國聯邦資金利率曾有長達9年時間都處於趨近於零的最低目標區間，首先是2008年到2015年，然後是2020年3月至2022年3月。

但美國聯準會設定的利率，也曾在1980年代初期調升至20%的高點。

● 1981至1990年：聯準會對抗「大通膨」

美國聯邦資金利率從未像1980年代如此之高，其中大部分原因是聯準會想要對抗通貨膨脹問題，通膨率在1980年飆升至有紀錄以來的最高峰14.6%。

結果，聯準會做出一些似乎跟預期相反的的事情，它製造了一場經濟衰退好讓物價下跌。

1980年1月，美國聯邦資金利率為14%。到了1980年12月5日，美國聯準會官員結束電話會議時，他們將利率區間大幅上調2個百分點來到19%至20%，這是有史以來最高點。

然後聯準會開始大幅降息，首先在1982年11月2日降到13%至14%的目標區間，然後在1982年7月20日降到11.5%至12%。經過一些波動之後，從1984年11月迄今，聯邦資金利率都沒有超過10%。

在這10年期間，聯準會官員不是把利率緩慢且逐漸往一個方向調整，而是經常大幅升息，然後大幅降息，之後又大幅升息。

● 1991至2000年：葛林斯潘時代

美國聯準會在大通膨時代經歷了動蕩的幾年後，時任聯準會主席葛林斯潘（Alan Greenspan）面臨一段相對平靜得多的時期，但這並不是說他領導聯準會近18年時間中沒遇到應有的挑戰。

從1990年8月開始的8個月經濟衰退之後，葛林斯潘等美國聯準會官員設法將聯邦資金利率一路調升，直到2000年5月的6.5%利率目標，這是該時期的最高點。聯邦資金利率曾在1992年9月降至3%，是1990年代最低點。

另一個值得注意的事蹟是美國聯準會首次實施「保險」降息，這代表聯準會降息是為了給經濟帶來額外提振，而不是為了因應衰退。1995年、1996年和1998年就是這種情況，當時金融體系面臨俄羅斯債務違約、大型對沖基金倒閉等一連串不利因素。

● 2001至2010年：網路泡沫、911恐怖攻擊和2008年金融危機

2000年代是美國聯準會迄今為止最具有節奏的時期，當時聯準會遵循緊縮和放寬利率的明確週期。

2000年代初期，科技類股的股市泡沫破滅後，引發了一場經濟衰退，又因911恐怖攻擊而加劇惡化，當時聯準會降息多達13次，利率來到1%的低點，對於那些記得1980年代利率的人們來說，這個利率區間可能難以想像。

隨後，美國聯準會在2004年至2006年期間成功升息17次，所有這些升息都是漸進式、每次幅度1碼，逐步調到5.25%。

直到2008年金融危機爆發和隨之而來的大衰退，經濟狀況這才猛然踩下剎車。美國聯準會隨後做了不可思議的事情，即是一次降息100個基點至趨近於零的利率區間 這在當時是聯準會史上最積極的經濟救援行動之一。

● 2011至2020年：從大衰退和疫情流行中復甦

美國聯準會無法擺脫2010年代的零利率，就像它無法擺脫毀滅性的經濟衰退一樣。

2008年至2015年，聯準會官員將聯邦資金利率維持在趨近於零的最低目標區間，之後他們每次只升息1碼，2016年升息1次，2017年升息3次，2018年升息4次，而達到2.25%至2.5%的目標區間。

面對不溫不火的通貨膨脹和放緩的經濟成長，美國聯準會還在2019年決定降息3次，以帶給經濟新的提振，類似葛林斯潘在1990年代的「保險」降息。

但COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情大流行到來，開啟了另一段趨近零利率的時代。隨著經濟減速，2020年3月聯準會在13天內的兩次緊急會議，大幅降息至趨近於零的目標區間。

● 2021年至今：通膨問題回歸

美國聯準會在今年3月升息1碼，為2018年以來首次升息。聯邦資金利率於2020年至2022年長達2年時間維持在趨近於零的區間，讓美國經濟有時間從COVID-19疫情大流行的衝擊中恢復過來。

聯準會又在今年5月的會議升息2碼，這是2000年以來最大升息幅度。

美國喬治梅森大學貨幣政策學者薩姆納（Scott Sumner）表示，就像聯準會官員在1990年代擔心通膨問題一樣，聯準會可能在2020年代初期擔心通膨率過低。

薩姆納提到，從許多標準來看，完全不同的美國聯準會正在掌舵，這代表聯準會官員不希望透過類似1980年代的激進、波動性大幅升息來抑制通膨問題。

（華盛頓8日綜合外電報導）美國財政部長葉倫今天說，美國近期通膨率飆升逾8%令人無法接受，但通膨對於美國來說不會是長達十年的問題，她認為總統拜登政府的COVID-19紓困方案對物價上漲「略有」影響。

路透社報導，葉倫（Janet Yellen）連續第2天回答國會議員提出的高通膨問題。她指出，美國近期通膨率飆升超過8%「令人無法接受」，美國聯邦準備理事會（Fed）的2%通膨率目標是「適當目標」。

葉倫在美國聯邦眾議院歲計委員會被問到，為何部分經濟學家認為通膨是個更根深蒂固的問題，恐造成領取固定收入的數百萬退休人員陷入貧窮，她回說：「我看不出通膨會是個長達十年的問題。」

雖然期盼高通膨問題可以很快平息，但葉倫昨天告訴美國聯邦參議院財政委員會，高通膨問題很可能會持續。她還提到，拜登（Joe Biden）政府很可能上調先前預測的今年4.7%通膨率。

葉倫上週表示，她去年被任命職位時認為通膨只是短暫問題且會更快消退的看法是「錯誤的」。

跟參議院的同僚一樣，眾議院歲計委員會共和黨籍議員也針對名為「美國救援計畫」（American Rescue Plan）的拜登政府1兆9000億美元COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情紓困方案是否就是高通膨的始作俑者，而對葉倫輪番質詢。

她回答：「相關支出給美國人帶來極大回報，對通膨頂多只是略有影響。」

葉倫還表示，在當前通膨環境下，繼續減少赤字很重要。

（中央社記者尹俊傑紐約1日專電）美國聯邦準備理事會（Fed）為壓制通貨膨脹，除持續升息外，本週預料將公布縮減9兆美元資產負債表規模的計畫，COVID-19疫後時期貨幣政策加速緊縮的衝擊難料。

2020年3月，聯準會在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發後大舉收購美國公債、房貸擔保證券（MBS）等資產，支撐風雨飄搖的經濟與金融市場。這段期間，聯準會資產負債表規模膨脹逾一倍，俗稱量化寬鬆（QE）的購債措施今年3月退場後，縮表箭在弦上。

2008年金融海嘯過後，聯準會也在短期利率逼近零的環境中購債，以期壓低長期利率，達到刺激經濟成長的效果。隨著經濟復甦，聯準會2014年停止擴張資產負債表，但再投資債券到期收益，直到2017年才被動贖回，持有的債券到期後沒有再投資，資產負債表規模縮小。

華爾街日報報導，聯準會這次縮表主要沿襲上次做法，採取被動形式，但這次被動贖回的規模與速度將超越5年前，對金融市場的影響可能更劇烈。

聯準會上次縮表時，官員因對效果沒把握，起初設定每月縮表100億美元的上限，時隔一年才提升到500億美元。

聯準會官員近期示意，這次縮表每月將讓950億美元債券到期，包括600億美元公債、350億美元房貸擔保證券。縮表可能從6月啟動，幾個月後就訂出新上限，而非上次的一年。

此外，聯準會2017年9月宣布啟動縮表時暫停升息，以免一次例會處理太多事。這次縮表計畫出爐的背景截然不同。聯準會今年3月升息1碼（0.25個百分點），基準利率脫離COVID-19大流行後趨近零的水準，投資人預期官員5月3日至4日集會將決議升息2碼，為22年來首見。

5年前，美國通膨率略低於聯準會設定的2%目標，聯準會官員從容不迫，決定縮表部分出於政治考量。當時聯準會持有大量資產漸不受歡迎，部分國會議員認為這類非傳統貨幣刺激隱藏預算赤字嚴重的成本，聯準會官員為減輕相關疑慮，想證明他們可逆轉量化寬鬆。

這回聯準會急著撤除COVID-19大流行期間的刺激措施，原因是通膨居高不下。聯準會偏好參考、剔除食品與能源的3月核心個人消費支出（Core PCE）物價指數年增率達5.2%，接近1983年以來最高點。

投資銀行派杰（Piper Sandler）經濟學家預估，聯準會今年將縮減資產負債表規模約6000億美元，明年縮表1兆美元。官員討論未來3年內縮表約3兆美元，相較之下，2017年至2019年僅縮表8000億美元。

5年前，聯準會未曾認真思考被動贖回之餘主動出售債券。今年3月，官員認為他們最終可能需要在公開市場上出售部分房貸擔保證券。

部分研究顯示，聯準會購債產生的最大效果並非減少債券供給，而是暗示聯準會短期內不會升息。情況若是如此，透過縮表增加債券供給產生的效果可能有限。

美國首季經濟在通膨炙熱、聯準會緊縮貨幣政策的局面下萎縮，金融市場近期陷入動盪。報導寫道，現實情況是沒有人確知逆轉量化寬鬆對經濟與市場的衝擊為何，這可能影響聯準會為讓經濟與通膨降溫而升息的盤算。（編輯：郭中翰）1110502

在通貨膨脹飆升的情況下，州議會大廈繼續努力提高夏威夷的最低工資。

將夏威夷的最低工資提高到每小時18美元的努力仍在該州立法機構中進行。

眾議院第2510號法案預計將提交給參議院籌款委員會，如果獲得通過，它可能會提交給參議院全體成員進行最終投票，然後再返回眾議院獲得最終批准。

如果該計畫確實通過並由州長大衛伊格簽署，該法律將在2026年之前將最低工資從目前的每小時10.10美元提高到每小時18美元。

實際上提出了兩項法案：一項在眾議院，一項在參議院。每項法案最終將最低工資提高到每小時18美元，但每個法案的到達方式和時間都不同。

最初在參議院提出的法案更為激進，將最低工資提高了兩年，到2026年達到每小時18美元。

最初的眾議院法案是逐步增加的，到2030年達到每小時18美元的數字。眾議院法案仍然有效，並在參議院進行了修改，看起來更像最初的參議院法案：到2026年每小時18美元。

還有另一個時間表事增加了小費員工的小時工資，這些員工的工資與大多數不包括小費的小時工不同。

零售商協會等團體表達了擔憂，要求加價停止在每小時15美元。

一些小企業主擔心，大幅增加可能會阻礙他們希望從COVID-19中恢復，甚至迫使他們完全關閉。

像本月早些時候為這項立法集會的Raise Up Hawaii等團體表示，早該加薪了。

夏威夷上一次提高最低工資是在2018年，達到每小時10.10美元。這是2014年通過的立法。

由於通貨膨脹，一加侖牛奶和一盒雞蛋的價格再次上漲。

與過去四個十年相比，通貨膨脹目前處於歷史最高水平。

2月10日星期四，勞工部表示，上個月的消費者價格與去年同期相比上漲了7.5%。

從12月到1月衡量，通脹率為0.6%，與上月持平，但高於經濟學家的預期。

通貨膨脹率處於1980年代以來最高水平的原因有很多。

工人和供應短缺、低利率和旺盛的消費支出都是一個因素。

經濟學家表示，工資正以至少20年來最快的速度增長，這可能會迫使某些公司繼續提高價格以彌補高於正常水平的勞動力成本。

據報導，許多大公司表示，他們預計供應短缺將至少持續到今年下半年。

以下是受 1 月份通脹影響的商品和服務清單：

》公寓租金上漲0.5%

》電價上漲4.2%

》家居家具和用品上漲1.6%

》雞蛋、穀類和奶製品增長1.9%

》二手車價格上漲1.5%

據報導，小企業在供應和勞動力成本上升方面也遇到了困難。

一些經濟學家認為，更高的利率將提高人們從抵押貸款、汽車貸款、商業貸款和信用卡中藉錢的成本。這可能會減緩支出和通貨膨脹。

肉越來越貴——你可能應該習慣它。

據NEXSTAR報導，由於通貨膨脹，一切都比以前貴了一點。但肉實際上要貴得多。根據勞工統計局的價格追踪，一些成本比去年9月高出25%。我們可能還沒有看到最糟糕的情況。

要了解原因，重要的是要了解究竟是什麼導致了成本上升。

在疫情初期，價格上漲被歸咎於需求飆升（因為我們都備有冰箱）。肉類加工廠爆發的COVID-19疫情有時也限制了供應。

不過，在俄克拉荷馬州立大學教授農業經濟學並專門研究牲畜的Derrell Peel解釋說，這並不能說明現在正在發生的事情的全部內容。該行業正受到與其他低薪工作相同的勞工問題的影響。

“在肉類加工廠工作並不是什麼光鮮亮麗的工作，”Peel說。

可以想像，在正常時期，屠宰動物和加工肉類供食用並不是一件容易的事。在疫情期間，這是一項致命的工作。眾議院的一項調查發現，冠狀病毒感染了至少59,000名肉類包裝工人，並奪走了250人的生命。

”Peel說：“對於這些行業來說，吸引穩定的勞動力越來越具有挑戰性，也使成本增加了。”

總體而言，今年的經商成本也在上升。化肥價格上漲，其中大部分是美國從中國進口的，這使得種植玉米的成本更高。更昂貴的玉米使得飼養牲畜的成本更高。

“這是一個昂貴的大圈子，”俄克拉荷馬州立大學農業經濟學教授羅德尼霍爾科姆說。他說，去年這個時候，玉米價格為一斗4美元。現在斗超過7美元，接近8 美元。

前勞工律師里克伯曼在接受 NewsNation 採訪時說表示，西方的干旱是一個促成因素。奶牛吃的草變少意味著你需要更多昂貴的玉米和大豆作為飼料。

與此同時，國際上對肉類的需求也在增長。去年，美國的豬肉出口了創紀錄，中國是最大的進口國。

與去年同期相比，9月份批發水平的通貨膨脹率上升了8.6%，這是自2010年首次計算12個月變化以來的最大漲幅。

美國勞工部周四報告稱，其衡量通脹壓力的生產者價格指數9月份的月度漲幅為0.5%，而8月份為0.7%。

截至9月的12個月內增長8.6%，而截至8月的12個月增長8.3%，創下12個月以來的最高增幅。

週三，政府報告稱，9月份零售通脹率上升0.4%，過去12個月消費者價格指數上漲5.4%，為2008年以來的最快增速。

今年通貨膨脹率的上升反映了食品和能源以及從家具到汽車等許多其他物品的價格上漲，因為疫情已經擾亂了供應鏈，供不應求。

批發價格報告顯示，不包括波動較大的能源和食品在內的批發層面核心通脹在9月份較8月份上漲0.2%，在過去12個月中上漲6.8%。

上個月批發價格整體上漲近80%，商品價格上漲1.3%，這是自5月以來的最大漲幅。 9月份，商品價格上漲的40%反映了能源價格的上漲。服務價格上漲幅度較小0.2%

9月份批發水平的食品成本上漲2%，而能源價格上漲 2.8%，這是自3月份上漲5%以來的最大漲幅。

週三，喬拜登總統採取行動解決供應鏈問題，包括宣布洛杉磯港將開始每週7天、每天24小時運營，以清除美國最大港口之一的瓶頸。

經濟學家表示，批發和零售價格的上漲反映了疫情的影響，因為強勁的需求正面臨供應鏈問題。

“需求影響將在未來幾個月進一步消退，”High Frequency Economics首席美國經濟學家Rubeela Farooqi表示。 “但存在供應鏈斷裂帶來的更持久不利因素的風險，這可能會使商品價格和通脹保持高位的時間比預期的要長。”

週三公佈的美聯儲9月會議紀要進一步表明，該央行正準備開始縮減每月1,200億美元的債券購買計劃，可能在11月的下一次會議上，作為解除中央銀行特別支持的第一步。

比特幣、以太幣的價值暴跌，投資者關注通膨上升是暫時的還是會持續？

據NEXSTAR的新聞報導：在中國銀行業協會就數字貨幣帶來的風險發出警告之後，數字貨幣在周三早盤短暫下跌。

中國行業協會網站上發布的聲明說：“所有成員應“絕對避免進行或參與任何與虛擬貨幣有關的商業活動。”

比特幣在三個多月以來首次跌破40,000美元，這是由於埃隆·馬斯克（Elon Musk）的嚴厲評論引發了周三的下跌。馬斯克的特斯拉電動汽車製造商上週不再接受比特幣。

加密新聞網站Coindesk的數據顯示，週三，比特幣的價格下跌了19％，略高於35,000美元，遠低於4月中旬達到的近期高位6.3萬美元。到出版時，該貨幣已略有恢復。在此之前，長期的比特幣擁護者特斯拉最近表示將不再接受比特幣作為其汽車的付款。

根據交易應用程序Robinhood的數據，截至週三早上，以太幣是另一個備受關注的加密貨幣，本週下跌了35％以上。在過去三個月中，以太幣和相關的分支（例如以太幣經典）已經看到價值倍增。據Robinhood稱，本週的拋售已抵消了部分漲幅，但自2月以來，以太幣仍保持約50％的漲幅。

拋售是如此激烈，以至於數字貨幣在線經紀公司Coinbase的網站在上午關閉，並且很難獲得某些貨幣的價格。Coinbase的股價下跌了8％，並且在其IPO僅僅兩天後，就比4月16日達到的最高點週三下跌了36％。

國會試圖弄清楚如何處理比特幣之類的加密貨幣!?

在更廣泛的股票市場上，投資者還繼續關注通脹上升是暫時的還是會持續的。隨著經濟從長達一年多的疾病中恢復過來，從汽油到食品的各種價格都在上漲。

擔心的是，如果通貨膨脹持續下去，美聯儲將不得不撤回其廣泛的支持。這包括創紀錄的低利率以及每月購買1200億美元債券，這將使就業市場和經濟陷入困境。然而，儘管有對通貨膨脹的種種擔憂，但許多專業投資者仍在回應美聯儲的說法，稱他們預計物價上漲將是“暫時性的”。