夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

微軟創辦人、億萬富翁兼慈善家的比爾蓋茲（Bill Gates）在美國時間13日宣布，他計畫將所有資產捐給他與前妻創辦的慈善組織「比爾及梅琳達蓋茲基金會（Bill and Melinda Gates Foundation」，並退出世界富豪榜。

根據外媒報導，比爾蓋茲在推特上宣佈，本月他已將200億美元轉入基金會的絹贈基金，使基金會在2026年前的年度支出達90億美元，用於應對疫情、俄烏戰爭等其他因素。

比爾蓋茲表示「展望未來，我計畫將我幾乎所有的財富捐給基金會，我的排名將下降，最終退出世界富豪榜」；他同時感謝著名投資人巴菲特（Warren Buffet）對基金會的長期貢獻，他大讚巴菲特令人難以置信的慷慨，是基金至今如此蓬勃的原因之一。

根據彭博億萬富翁指數，比爾蓋茲目前的淨資產約為1,140億美元（約新台幣3.41兆元），而比爾蓋茲、前妻以及巴菲特在2010年，發起一項名為「捐贈誓言」（The Giving Pledge）的倡議，承諾在有生之年或遺囑中，將捐出大部分財富用於慈善事業，這份倡議獲得全球多達200位以上億萬富翁的簽名。

比爾蓋茲當時強調，自己有義務回報資源給社會，透過產生最大影響的方式，減少痛苦並改善生活「我希望其他擁有巨大財富和特權的人，能夠在這個時刻站出來」。

近兩年全國各地的租金都經歷了歷史性的增長期。根據房地產研究公司CoStar Group的數據，去年美國的租金上漲了11.3%。相比之下，在過去五年中，總租金增長了18.1%。

租金價格上漲是通貨膨脹飆升和庫存壓縮的結果。相對於需求而言，供應不足是因為在疫情期間尋求租房的人數大幅增加，而可用房產的數量受到建築材料短缺和疫情導致的其他施工延誤的限制。

根據美國人口普查局美國社區調查的最新數據，美國的總租金中位數為1,096美元。然而，在一些主要大都市地區，租金價格要高得多。

在位於夏威夷的檀香山市區，月租金中位數為1,779美元，比全國平均水平高出62.3%，是美國所有都市區中最高的。

租金價格部分反映了特定地區的房地產和房屋價值。正如火奴魯魯市區的租金價格高於平均水平一樣，房屋價值也是如此。大都市區的典型房屋價值估計為702,300 美元，而全國房屋價值中位數為229,800美元。

在夏威夷的Kahului-Wailuku-Lahaina市區，月租金中位數為1,543美元，比全國平均水平高出40.8%，是美國所有都會區中最高的。

租金價格部分反映了特定地區的房地產和房屋價值。正如Kahului的租金價格高於平均水平一樣，房價也是如此。大都市區的典型房屋價值估計為657,400美元，而全國房屋價值中位數為229,800美元。

本文中使用的所有租金價格和房屋價值數據均來自美國人口普查局2020年美國社區調查的五年估計值。

（綜合報導）日本明天將重新開放外國觀光客入境，內閣官房長官松野博一今天說，「這對我國經濟活動與地區活力來說，是極為重要的領域」，會努力宣傳讓大家充分理解並遵守防疫指引。

日本每日新聞報導，日本政府6月1日放寬因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的邊境管控措施，每天入境人數上限從1萬人提高到2萬人；10日起接受全程有領隊陪同的外國團體客入境。

日本政府國土交通省7日已公布開放外國觀光客入境的COVID-19防疫指引。

有關未來是否再進一步提高每天入境人數上限，松野說，將考量檢疫與防疫體制實施狀況等，再基於國內外需求、疫情現況及主要國家邊境管控狀況等，來做適當判斷。

根據外務省官網公布資訊，日本政府日前將全球國家或地區，依感染風險分為3類，分別是風險最低的藍色（98國）、風險次之的黃色（99國），及風險最高的紅色（4國）。

被分類在藍色的98個國家或地區，不論有無接種疫苗，只要在出境該國前72小時內取得PCR篩檢陰性證明，6月1日起入境日本時就不用篩檢及隔離。台灣屬藍色類別。

這次開放入境旅遊對象限以申請入境日本前14天內，沒有藍色國家或地區以外旅遊史的外國團體客。

以下根據日本觀光廳官網公布的防疫指引摘錄重點：

出團前必須投保民間醫療保險

旅遊行程必須事先規劃完成，且全程必須要有領隊陪同。

旅行業者在販售相關套裝行程時，應事先向旅客說明並取得同意，包括在日本旅遊期間須遵守日本防疫對策，例如徹底做到配戴口罩、手指消毒及避免三密（密閉空間、人群密集及密切接觸）。

為了讓入境日本手續更加順暢，旅客應事前到Visit Japan Web註冊，並在入境日本前透過APP MySOS事先完成檢疫手續，待入境時以APP畫面取代書面審查。

旅客必須投保包括理賠有關COVID-19醫療費，且提供足夠理賠及服務的民間醫療保險。

如果在旅程中染疫或被匡列為密切接觸者，旅客必須遵從旅行業者、安排旅遊服務的業者、領隊，及醫療機構與保健所等指示。

如果旅客不同意上述要求，有可能無法參加或繼續旅遊行程，甚至在旅程中也可能被要求盡速返國。

旅程中染疫或被匡列須隔離

旅程中有團員出現症狀時，旅行業者或安排旅行服務的業者及領隊，必須讓有症狀者立即離團，採取必要措施避免其他團員感染。

旅程中染疫或被匡列為密切接觸者而接受隔離者，旅行業者及安排旅遊服務的業者，在旅客隔離期間須給予在健康觀察及用餐方面必要協助。

旅客也必須留意，一旦被隔離，停留在日本的時間可能較原先計畫旅程來得長。

除了染疫者及密切接觸者外，同團旅客可以繼續未完行程。

為避免旅程結束後出現確診者，指引要求業者在旅程結束後，應保存團員聯絡資訊一週。

部分情況可免戴口罩

指引中提出不需要配戴口罩的情況，包括入浴時、在戶外活動（例如泛舟、山區步道健行、採水果等），及在人潮不多的觀光地散步（但與人接觸前後須勤於戴脫口罩）。

特別要留意的例子包括用餐時避免大聲說話，及在寺廟及美術館等人多擁擠設施內，必須戴上口罩且避免交談。

據報道，美國和加拿大的多個政府機構正在調查一種最近在北美多地發現的甲型肝炎感染，這輪感染或與有機草莓有關。可能是這批草莓導致了美國的17例病例和加拿大的10例病例。

美國有15名病例均報告於加利福尼亞州，明尼蘇達州和北達科塔州各有1名報告病例。美國食品藥品管理局（FDA）表示，其中12名病例曾住院。

上周六稍晚時候，FDA的一份報告中顯示，3月5日到4月25日間，這批產品在全國范圍內銷售，FreshKampo和HEB品牌下均有相關產品。

報告中警告，“買了這批草莓的人應該扔掉它們。”如果在當時購買了這批草莓，也已經過了保質期。

FDA要求在三月或四月，購買了FreshKampo或HEB旗下可能被感染水果的家庭或經營者扔掉這些草莓。這兩個品牌下的草莓也正被廣泛召回。

加拿大公共衛生署和加拿大食品監管局表示，他們正在調查加拿大亞伯達省和薩斯喀徹溫省的病例。

在加拿大，這批進口有機草莓在3月5日到9日之間銷售，目前進口有機草莓已經不能購買到。

“基於目前的調查情況，食用進口新鮮有機草莓可能是（甲型肝炎）爆發的源頭。”加拿大公共衛生署和食品監管局表示。

問題草莓在諸多主要連鎖店都有銷售，包括Trader Joe`s、HEB、Safeway等等。官方建議，如果還有消費者保留著冷藏、冷凍的草莓，同時不確認買的是什麼品牌或從哪裡買的，應該丟掉這些草莓。

FreshKampo目前正在幫助FDA找出問題草莓的原因。

隨著世界各國紛紛鬆綁邊境管制和入境隔離檢疫規定，全球航空業面臨新的挑戰：盡速招兵買馬，因應搭機旅遊人潮回流。

彭博資訊報導，新冠肺炎疫情重創全球航空公司，從業人員飽受裁員、減薪之苦，許多人如今已轉換跑道，造成人力短缺。如何補足人力因應景氣復蘇，遂成航空業當務之急。

例如28日閉幕的新加坡就業博覽會，招聘對象就瞄准畢業生、想轉職的專業人員，以及疫情期間辭職的航空從業人員。新加坡樟宜機場提供超過6,600個工作機會。樟宜機場旅客流量如今已回升到接近疫前水准的五成，比3月中旬的不到兩成明顯回流。

雪梨機場因人手不足，常見旅客大排長龍，航班也受影響。倫敦希斯洛機場地勤缺人，甚至影響到英國航空母公司國際航空集團（IAG）的獲利表現。

星展銀行分析師岑杰森（音譯）說：“是否要重新回到這麼受制於景氣循環的行業，可能令人三思。”

知情人士透露，國泰航空已寄發電子郵件，向數千名離職機組人員征詢重返公司的意願，但在香港旅遊管制下，喚回員工的任務艱鉅。去年底，國泰航空員工總數已經比2019年的高峰下滑了37%。

在更早重啟經濟的美國，西南航空和美國航空（AA）去年取消數千個航班，機組人員人手不足是一大因素。

苦等至今才有機會搭機出遊的旅客，卻因為受航空業人力短缺影響，而大為掃興。根據SITA Baggage IT Insights的資料，2021年航空公司行李處理失誤件數，比2020年增加24%。在印度，一項彭博資訊委托的意見調查顯示，79%的乘客抱怨，航空公司人員的服務和行為比疫前差多了。

如果您在週五或上週二看到火花，那是因為在皇家夏威夷酒店（Royal Hawaiian Hotel）的公司活動。

據檀香山消防局稱，於 5 月 10 日、13 日、15 日、19 日和 22 日得到煙火施放許可。

在威基基海灘旁的希爾頓夏威夷鄉村大酒店（Hilton Hawaiian Village），每週的煙花表演將恢復。

Hawaii Explosives & Pyrotechnics 的一位代表說，他們的許可證已獲得土地和自然資源委員會的批准。

（倫敦8日專電）台灣觀光局駐倫敦辦事處7日舉辦「台灣精粹」活動，透過珍珠奶茶派對和工作坊，增進英國美食部落客對台灣的認識。駐英國代表謝武樵說，珍奶體現台灣的創意與兼容並蓄，也是拉近與各國人士距離的好媒介。

觀光局駐倫敦辦事處主任李思賢說，珍奶融合了不同材料創造全新體驗，多元口味也能滿足不同人士的需求，象徵台灣的包容與靈活性。透過在英國頗有人氣的珍奶，辦事處期待吸引更多人近距離認識台灣。

派對7日在倫敦鬧區一家原料和技術源自台灣的珍奶鋪舉行，有約20名英國部落客和媒體人出席。

由於許多英國民眾不清楚台灣是珍奶的故鄉，謝武樵開場致詞時特別說明珍奶發展史，包括在2000年代初期開始「進軍國際」，由東南亞、北美洲，逐步傳播至歐洲、英國。

他說，除了展現台灣的創意實力和多元融合精神，珍奶便於攜帶、口味親民，也反映台灣「無所不在」的實力。

他進一步表示，生活中從手機、電腦到汽車，許多商品的生產過程都有台灣參與，包括晶片等。從這個角度看，「台灣精粹」可謂唾手可得，台灣也沒有多數英國人認定的遙遠，能直接前往近距離體驗就更好了。

受邀出席派對並參加珍奶工作坊的美食部落客Tash接受中央社採訪時說，她非常喜愛珍奶，也喜歡滷肉飯、三杯雞等台灣美食；她計畫寫一篇文章介紹台灣，以及珍奶為何風靡全球。

Tash說，在倫敦鬧區，很難找到完全沒有珍奶鋪的街區。不過，雖然珍奶成功擄獲英國人心，多數人不知道它源自台灣，希望她在網路的資訊分享能改變這一點。

檀香山房地產經紀人委員會表示，4 月份歐胡島單戶住宅的中位價小幅下跌至 1,105,000 美元。待售房屋數量也有所下降，這表明美國聯準會升息開始產生影響。

過去兩年房屋貸款利率處於歷史低位，導致房地產需求旺盛，房價創歷史新高。自美國聯準會開始升息以遏制通膨飆升以來，專家表示市場可能開始穩定。

房地產購買者雷克斯·阿爾庫比拉（Rex Alcubilla）說：“這是高需求，低供應。”“當我和老婆正要去看房時，當場有10到15個家庭在看同一個物件，並一起競價買房”。

Better Homes and Gardens Real Estate 的經紀人傑姆斯·宋（Jaymes Song）預計競購戰將繼續。

宋說：“我們擁有唯一最好、最好、最強大、最激進的買家，他們能夠購買房屋。所以仍有大量的買家仍在尋找住房。”所以這是一個非常不平衡的壓倒性賣方市場。不過，由於未來三到六個月的利率上升，這種情況應該會開始改變。”

房屋貸款利率十多年來首次飆升至 5% 以上，幾乎是一年前的兩倍。

“無論他們以前買得起什麼，現在都買不起了。假設你以前能以較低的利率購買 200 萬美元物件。現在，你的預算很可能減少到 150 萬或 160 萬，”NAI CBI 夏威夷執行副總裁凡妮莎·柯培（Vanessa Kop）說。

雖然您可能錯過了 3% 的價格，但房地產經紀人建議人們如果真的想購買，就不要再等待。

“我父母的房屋貸款利率超過 10%，兩位數。所以從歷史的角度來看，可能 5%、6% 仍然非常低，”宋說。

目前，一些有眼光的買家表示他們正在等待。

“我只是在觀察市場，看看是否會如此，即使興趣更高，我們也會看看這是否會影響消費者的心態，是否會減少買家，”阿爾庫比拉說。

（中央社記者王朝鈺宜蘭25日電）台鐵5月1日表定列車全停駛，首都、台北、葛瑪蘭與國光客運等行駛北宜、北花路線業者將配合交通部疏運規劃加開班次。

台北到宜蘭部分，首都及台北客運總經理李建文今天告訴中央社記者，首都客運當天調度100輛車投入營運，「台北-宜蘭」和「台北-羅東」及「台北-礁溪」路線，尖峰時段5分鐘發車一班，離峰時段10到15分鐘一班次，保證旅客到站後等候時間不超過15分鐘。

葛瑪蘭客運協理李俊仁表示，「台北-羅東」路線預計當天加開150班次，尖峰時段約3到5分鐘一班，離峰時段15到20分鐘一班；另外，葛瑪蘭與國光客運聯營「羅東火車站-花蓮火車站」公車，平均約20分鐘一班次，預計共加開80班次。

至於台北到花蓮路線，李建文說，首都客運「板橋國道客運轉運站-花蓮火車站」和台北客運「南港轉運站-花蓮火車站」路線會調度100輛車待命，歡迎旅客上首都或台北客運網站預約座位。（編輯：李明宗）1110425