夏威夷檀香山 – 檀報官網 夏威夷新聞 檀香山報導 – 懷抱理想 放眼世界

（中央社記者余曉涵、葉臻台北14日電）網路媒體報導，中華航空股份有限公司會員資料庫遭駭客公開，不乏重要政經人士會員個人資料外洩；華航表示，外流個資與資料庫不盡相符，還無法確認來源，將全力配合警方調查。

網路媒體報導，華航會員資料庫遭駭客公開，其中不乏重要政經人士及影劇明星個資。

華航人士告訴中央社記者，1月收到匿名網路勒贖信件，當時清查無個資外洩，華航也報警處理；至於駭客在國外論壇公布相關會員個資，華航人士表示，經比對資料庫非完全相符，華航也立刻加強資訊安全相關作為。

華航發布說明稿表示，近日收到匿名網路勒贖信件，華航已清查確認，疑外流個資與華航資料庫不盡相符，尚無法確認來源，將全力配合警方調查。

華航說，接獲匿名網路勒贖信件後，立即報警及依法通報主管機關，第一時間有效採取防禦應變措施，確認各項資通系統作業正常，配合警方追查事件及釐清原因，也已全面檢視系統安全，確保資安防護，將持續嚴格落實保護個資，強化資安。

強烈譴責非法行為的華航表示，已發信通知華夏會員，再次提醒定期修改密碼以保障個資安全，並呼籲會員妥善保管帳號密碼，勿將資料交付他人，避免遭不當利用，也提醒不可轉傳散布他人個資，避免觸法涉及刑責。

航空警察局刑警大隊表示，1月4日受理報案後，立即與刑事局偵九大隊、國際科組成專案小組，報請桃園地檢署指揮偵辦，針對案內IP位置及可疑電子錢包均已展開調閱及查緝。

（中央社金門縣29日消息）金門、沖繩包機首航今天啟航，124名日本旅客和179名金門旅客參與。縣府表示，期盼建立金門沖繩常態包機，為金門觀光注入國際旅客新活力，並為民眾出國提供便捷的交通方式。

124名日本旅客下午搭乘虎航抵達金門尚義機場，受到熱烈歡迎。縣府觀光處長張瑞心說，隨著COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情逐漸趨緩，邊境解封也進入最後階段，縣府為開啟旅遊新面向，拓展廣度的旅遊發展，規劃包機直航，互送旅客；縣府也攜手地區觀光業者衝刺國際旅遊市場，向國外推介行銷金門旅遊產品。

張瑞心說，金門有與沖繩相同的慢活舒適旅遊環境，以及文化信仰、戰地景觀等，地方標誌性風獅爺與沖繩招福獅SHISA也有異曲同工之妙，沖繩更是台灣民眾旅遊首選之一，藉由這次包機互航，盼能讓日本旅客了解金門不一樣的風貌，感受到和其他地方不同的慢活旅程。

張瑞心說，期許透過金沖航線常態化，擴展更多國際客源。此外，縣府也致力打造金門成為國際觀光休閒島，包括培訓雙語解說人力、建構雙語旅遊環境及強化國際旅遊行銷等，招攬國際旅客來金門旅遊，打造金門成為國際觀光休閒島嶼。

金門、沖繩包機首航今天分別自金門尚義機場、沖繩那霸機場啟航，由虎航執行。兩地旅客各將進行4天3夜行程，金門行程包括山后民俗文化村、獅山砲陣地、陳景蘭洋樓、太湖漂浮斑馬線等，並體驗試吃金門貢糖和麵線；沖繩遊程將走訪海洋博公園、琉球王朝首里城遺跡等。

達拉斯（美聯社）——在連續幾天取消航班、丟失行李和錯過家庭相聚後，希望趕上西南航空公司航班的家庭又經歷了另一波航班的問題，週三又有2500人從到達和離開的登機牌上被撤下。

筋疲力盡的旅行者使用不同的航空公司、租車或火車尋求其他方式的通行——或者他們乾脆放棄了。

根據FlightAware跟踪服務，週三早些時候在美國所有取消的航班中，超過91%來自西南航空公司，該公司無法從周末席捲該國大片地區的兇猛冬季風暴中恢復過來。

西南航空公司的運營系統受到了特別的影響，以至於聯邦政府現在正在調查達拉斯航空公司（Dallas carrier）發生的事情，這也讓其自己的飛行和地勤人員感到沮喪。

根據FlightAware的數據，本週，由於其他主要航空公司的取消率從零到2%不等，截至週三，西南航空已取消近10,000個航班，並警告週四和周五還會有數千個。

在西南航空週二晚些時候發布的一段視頻中，首席執行官羅伯特喬丹（Robert Jordan）表示，西南航空將減少幾天的班次，但希望“在下週之前回到正軌”。

（中央社台北27日電）中國昨天宣布明年1月8日放寬邊境管制。由於台灣對於中國仍有禁團令，對此，交通部觀光局長張錫聰今天說，視陸委會掌握的訊息，會依據相關政策因應配合處理。

中國國務院聯防聯控機制綜合組昨天晚間宣布，2023年1月8日起，COVID-19從「乙類甲管」調整為「乙類乙管」，依據相關法規，取消入境中國後全員核酸檢測和集中隔離等措施。

雖然台灣已經在10月中旬開放邊境，但仍針對中國維持禁止旅行社出團及接待中國旅客團體的禁團令。

交通部觀光局長張錫聰今天出席「111年台灣好行服務管理及服務品質優化作業案頒獎暨成果分享會」時接受媒體聯訪表示，目前中國宣布放寬邊境管制只有看到媒體報導，相關細節還是很不清楚，會看陸委會掌握的訊息後，再依據相關政策因應配合調整對中國的禁團令。

至於港澳何時會開放自由行，張錫聰指出，這部分陸委會正在研議中，觀光局也會隨時準備，讓港澳自由行市場在開放後可以快速提升。

週一，火奴魯魯國際機場至少取消了30趟航班，旅客們對此失去了耐心，因為冬季風暴繼續影響著一年中最繁忙的旅行季節。

一些幾天前到達的人仍在等待他們的行李。

來自巴爾的摩的福爾摩斯一家原定於週六抵達——及時在海灘上度過聖誕節。 但在航班延誤後，他們於週一晚上到達，又累又餓。

“幾乎是一場噩夢，”凱利霍姆斯說。 “這可能是我們度過的最糟糕的聖誕節。”

“我們的行李還在拉斯維加斯，我們已經24小時沒有真正吃過飯或洗過澡什麼的了。”

西南航空公司在取消全國三分之二以上的航班並因冬季風暴襲擊美國大陸大部分地區而延誤數百次航班後道歉。

在火奴魯魯，問題不在於人員配備，而在於連接機組人員和飛機。

週一，馬歇爾·哈里斯 (Marshall Harris) 在火奴魯魯機場試圖找回丟失的行旅包。

“我試圖在假期前讓我的家人開心，但沒有能做成，”他說。

由於大陸的冬季風暴導致旅行中斷一周後，西南航空公司表示，他們正在盡一切努力為客戶重新連接行李。

敦促丟失行李的西南航空客戶與機場的行李代表交談。

當康妮·歐文 (Connie Irwin) 上週收到她在哈雷哇(Haleiwa) 家的不動產稅評估時，她感到很震驚。

這位靠固定收入生活的退休人員說，她家的財產稅評估從去年的258.5萬美元增加到333.7萬美元。 她說，明年如類似的上漲，可能會迫使她出售房產了。

“你知道的，我很生氣。 我很生氣，因為這只是一個任意的數字，”歐文說。 “它在一年內上漲了近80萬美元。 如果再這樣，明年我就出局了。”

歐文是上週從市裏收到房地產稅評估的數千名歐胡島居民之一。 許多人說他們看到他們的評估增加了20%到30%。

“我知道每個人的價格都在上漲——甚至可能上漲10%或26%， Mililani Mauka居民Philip Brouillet說，他的房子也經歷了類似的增值。

檀香山市長Rick Blangiardi表示，他也對去年房地產升值幅度感到震驚。 他說，市府將“積極”尋找減輕負擔的方法。

“這是一種失常。 這是房屋銷售額首次超過100億美元，”他說。

“我們將盡可能負責任和徹底地處理這個問題。”

市預算和財政服務部主任安德魯·卡瓦諾 (Andrew Kawano) 表示，該市將研究一次性稅收抵免或增加房主的免稅額。

“任何金額都可以幫助靠薪水過活的納稅人，”他說。

但一些房主認為更高的稅收抵免和豁免是不夠的。 他們希望市裏能夠削減目前每1,000美元房產價值3.50美元的稅率。

“市和縣需要積極主動地照顧他們的選民，並使用不同的稅率，甚至今年給每個人減稅，以幫助抵消其他一切的更高成本，”Brouillet說。

但市裏表示，鑑於今年的房地產價值增長似乎是一種反常現象，而且該市的成本也在上升，因此降低稅率將是一個艱難的選擇。

上週寄出的評估只是財產稅流程的第一階段。

實際稅單將在市議會批准預算後的3月後確定。

本週抵押貸款利率再次下降，是連續第五週下降。

根據房地美的數據，截至12月15日當週，30年期固定利率抵押貸款的平均利率為6.31%，低於前一周的6.33%。一年前，30年期固定利率為3.12%。

在美聯儲史無前例的嚴厲加息以抑制飆升的通貨膨脹的刺激下，抵押貸款利率在2022年的大部分時間裡都在上升。但在過去幾週，隨著數據顯示通脹可能最終達到頂峰，抵押貸款利率大幅下降。

根據美國勞工統計局週二公佈的備受關注的指數，以消費者價格指數衡量的通脹在11月份大幅降溫，處於近一年來的最低水平。

然而，美聯儲周三宣布將繼續加息——儘管幅度低於以往，同時承認通脹正在放緩。加息已被計入抵押貸款利率，但預示著通脹方面有更多好消息。

房地美首席經濟學家薩姆卡特表示：“本週抵押貸款利率繼續下行，因為疲軟的通脹數據和美聯儲貨幣政策的溫和轉變對經濟產生了影響。”

“對房地產市場來說，好消息是近期利率下降導致購買需求趨於穩定，”他補充道。 “壞消息是，面對仍然相當高的負擔能力問題，需求仍然非常疲軟。”

平均抵押貸款利率基於Freddie Mac從全國數千家貸方收到的抵押貸款申請。 該調查僅包括首付20%且信用良好的借款人。 許多預付款較少或信用不佳的買家將支付高於平均價格的費用。

》通脹狀況改善：

Realtor.com的經濟研究經理George Ratiu表示：“雖然此舉在很大程度上符合投資者的預期，但美聯儲在昨天的會議上向資本市場發出信號，認為其激進的貨幣緊縮政策會對通脹產生影響。”

雖然美聯儲不直接設定借款人為抵押貸款支付的利率，但它的行動會影響他們。 抵押貸款利率往往會追踪10年期美國國債的收益率。 當該利率上升時，30年期固定利率抵押貸款通常也會上升。 當國債利率下降時，抵押貸款利率也會下降。

但這並不是加息的結束。

美聯儲主席杰羅姆鮑威爾在講話中提到，由於物價仍在高速上漲，需要更多的加息，央行仍致力於加息，直到通脹步伐明顯放緩，Ratiu說。

“對於投資者而言，美聯儲的緊縮政策仍然存在將經濟推入2023年衰退的風險，”他說。 “然而，大多數經濟指標繼續顯示出韌性跡象。此外，本週的消費者價格指數數據顯示價格增長軌跡繼續放緩。”

Ratiu表示，這對房地產市場意味著通脹措施的持續降溫應該會緩解抵押貸款利率的上行壓力。

“雖然在不久的將來不太可能回到3.0%的範圍，但即使2023年利率在5.5% – 6.0%的範圍內趨平，也會為房地產市場提供更好的基礎，”他說。

》抵押貸款申請增加

對於想買房的人和想賣房的房主來說，過去幾週抵押貸款利率的回落是可喜的。

Ratiu說：“隨著越來越多的房屋可供出售，而且其中越來越多的房屋正在降價，一些買家正在計算並發現利率的下滑在他們的預算範圍內提供了更好的選擇。”

根據抵押貸款銀行家協會的數據，在經歷了一個月的下滑之後，抵押貸款申請上周有所回升，因為買家希望利用數週以來利率略有下降的機會。

“總體而言，在購買和再融資活動增加的推動下，申請有所增加，”MBA副總裁兼副首席經濟學家Joel Kan說。 “然而，由於利率比一年前高出三個百分點以上，購買和再融資申請仍遠遠落後於去年的速度。”

MBA總裁兼首席執行官Bob Broeksmit表示，MBA預計近期抵押貸款利率的下降趨勢將繼續下去。 他說，這些較低的利率“加上房價放緩，應該會鼓勵更多購房者在2023年初重返市場。”

每年的這個時候，您都可以通過提前計劃來最大限度地利用黑色星期五的假日購物打折。

以下是全州感恩節和黑色星期五的購物中心營業時間表。

阿拉莫阿納購物中心：（Ala Moana ）

營業時間：阿拉莫納中心將在感恩節關閉，但一些商店和餐館將繼續營業，例如 Foodland 和 Longs Drugs。該中心在黑色星期五將於上午 8 點至晚上 9 點正式開放。

以下商店將在感恩節關閉，但會在黑色星期五上午 8 點之前營業：

凌晨 5：00——Old Navy

早上 6：00 — Freaky Tiki Tropical Optical、Hawaii’s Finest、Lululemon、Macy’s

早上 7 ：00 — ABC 商店（Ewa 翼樓和 Center Court）、Abercrombie & Fitch、Aloha Lane、Hawaiian Island Creations、HIC Surf、Jamba Juice（Ewa 翼樓）和 T&C Surf Designs。

如需想知道更早開店的最新列表，下載一份免費的購物指南，重點介紹特價商品和商店銷售，請點擊此處：

www.alamoanacenter.com/en.html

珍珠港購物中心（Pearlridge Center）

營業時間：Pearlridge 中心將在感恩節關閉，在黑色星期五，開放時間為早上 6：00 － 晚上9：00。

特賣：中午 12 點開始的娛樂活動和贈品到下午 3 點由 Wai Makai 的 DJ Jem 和 Mauka 的 DJ Anit 主持。

有關 Pearlridge 中心的假期時間或獨家優惠的更多信息，請單擊此處：

https://pearlridgeonline.com/

Windward Mall

營業時間：Windward Mall 感恩節關門，黑色星期五早上 6：00，晚上 9 ：00關門。

獨家：從早上 6 ：00 － 到早上 9：00，前 500 名排隊的購物者將收到一張價值 10 到 500 美元的禮品卡，供 Windward Mall 的零售商、餐館、娛樂場所或服務提供商之一使用。

特惠：從周五到週日，購物者在任何 Windward Mall 餐廳或零售商的當日收據上消費滿 150 美元或以上，即可獲得一張面向 Windward Mall 商戶的 20 美元禮品卡。上午 6 點至晚上 9 點在中央服務的兌換台兌換當日收據。週五上午 10 點到晚上 9 點週六和星期日上午 10 點至下午 6 點。

有關 Windward Mall 營業時間和獨家優惠的更多信息，請點擊此處：https://www.windwardmall.com/

卡哈拉購物中心（Kahala Mall）

營業時間：Kahala Mall 感恩節關門，黑色星期五早上 8 點開門，晚上 9 點關門。

獨家優惠：你可在黑色星期五上午 8 :00至下午 4 :00 賺取 6 倍 HawaiianMiles（里程數）。在任何一家商店、餐廳或劇院全商場消費至少 100 美元（不含稅/小費），每消費 1 美元即可獲得 6 個 HawaiianMiles，最高可達 400 美元或 2,400 英里。將高達 75% 的 doorbuster 折扣與 6 倍 HawaiianMiles 相結合，這是在季節初期購買所有節日禮物的最佳機會！

收據必須在上午 8 ：00 － 下午 4 ：00 之間加蓋時間戳。 11 月 25 日上午 8: 00 – 下午 4 : 00之間在中央服務台的兌換台兌換。必須年滿 18 歲。來自 Apple、Gamestop、Lenscrafters、Longs Drugs、Macy’s、My Wireless AT&T、Ross Dress for Less、Sephora、T-Mobile、Verizon Wireless 和 Whole Foods Market 的收據每家商店最多只能100 美元。

有關 Kahala Mall 營業時間和獨家優惠的更多信息，請點擊此處：www.kahalamallcenter.com

Ka Makana Alii 西歐胡島中心

營業時間：Ka Makana Alii 感恩節關門，黑色星期五早上 6 點開門，晚上 9 點關門。

獨家：派對從早上 5 點到 7 點有夏威夷最好的 102.7 Da Bomb 和Island 98.5 於下午 1 點到 3 點在中庭開始。

特賣：要搶先了解假日促銷活動，請訪問他們的網站 Old Navy、Victoria Secret、Aerie、American Eagle Outfitters、Kay Jewelers、Torrid、Zumiez 等都有優惠。

有關 Ka Makana Alii 的營業時間和獨家優惠的更多信息，請點擊此處：www.kamakanaalii.com/sales/

該列表將隨著全州其他購物中心的更新而更新。

（北京12日消息）中國「雙11」購物節昨天結束，兩大電商平台龍頭天貓、京東頗為低調，未公布成交總額。天貓僅表示與2021年持平，京東則指「超越行業增速」。兩者都強調與實體經濟的連結關係。

據澎湃新聞報導，京東與阿里巴巴旗下的天貓，自2021年起即未以高調的「喜報」方式，在12日凌晨立即公布「雙11」當天的成交總額，而是待事後再行公布。至於今年，報導形容，電商平台「變得冷靜且克制」。

受疫情及經濟遲滯影響，2021年的「雙11」業績成長便已明顯趨緩。其中，天貓總交易額為人民幣（下同）5403億元（約新台幣2兆3633億元），年增率僅8.45%，遠低於2020年的26%；而京東的總交易額為3491億元。

至於今年的「雙11」，天貓僅表示，今年的交易規模「與去年持平」；京東則指「超越行業增速，創造了新的紀錄」，同時零售購物用戶數也「再創佳績」。但這兩家電商平台均未公布具體的成交總額。

報導指出，中國今年的「雙11」開始出現變化。其中，實體門市積極轉型深度參與，零售店紛紛加入大促銷，並透過即時零售方式滿足本地消費者需求。

報導指出，阿里巴巴與京東今年都強調「雙11」與實體經濟之間的關係。阿里巴巴表示，數位經濟正在更好地服務於實體經濟發展，今年「雙11」是參與商家最多元化的一屆，有29萬個品牌、數百萬家中小商家、主播報名，超過2100萬種商品參與「雙11」銷售。

京東則自我定義為「新型實體企業」，強調公司是「實體經濟的一分子」及「實體經濟的重要組成部分」，「由實而生、向實而升」，「從實體中來，到實體中去」。

雖無整體交易數據，但阿里巴巴表示，今年「雙11」，新品類受到消費者青睞。運動戶外、寵物、潮玩、珠寶等類商品成長迅猛，被電商業稱為「新四大金剛」。

抵押貸款利率在20年來首次達到7%，但這對夏威夷的房地產市場意味著什麼？

Element Mortgage 表示，由於抵押貸款利率為7%，那些希望在島上買房的人將不得不降低期望。

Element Mortgage 的抵押貸款人妮基．克魯茲（Nicky Cruz）說：“這意味著，過去他們尋找目標價值800,000美元的房產，而現在他們尋找接近600,000美元的房產，而那可能不再是單戶住宅了。”

鎖定7%的固定抵押貸款意味著利率將在貸款期間保持不變，除非買家再融資、還清或出售他們的房屋。

“如果你做一個可調整的利率，假設這是一個五年調節率抵押貸款（5/1 ARM），五年內你有一個固定利率，但這可以根據當時市場的上限進行調整。”克魯茲說。

克魯茲補充說，對某些人來說，可調整的利率可能會更好。

“特別是如果這不是你永遠的家，這可能是為了讓你踏入大門，看看未來幾年的情況，這可能是一個不錯的選擇，”她說。

歐胡島居民科特尼．雷查德（Courtney Reichard）最近在瓦希瓦（Wahiawa）買了一間房子，並表示儘管庫存很低，但這個過程並不乏味。

“我不會說我們真的有任何麻煩，只是我們，你知道，想要一間三房的房子，我的意思是，我想我們可能看了五六棟房子，直到找到那棟。”雷查德說。

EXP Realty 的安柏．里奇（Amber Ricci）表示，夏威夷強勁的賣家市場開始趨於平穩，一些人正在跳出框框思考購買。

“我在一些客戶身上看到的是，他們讓他們的父母共同簽署或讓他們的兄弟姐妹共同簽署，以幫助他們獲得更高價格的抵押貸款，”里奇說。

里奇表示，一些房地產經紀人甚至會從佣金中提供讓步以確保出售，因此即使抵押貸款利率處於20年來的最高水平，現在也是購買的好時機。

“但好處是你總是可以再融資，我告訴我的客戶現在需要購買，把自己鎖定在這個利率上，即使現在很高，你仍然會看到增長 從長遠來看，你仍然可以再融資，”里奇說。